Konvertieren MPEG in Untertitel

Verwandeln Sie Ihre MPEG-Videos in professionelle Untertitel in verschiedenen Formaten. Erstellen Sie Untertitel für DVD-Inhalte, TV-Aufzeichnungen und archiviertes Rundfunkmaterial.

SRT & VTT
5 Min. Bearbeitungszeit
Alle Plattformen
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
About This Format

Understanding MPEG files

What is a MPEG file?

Standardized video format for broadcast and DVD

MPEG is an acronym for the ‘Moving Picture Experts Group,’ an organization that develops standards for encoding and decoding digital audio and video files. In conjunction with the International Electrotechnical Commission (IEC) and the International Organization for Standardization (ISO), MPEG works hard to ensure that compression standards are widely adopted and universally available to studios, producers, and consumers. Using MPEG compression, a multimedia file will be significantly smaller with little noticeable loss in quality. This makes transferring files over the Internet more efficient, which helps conserve Internet bandwidth. MPEG compression is so ubiquitous that the term ‘MPEG’ is commonly used to refer to a video file saved in an MPEG file format rather than the organization itself. These files usually have a ‘.mpg’ or ‘.mpeg’ file extension.

Common Uses

  • DVD video
  • Digital television
  • Broadcast media
  • Video archives

Audio Quality

Industry-standard compression with good quality

Transcription Tips for MPEG

  • MPEG-2 audio tracks transcribe well
  • Common format with good compatibility
  • Broadcast-quality audio

Where MPEG Files Come From

  • DVD rips
  • TV recordings
  • Broadcast captures
  • Video cameras
10x
Schneller als Echtzeit
Erhalten Sie Ihre MPEG-Untertitel in Minuten
99%
Genauigkeitsrate
Branchenführende KI für MPEG-Dateien
53+
Sprachen
Untertitel in jeder Sprache
30+
Exportformate
SRT, VTT, FCPXML und mehr
So funktioniert es

Untertitel aus MPEG erstellen
in 6 Schritten

Step 1

Konto erstellen

Melden Sie sich für die kostenlose Testversion von Sonix an. Beinhaltet 30 Freiminuten.

Step 2

Datei hochladen

Laden Sie Ihre MPEG-Datei von Ihrem Computer oder Cloud-Speicher hoch.

Step 3

Sprache wählen

Wählen Sie aus den über 53 Sprachen, die in Ihrer Datei gesprochen werden.

Step 4

Auto-Transkription

Die Sonix KI transkribiert Ihr MPEG mit Zeitstempeln auf Wortebene.

Step 5

Untertitel aufteilen

Passen Sie Zeilenlänge, Dauer und Untertitelumbrüche an.

Step 6

Exportieren

Laden Sie Untertitel als SRT, VTT oder in anderen Formaten herunter.

Häufige Fragen

Alles über MPEG-Untertitel

Welche Untertitelformate kann ich aus MPEG exportieren?

Sonix exportiert MPEG-Transkriptionen in alle gängigen Untertitelformate: SRT (universell), VTT (Web), ASS/SSA (gestylt), SBV (YouTube), SUB/IDX (DVD), STL (Rundfunk) und mehr.

Was ist das beste Untertitelformat für MPEG-DVD-Inhalte?

SRT ist am universellsten. Für das DVD-Authoring verwenden Sie das Format SUB/IDX. Für die Konvertierung in moderne Container wie MKV oder MP4 funktioniert SRT perfekt.

Wie füge ich Untertitel zu MPEG für das DVD-Authoring hinzu?

Exportieren Sie aus Sonix im Format SUB/IDX oder STL und importieren Sie diese dann in eine DVD-Authoring-Software wie DVD Architect oder DVDStyler für die korrekte Formatierung von DVD-Untertiteln.

Kann ich gestylte Untertitel aus MPEG-Aufnahmen erstellen?

Ja! Exportieren Sie im ASS/SSA-Format für erweiterte Styling-Optionen, einschließlich benutzerdefinierter Schriftarten, Farben, Positionierung und Effekten.

Welches Format sollte ich für MPEG-Untertitel auf Streaming-Plattformen verwenden?

SRT wird von Streaming-Plattformen am universellsten akzeptiert. Konvertieren Sie MPEG zu MP4 und laden Sie es zusammen mit der SRT-Datei auf die Plattformen hoch.

Wie synchronisiere ich Untertitel mit MPEG-Rundfunkinhalten?

Die Zeitstempel von Sonix basieren auf dem Audio, was eine genaue Synchronisierung unabhängig von Codierungsvarianten im Rundfunk gewährleistet. Verfeinern Sie das Timing im visuellen Editor vor dem Export.

Warum Sonix

Professionelle Untertitel aus
MPEG-Dateien

Mehrere Formate

Exportieren Sie Untertitel als SRT, VTT, FCPXML und mehr für jede Plattform.

Anpassbar

Steuern Sie Zeilenlänge, Dauer und Stil Ihrer Untertitel.

Übersetzen

Erstellen Sie Untertitel in 53+ Sprachen aus Ihrem Original-Audio.

Einbrenn-Option

Betten Sie Untertitel mit einem Klick dauerhaft in Ihr Video ein.

Bewertungen

Vertraut von Content-Erstellern

4.98 Bewertung aus 211 Rezensionen

I was amazed at how accurate Sonix is.
RM
Rocio M.
Pharr, TX USA
Having tried numerous transcription services, this was undoubtedly the best. There were features (such as the synching up of the audio to the words for review) that I hadn’t ever h...
RD
Raeven D.
Montreal, Canada
Fantastic product and service. Fast, great quality transcript, great online editing facility. Whole experience was easy and problem free.
SL
Sonia L.
Perth, Australia
The process was super easy. I liked that you can upload video file without stripping away the audio first to do it, this of course saves production time. Great job overall for sure!!!
AS
Aaron S.
San Francisco, CA USA
I tried 3 other tools online and I can say that sonix blows them out of the water. I was very impressed with the ease of use, the % of words correctly translated and how simple it ...
MB
Maria B.
Peoria, AZ USA
Your software is absolutely mind blowing. It is worth every penny!
MD
Mathieu D.
Paris, France
Erste Schritte

Jetzt MPEG-Untertitel erstellen

Testen Sie Sonix kostenlos mit 30 minutes Minuten Transkription. Keine Kreditkarte erforderlich.

99% Genauigkeit. Jedes Wort zählt.

KI-Transkription und -Übersetzung in 53+ Sprachen.

30 minutes kostenlos
Keine Kreditkarte
Jederzeit kündbar