Son güncelleme
Videolarınızı yükleyin ve dakikalar içinde doğru metin deşifreleri alın. Sonix, konuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla %99 doğruluk için AI kullanır.
YouTube, Vimeo ve sosyal medya için SRT ve VTT dosyaları oluşturun — zamanlama, kelime düzeyindeki zaman damgalarından otomatik olarak üretilir. Videolarınızı sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilir ve her sessiz akışta izlenebilir hale getirin.
Arama motorları videoları izleyemez, ama transkriptleri dizine ekleyebilir. Metni videonun yanında yayınlamak, konuşulan her ifadeyi aranabilir kılar — videonuzun yanıtladığı sorular, sıralamada yer alabileceği aramalara dönüşür.
Manuel altyazı hazırlamak hem yazmak HEM DE zamanlamak demektir — video başına saatler. Sonix, bir saatlik videoyu yaklaşık 5–6 dakikada, kullandıkça öde modelinde 10$ karşılığında transkript eder ve altyazı zamanlaması bu süreçte ücretsiz olarak üretilir.
Videoları blog yazılarına, gömülü altyazılı sosyal medya kliplerine, eğitim materyallerine veya dokümantasyona dönüştürün. Tek bir yükleme; transkripti, altyazıları ve diğer her şeyin ham malzemesini üretir.
Sonix, bir saatlik videoyu yaklaşık 5–6 dakikada, kullandıkça öde modelinde 10$ karşılığında transkript eder — altyazı dosyasını ikinci bir proje değil, bir yan ürün haline getiren kelime düzeyinde zamanlamayla.
| Neler önemli | Sonix AI | Altyazı hizmeti | Elle yapmak |
|---|---|---|---|
| Maliyet | Kullandıkça öde ile video saati başına 10$; abonelikte 5$ | Tipik olarak video dakikası başına fiyatlandırılır — hızla birikir | Ücretsiz, öğleden sonranız pahasına |
| 1 saatlik video için işlem süresi | Yaklaşık 5–6 dakika | Günler, acil işlerde daha uzun | Saatlerce durup kalkan yazma ve zamanlama |
| Altyazı zamanlaması | Otomatik olarak üretilen kelime düzeyinde zaman damgaları | Profesyonelce zamanlanmış | Manuel — elle doğru yapılması en zor kısım |
| Düzenleme ve revizyonlar | Metni ve zamanlamayı senkronize tarayıcı editöründe düzeltin | Geri gönderin ve revizyonu bekleyin | Her değişiklik zamanlamayı yeniden kontrol etmek demektir |
| Çıktı seçenekleri | SRT, VTT veya videonun kendisine gömülü altyazılar | Hizmetin format listesine bağlıdır | Editörünüz ne dışa aktarırsa |
| Diğer diller | Transkripti çevirin ve 40'tan fazla dilde altyazılayın | Dil başına ayrı bir teklif | Dil başına ayrı bir proje |
| En uygun kullanım | Düzenli olarak video altyazılayan içerik üreticileri ve ekipler | Sıkı uyumluluk gereksinimleri olan yayın teslimatları | Bir defalık tek bir kısa klip |
Tek bir yükleme; transkripti, SRT ve VTT altyazı dosyalarını ve dilerseniz doğrudan videoya gömülü altyazıları üretir.
İnsan deşifre hizmetleri, özellikle düzenli olarak video içeriği üretiyorsanız maliyetli ve zaman alıcı olabilir. Profesyonel bir deşifre uzmanı saat başına 25 ila 40 dolar ücret alır ve bir saatlik videoyu tamamlaması 48 saat veya daha uzun sürebilir; doğruluğu sağlamak için videoyu birden fazla kez izlemeleri gerekir.
Sonix, aynı içeriği maliyetin çok altında bir fiyata, %99'a varan doğrulukla beş dakikanın altında deşifre eder. Yapay zeka sayesinde Sonix, birçok manuel hizmetten daha doğru deşifreler üretirken uzun teslim sürelerini ortadan kaldırır. İhtiyacınız olan kadar videoyu hızlı ve uygun maliyetli bir şekilde deşifre edin.
