Converteer MPEG naar ondertiteling

Transformeer uw MPEG-video's naar professionele ondertitels in meerdere formaten. Maak ondertitels voor DVD-inhoud, tv-opnames en archiefmateriaal.

SRT & VTT
5 min doorlooptijd
Alle platforms
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
About This Format

Understanding MPEG files

What is a MPEG file?

Standardized video format for broadcast and DVD

MPEG is an acronym for the ‘Moving Picture Experts Group,’ an organization that develops standards for encoding and decoding digital audio and video files. In conjunction with the International Electrotechnical Commission (IEC) and the International Organization for Standardization (ISO), MPEG works hard to ensure that compression standards are widely adopted and universally available to studios, producers, and consumers. Using MPEG compression, a multimedia file will be significantly smaller with little noticeable loss in quality. This makes transferring files over the Internet more efficient, which helps conserve Internet bandwidth. MPEG compression is so ubiquitous that the term ‘MPEG’ is commonly used to refer to a video file saved in an MPEG file format rather than the organization itself. These files usually have a ‘.mpg’ or ‘.mpeg’ file extension.

Common Uses

  • DVD video
  • Digital television
  • Broadcast media
  • Video archives

Audio Quality

Industry-standard compression with good quality

Transcription Tips for MPEG

  • MPEG-2 audio tracks transcribe well
  • Common format with good compatibility
  • Broadcast-quality audio

Where MPEG Files Come From

  • DVD rips
  • TV recordings
  • Broadcast captures
  • Video cameras
10x
Sneller dan real-time
Ontvang uw MPEG-ondertiteling in enkele minuten
99%
Nauwkeurigheid
Toonaangevende AI voor MPEG-bestanden
53+
Talen
Ondertiteling in elke taal
30+
Exportformaten
SRT, VTT, FCPXML en meer
Hoe het werkt

Maak ondertiteling van MPEG in 6 stappen

Step 1

Maak account aan

Meld u aan voor de gratis proefversie van Sonix. Inclusief 30 minuten gratis.

Step 2

Bestand uploaden

Upload uw MPEG-bestand vanaf uw computer of cloudopslag.

Step 3

Selecteer taal

Kies uit de 53+ gesproken talen in uw bestand.

Step 4

Automatisch transcriberen

Sonix AI transcribeert uw MPEG met tijdstempels op woordniveau.

Step 5

Ondertitels splitsen

Pas regellengte, duur en ondertitelsplitsingen aan.

Step 6

Exporteren

Download ondertiteling als SRT, VTT of andere formaten.

Veelgestelde vragen

Alles over MPEG ondertiteling

Welke ondertitelformaten kan ik exporteren vanuit MPEG?

Sonix exporteert MPEG-transcripties naar alle belangrijke ondertitelformaten: SRT (universeel), VTT (web), ASS/SSA (gestyled), SBV (YouTube), SUB/IDX (DVD), STL (uitzending) en meer.

Wat is het beste ondertitelformaat voor MPEG DVD-inhoud?

SRT is het meest universeel. Voor DVD-authoring gebruikt u het SUB/IDX-formaat. Voor het converteren naar moderne containers zoals MKV of MP4 werkt SRT perfect.

Hoe voeg ik ondertitels toe aan MPEG voor DVD-authoring?

Exporteer vanuit Sonix in SUB/IDX- of STL-formaat en importeer dit vervolgens in DVD-authoringsoftware zoals DVD Architect of DVDStyler voor de juiste DVD-ondertitelformattering.

Kan ik gestylede ondertitels maken van MPEG-opnames?

Ja! Exporteer naar ASS/SSA-formaat voor geavanceerde stylingopties, waaronder aangepaste lettertypen, kleuren, positionering en effecten.

Welk formaat moet ik gebruiken voor MPEG-ondertitels op streamingplatforms?

SRT wordt het meest universeel geaccepteerd voor streaming. Converteer MPEG naar MP4 en upload het naar platforms samen met het SRT-bestand voor ondersteuning van ondertitels.

Hoe synchroniseer ik ondertitels met MPEG-uitzendingen?

De tijdstempels van Sonix zijn gebaseerd op audio, wat zorgt voor een nauwkeurige synchronisatie, ongeacht variaties in de uitzendcodering. Verfijn de timing in de visuele editor voor export.

Waarom Sonix

Professionele ondertiteling van
MPEG-bestanden

Meerdere formaten

Exporteer ondertiteling als SRT, VTT, FCPXML en meer voor elk platform.

Aanpasbaar

Beheer de regellengte, duur en stijl van uw ondertiteling.

Vertalen

Maak ondertiteling in 53+ talen van uw originele audio.

Inbrand-optie

Brand ondertitels permanent in uw video met één klik.

Beoordelingen

Vertrouwd door content creators

4.98 beoordeling uit 211 reviews

Wow very cool. Sonix is so awesome. There will be huge demand for this. The editor will be really good for team sharing. Such a great platform.
KT
Karla T.
Toronto, Canada
Seriously the best transcript I’ve ever seen. And the synchronized editor is amazing. I will be using again and I will be sharing with my friends :)
CB
Cara B.
Edmond, OK, USA
Sonix is quick and easy to use! It's efficient and transcriptions were very close to perfect - only a little editing needed!!
EC
Emma C.
London, England
The best thing ever, nothing more to say.
RG
Rasool G.
Tehran, Iran
Your product is amazing, I love so many features including the video capture on the side, ability to change the transcript as you go, highlighting, downloading audio files... SEARC...
VN
Vera N.
Brooklyn, NY USA
It's incredibly fast, and it sets the timing for subtitles perfectly. I dread having to time everything myself, and with Sonix I can do that just by pressing Enter!
AC
Alessandro C.
Porto Alegre, Brazil
Aan de slag

Maak nu MPEG ondertiteling

Probeer Sonix gratis met 30 minutes minuten transcriptie. Geen creditcard vereist.

99% nauwkeurigheid. Elk woord telt.

AI transcriptie en vertaling in 53+ talen.

30 minutes gratis
Geen creditcard nodig
Altijd opzegbaar