Конвертируйте MPEG в субтитры

Превращайте ваши видео MPEG в профессиональные субтитры в различных форматах. Создавайте субтитры для DVD, записей ТВ и архивных материалов вещания.

SRT и VTT
Готовность за 5 минут
Все платформы
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
About This Format

Understanding MPEG files

What is a MPEG file?

Standardized video format for broadcast and DVD

MPEG is an acronym for the ‘Moving Picture Experts Group,’ an organization that develops standards for encoding and decoding digital audio and video files. In conjunction with the International Electrotechnical Commission (IEC) and the International Organization for Standardization (ISO), MPEG works hard to ensure that compression standards are widely adopted and universally available to studios, producers, and consumers. Using MPEG compression, a multimedia file will be significantly smaller with little noticeable loss in quality. This makes transferring files over the Internet more efficient, which helps conserve Internet bandwidth. MPEG compression is so ubiquitous that the term ‘MPEG’ is commonly used to refer to a video file saved in an MPEG file format rather than the organization itself. These files usually have a ‘.mpg’ or ‘.mpeg’ file extension.

Common Uses

  • DVD video
  • Digital television
  • Broadcast media
  • Video archives

Audio Quality

Industry-standard compression with good quality

Transcription Tips for MPEG

  • MPEG-2 audio tracks transcribe well
  • Common format with good compatibility
  • Broadcast-quality audio

Where MPEG Files Come From

  • DVD rips
  • TV recordings
  • Broadcast captures
  • Video cameras
10x
Быстрее реального времени
Получите субтитры для MPEG за считанные минуты
99%
Уровень точности
Лучший в индустрии ИИ для файлов MPEG
53+ hosts
Языки
Субтитры на любом языке
30+ hosts
Форматы экспорта
SRT, VTT, FCPXML и другие
Как это работает

Создавайте субтитры из MPEG за 6 шагов

Step 1

Создайте аккаунт

Зарегистрируйтесь для пробного периода Sonix. Включает 30 минут бесплатно.

Step 2

Загрузите файл

Загрузите ваш файл MPEG с компьютера или из облачного хранилища.

Step 3

Выберите язык

Выберите из более чем 53+ языков, на которых говорят в вашем файле.

Step 4

Автоматическая транскрипция

ИИ Sonix транскрибирует ваш MPEG с временными метками на уровне слов.

Step 5

Разделение на субтитры

Настройте длину строки, продолжительность и разрывы субтитров.

Step 6

Экспорт

Скачайте субтитры в форматах SRT, VTT или других.

Часто задаваемые вопросы

Все о субтитрах MPEG

Какие форматы субтитров я могу экспортировать из MPEG?

Sonix экспортирует транскрипции MPEG во все основные форматы субтитров: SRT (универсальный), VTT (веб), ASS/SSA (стилизованный), SBV (YouTube), SUB/IDX (DVD), STL (вещание) и другие.

Какой формат субтитров лучше всего подходит для DVD-контента MPEG?

SRT — самый универсальный. Для авторинга DVD используйте формат SUB/IDX. Для конвертации в современные контейнеры, такие как MKV или MP4, идеально подходит SRT.

Как добавить субтитры в MPEG для авторинга DVD?

Экспортируйте из Sonix в формате SUB/IDX или STL, затем импортируйте в ПО для авторинга DVD, например DVD Architect или DVDStyler, для правильного форматирования субтитров DVD.

Могу ли я создавать стилизованные субтитры из записей MPEG?

Да! Экспортируйте в формат ASS/SSA для использования расширенных опций стиля, включая пользовательские шрифты, цвета, позиционирование и эффекты.

Какой формат использовать для субтитров MPEG на стриминговых платформах?

SRT наиболее широко принимается стримингами. Конвертируйте MPEG в MP4 и загружайте на платформы вместе с файлом SRT для поддержки субтитров.

Как синхронизировать субтитры с эфирным контентом MPEG?

Временные метки Sonix основаны на аудио, что обеспечивает точную синхронизацию независимо от вариаций кодирования вещания. Перед экспортом вы можете подправить тайминг в визуальном редакторе.

Почему Sonix

Профессиональные субтитры из файлов MPEG

Множество форматов

Экспортируйте субтитры в SRT, VTT, FCPXML и другие форматы для любой платформы.

Настраиваемость

Контролируйте длину строки, длительность и стиль ваших субтитров.

Перевод

Создавайте субтитры на 53+ языках на основе вашего оригинального аудио.

Вшивание субтитров

Навсегда встраивайте субтитры в свое видео одним кликом.

Отзывы

Нам доверяют создатели контента

Рейтинг 4.98 на основе 211 отзывов

I was amazed by your accuracy. What I used were not very good recordings. One with an American accent, another one Australian and many background noises. The transcript exc...
AZ
Andrew Z.
Hammersmith, United Kingdom
I am very happy with the quality of the transcriptions! Having tried numerous other services, none can compare based on the quality for the value.
RT
Richard T.
Kapaa, HI USA
Sonix is so easy to use, and the quality is impressive in almost all languages we have tested so far. Punctuation is especially amazing compared to other platforms, even the tech g...
LG
Lucia G.
Barcelona, Spain
I'm fully going to recommend Sonix to everyone! Most people are going to be blown away!
CN
Colin N.
Buffalo, NY, USA
I found out out you guys because I had to do some transcribing for me yearbook class and my friend recommended you guys. It was a very easy process and it took hours off the time I had to a...
TM
Tracy M.
Brooklyn, NY USA
I'm very happy with the experience. The Spanish translations are superb. I'm in awe!
LV
Luis V.
San Jose, Costa Rica
Начать

Создайте субтитры MPEG прямо сейчас

Попробуйте Sonix бесплатно с 30 minutes минутами транскрипции. Кредитная карта не требуется.

Точность 99%. Каждое слово имеет значение.

AI-транскрипция и перевод на 53+ языках.