Mükemmel altyazılar için tüm deşifreler, özellikle içeriğinize veya sektörünüze özgü terimler veya ifadeler için biraz temizlik gerektirir. Bu temizlik işlemleri Sonix tarayıcı içi düzenleyicisiyle kolayca gerçekleştirilir.
Düzenleyici, tarayıcınızın içinde bir kelime işlemci gibi çalışır ve kaynak videonuzla mükemmel şekilde senkronize edilir. Kayıttaki tam o ana atlamak için herhangi bir kelimeye tıklayın. Programlar arasında geçiş yapmadan değişiklikler yapın, altyazı zamanlamasını ayarlayın ve altyazı stilini özelleştirin. Düzenlemeyi bitirdiğinizde, YouTube ve diğer platformlar için altyazılarınızı SRT veya VTT olarak dışa aktarın veya altyazı dosyalarının desteklenmediği sosyal medya için altyazıları doğrudan videonuza gömün.
Bu üç terim birbirinin yerine kullanılır, ama farklı şeyleri adlandırırlar — ve hangisine ihtiyacınız olduğunu bilmek zaman kazandırır. Transkript, bağımsız bir metin belgesidir: konuşulan her söz, genellikle konuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıyla; notlar, alıntılar ve arama için tek başına kullanışlıdır. Kapalı altyazılar (captions), videoda konuşulan dille aynı dilde gösterilen zamanlanmış metinlerdir ve geleneksel olarak sesi duyamayan izleyicilere hizmet eder — tam kapalı altyazıların anlamlı sesleri ("[alkış]", "[telefon çalar]") de belirtmesinin nedeni budur. Altyazılar (subtitles) da zamanlanmış metinlerdir, ancak bu terim genellikle çeviriyi ima eder: video bir dilde kalırken metin başka bir dile hizmet eder.
Pratik sonuç: hepsi aynı temel veriden türetilir. Bir video kelime düzeyinde zamanlamayla transkript edildiğinde, transkript, kapalı altyazılar ve çevrilmiş altyazılar tek bir çalışmanın üç dışa aktarımıdır — Sonix bunları tam olarak böyle ele alır.
Elle altyazı hazırlamanın pahalı kısmı hiçbir zaman yazmak olmadı — zamanlamaydı: her satırın tam olarak ne zaman görünüp kaybolacağına, tüm süre boyunca tekrar tekrar karar vermek. Kelime düzeyinde zaman damgaları bu adımı ortadan kaldırır. Sonix videonuzu transkript ettiğinde, her kelime zaman çizelgesindeki yerini zaten bilir, dolayısıyla SRT veya VTT dosyası elle oluşturulmaz, üretilir.
Buradan sonra, hedefin ihtiyaç duyduğu çıktıyı seçin. YouTube, Vimeo ve çoğu oynatıcı, izleyicilerin açıp kapatabildiği SRT veya VTT harici dosyaları kabul eder. Altyazı dosyalarının desteklenmediği — veya yok sayıldığı — sosyal medya akışları için altyazıları istediğiniz şekilde biçimlendirerek doğrudan videoya gömün. Ve transkriptin kendisi bir belge olarak kalır: bölüm notları, blog yazısı taslağı, tanıtım için alıntılar; hepsi aynı yüklemeden.
Kapalı altyazılar bir erişilebilirlik özelliği olarak başladı ve bu, hâlâ en önemli görevleri olmaya devam ediyor: sağır ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler videonuza ancak bu sayede erişebiliyor. Erişilebilirlik standartları ve platform politikaları giderek kapalı altyazıları olağan bir gereklilik olarak bekliyor ve bunlar olmadan video yayınlayan kuruluşlar sessizce izleyici kitlelerinin bir kısmını dışlıyor.
Ancak kapalı altyazılar çoktan bu niş kullanımın ötesine geçti. Açık ofislerdeki izleyiciler, kulaklıksız yolcular ve sessiz bir akışta gezinen herkes videonuzu duymadan önce okur. Dil öğrenenler, anadil hızındaki konuşmayı takip etmek için altyazılara güvenir. Altyazılı video, daha fazla bağlamda basitçe daha izlenebilirdir — erişim genişlemesiyle kendini amorti eden bir erişilebilirlik çalışmasıdır.
Arama motorları videonuzu izleyemez. Metni dizine eklerler — başlıkları, açıklamaları ve siz sağladığınızda transkriptleri ve altyazıları. On dakikalık bir ürün tanıtımı, müşterilerinizin aradığı soruları tam olarak kapsayan iki bin konuşulmuş kelime içerebilir ve bir transkript olmadan bu kelimelerin her biri arama için görünmezdir.
Transkripti videonun yanında yayınlamak bunu düzeltir. Konuşulan uzun kuyruklu ifadeler dizine eklenebilir içeriğe dönüşür, sayfada sıralamaya girecek gerçek bir metin bulunur ve göz gezdirmeyi tercih eden izleyiciler yanıta hızlı bir yol bulur — bu da onları arama sonuçlarına geri dönmek yerine sayfada tutar. Bu, aynı zamanda oraya gelen insanlar için düpedüz daha iyi bir deneyim olan az sayıdaki SEO taktiğinden biridir.
Transkript zamanlamayı taşıdığı için çeviri, işinizi katlamak yerine çıktınızı katlar. Tamamlanmış bir transkripti 40'tan fazla dilden herhangi birine çevirin, altyazı zamanlaması otomatik olarak aktarılır — İspanyolca, Almanca veya Japonca SRT, orijinaldeki aynı kelime düzeyinde senkronizasyonu miras alır, yeniden zamanlama aşaması gerektirmez.
Uluslararası yayın yapan ekipler için bu, yerelleştirmeyi pazar başına bir projeden bir dışa aktarma menüsüne dönüştürür: ana videoyu bir kez transkript edin, bir kez gözden geçirin, ardından hizmet verdiğiniz her pazar için altyazı dosyaları oluşturun.
Her video prodüksiyonu yapılmış bir varlık değildir — çoğu; toplantılar, web seminerleri ve ekran kayıtlarıdır. Bunları transkript etmek farklı bir amaca hizmet eder: hatırlama ve yeniden kullanım. Transkript edilmiş bir web semineri, aranabilir bir SSS kaynağına ve bir özet videonun çekim listesine dönüşür. Transkript edilmiş bir Zoom kaydı, her konuşmacı etiketlenmiş şekilde, kimsenin tutmak zorunda kalmadığı bir toplantı tutanağına dönüşür. Sonix, Zoom ve Microsoft Teams'e bağlanır, böylece kaydedilen toplantılar otomatik olarak akabilir ve platforma özel kılavuzlarımız her büyük toplantı aracı için dışa aktarma ve yükleme adımlarını kapsar.
Gelişmiş konuşma tanıma %99 doğruluk sağlar. Yapay zekamız, aksanları ve terminolojiyi tanımak için sürekli gelişir.
Birden fazla konuşmacıyı otomatik olarak algılayın ve etiketleyin. Röportajlar, panel tartışmaları ve çok kişili videolar için mükemmeldir.
Deşifrenizi kelime düzeyinde zaman damgalarıyla inceleyin ve düzenleyin. Videoda o ana atlamak için herhangi bir kelimeye tıklayın.
Altyazı boyutunu, yazı tipini, konumunu ve renklerini özelleştirin. Sosyal medya için altyazıları doğrudan videonuza gömün.
MP4, MOV, AVI, WebM ve daha fazlasını yükleyin. Sonix tüm yaygın video dosyası formatlarını destekler.
Videoları her dilde deşifre edin. Deşifreleri ve altyazıları tek tıkla ek dillere çevirin.
Sonix, 44'ten fazla ses ve video formatını kabul eder ve transkriptleri ile altyazıları 30'dan fazla formata dışa aktarır. İnsanların en çok transkript ettiği video formatları şunlardır:
Video transkripsiyonu erişilebilirlik için altyazılar sağlar, arama motorlarına dizine ekleyecekleri bir metin sunarak SEO'yu güçlendirir ve tek bir yüklemeden tek bir videoyu blog yazılarına, sosyal medya kliplerine ve dokümantasyona dönüştürmenizi sağlar.
Video transkripsiyonu, videolardaki konuşulan sözleri yazılı metne dönüştürür. Sonix, yapay zeka kullanarak konuşmacı etiketleri ve kelime düzeyinde zaman damgalarıyla otomatik olarak transkript eder — altyazı zamanlamasını da otomatik hale getiren şey işte budur.
Videoyu Sonix'e yükleyin, transkripti gözden geçirin ve dışa aktarma menüsünden SRT veya VTT seçin. Altyazı zamanlaması kelime düzeyindeki zaman damgalarından otomatik olarak üretilir — manuel senkronizasyon yok.
Sıkı uyumluluk gereksinimleri olan yayın teslimatları için profesyonel bir altyazı hizmeti gerekebilir. Diğer her şey için Sonix, altyazı hizmetlerinin dakika başına aldığı ücretlerin çok altında bir fiyata, dakikalar içinde %99'a varan doğruluk sunar — ve yerleşik editör son rötuşları halleder.
Videonuzu yükleyin, dili seçin ve Sonix'in yapay zekası konuşmayı metne dönüştürsün — bir saatlik video için tipik olarak yaklaşık 5–6 dakikada. Senkronize editörde gözden geçirin, ardından transkripti, SRT/VTT altyazılarını veya gömülü altyazılı bir sürümü dışa aktarın.
Deşifre; YouTube için altyazıları, sosyal medya için başlıkları, Zoom kayıtları için dokümantasyonu ve pazarlama için yeniden amaçlandırılmış içeriği mümkün kılar.
Evet. SRT ve VTT dosyalarını dışa aktarmanın yanı sıra Sonix, altyazıları videonun kendisine de işleyebilir — altyazı dosyalarını yok sayan sosyal platformlar için ve her izleyicinin altyazıları görmesini garantilemek için doğru seçim.
Sonix, MP4, MOV, AVI, M4V ve WEBM dahil 44'ten fazla ses ve video formatını kabul eder. Bir kamera, telefon veya ekran kaydedici tarafından üretildiyse, neredeyse kesinlikle olduğu gibi yükleyebilirsiniz.
Evet. Tamamlanmış transkriptinizi 40'tan fazla dile çevirin ve her biri için altyazı dosyalarını dışa aktarın — zamanlama orijinalden otomatik olarak aktarılır, dolayısıyla yeniden senkronizasyon işi yoktur.
Video dosyanızı yükleyin. MP4, MOV, AVI, WebM ve tüm yaygın formatları kabul ediyoruz.
Videonuzda konuşulan dili seçin ve 'Şimdi Deşifre Et'e tıklayın.
Deşifrenizi incelemek ve altyazı zamanlamasını ayarlamak için tarayıcı içi düzenleyicimizi kullanın.
YouTube için SRT veya VTT olarak dışa aktarın veya altyazıları doğrudan videonuza gömün.
Seriously the best transcript I’ve ever seen. And the synchronized editor is amazing. I will be using again and I will be sharing with my friends :)
Wow. SPEED. Nice format, easy to read, liked the time stamps and speaker notification. Not a lot of formatting I had to strip before using. Simple.
Thank you for this amazing application and program which really saved my life.
Easy to use and surprisingly accurate.
Your product is incredible. I love it!
Fantastic product and service. Fast, great quality transcript, great online editing facility. Whole experience was easy and problem free.
I found the software to be really fun to use. Sonix makes the painful editing part of transcription enjoyable.
The accuracy of the AI voice recognition is amazing! Sonix is by far the most accurate of the 5 or 6 services that I tested.
30 dakika ücretsiz ile başlayın. Kredi kartı gerekmez.
Doğrudan ilgili bir formata, dile veya araca geçin — aşağıdaki her bağlantı gerçek bir sayfadır.
54+ dilde yapay zeka transkripsiyonu ve çevirisi.
Şunlara göz atın: Yardım Merkezi , öğreticiler , ve video kılavuzları .