Prisguide

Transskriptionspriser i korte træk

Transskription hører hjemme i produktionens budget

En transskription er en optagelses billigste aktiv, og det, de fleste budgetter glemmer.

Det bruges en transskription til

En transskription gør en optagelse til noget, du kan søge i, citere fra og genbruge. Marketingteams klipper et webinar på en time op i en artikel, et nyhedsbrev og en uges opslag på sociale medier. Søgemaskiner indekserer teksten i en video, ikke selve videoen, så det er transskriptionen, der gør optagelsen mulig at finde. Uddannelses- og HR-teams gør et seminar til et referencedokument og giver det til dem, der ikke kunne deltage.

Derfor ryger den ud af budgettet

De fleste produktionsbudgetter går til udstyr, klipning og efterbehandling, og transskriptionen kommer i anden række. Gratis værktøjer leverer så et udkast, der kræver en times manuel rettelse, og en professionel tjeneste leverer en ren transskription, der kommer flere dage senere til en pris, ingen havde regnet med. Kender du priserne på forhånd, undgår du at træffe det valg i hast.

Transskription afregnes på tre forskellige måder

De fleste tjenester afregner pr. lydminut; afregning pr. linje og pr. arbejdstime findes også, men er sjældnere og sværere at sammenligne.

Pr. lydminut eller lydtime

Den mest udbredte model tager betaling for optagelsens længde, ikke for den tid, det tager at transskribere den. En fil på 30 minutter koster 30 lydminutter, uanset om transskribenten bruger to timer eller fire på den. Det er den enhed, sammenligningstabellen ovenfor bruger, og den enhed, Sonix afregner i, så alle tal på denne side er pr. lydtime, medmindre andet er angivet.

Pr. linje eller pr. side

Outputbaseret afregning tager betaling for den færdige transskriptions længde. Den er udbredt inden for medicinsk transskription, hvor en typisk pris er 7 til 14 cent pr. linje, og nogle tjenester giver i stedet en pris pr. side. Den kan først sammenlignes med en pris pr. lydtime, når du ved, hvor mange linjer en times tale bliver til, og det afhænger af taleren og formateringen.

Pr. time af transskribentens tid

En mindre gruppe specialiserede transskribenter tager betaling for deres arbejdstid, typisk $25 til $40 i timen og tættere på $50 for interviewarbejde. Læs den slags tilbud grundigt: Det er priser pr. arbejdstime, ikke pr. lydtime, og en times lyd tager væsentligt længere end en time at transskribere i hånden, så prisen pr. lydtime er et multiplum af det beløb, tilbuddet nævner.

Menneskelig transskription: $100 til $150 pr. lydtime

Regn med $100 til $150 pr. lydtime for en ren, menneskelig transskription med standardlevering; omkring $90 er bunden, og hvert tillæg presser tilbuddet opad.

Omkring $1,50 pr. lydminut

I USA og Canada starter en transskribent med engelsk som modersmål typisk ved omkring $90 pr. lydtime, altså $1,50 pr. lydminut, for klar lyd med en eller to talere og standardlevering på 24 til 48 timer. Tilbud under $1 pr. lydminut betyder som regel, at arbejdet går til en person uden engelsk som modersmål eller til et team i udlandet, og det kan tit ses på nøjagtigheden. Når tillæggene nedenfor er lagt oveni, ender de fleste færdige tilbud mellem $100 og $150 pr. lydtime, og det er det interval, sammenligningstabellen bruger.

Det, der presser tilbuddet op

De fire kort ovenfor dækker de største: Vanskelig lyd lægger 25 til 50% oveni, tre eller flere talere lægger omkring $0,25 pr. lydminut oveni, levering samme dag kan fordoble prisen, og tidsstempler, undertekster og oversættelser faktureres hver især som tillæg. Én faktor til passer ikke på et kort: geografi. Transskribenter i Nordamerika tager mere end teams i lande, hvor engelsk ikke er førstesproget, fordi en person med engelsk som modersmål fanger de faste udtryk, accenterne og de halvfærdige sætninger, alle andre snubler over.

Derfor er det et interval og ikke ét tal

Tillæggene lægges oveni hinanden. To optagelser af samme længde kan variere 50% eller mere i pris, hvis den ene er et rent studieinterview og den anden et opkald med fire deltagere over en dårlig forbindelse og deadline i morgen. Derfor viser regneeksemplerne nedenfor et spænd for den menneskelige side og ét tal for Sonix.

Sonix: $10 pr. lydtime, uanset filen

Sonix tager $10 pr. lydtime, afregnet ned til nærmeste sekund, og prisen rykker sig ikke for støjende lyd, ekstra talere, hastelevering eller tilvalg.

Én pris, afregnet ned til nærmeste sekund

Pay-as-you-go fungerer som en transskribents afregning pr. lydtime, bare uden skemaet over tillæg. En fil på 52 minutter afregnes som 52 minutter ($8,67), et klip på 6 minutter koster $1, og der er hverken minimumsbeløb eller hastetakst. Prisen er den samme for en podcast med én stemme og et telefonmøde med seks.

Det er inkluderet i de $10

Alt i sammenligningstabellens Sonix-kolonne følger med transskriptionen: talermarkering, tidsstempler på ordniveau, undertekster i SRT og VTT, browsereditoren, mapper og deling samt SOC 2 Type II-sikkerhed. Oversættelse til 54+ sprog trækker på de samme timer i stedet for at koste et separat gebyr, så en oversættelse af en transskription på 30 minutter bruger 30 minutter mere af din saldo.

Nøjagtighed og leveringstid

Nøjagtigheden ligger i intervallet 85 til 98%. Klar lyd med en eller to talere lander i toppen af det; folk, der taler i munden på hinanden, baggrundsstøj og kraftige accenter lander mod bunden, og editoren er der, hvor du lukker hullet: Klik på et ord for at springe til det øjeblik i optagelsen, ret det, og gå videre. Leveringstiden er cirka 3 minutter for en fil på 30 minutter, og transskriptionen åbner i editoren, i samme øjeblik den er klar.

To regneeksempler

Et interview på 30 minutter koster $45 til $75 hos en menneskelig tjeneste og $5 hos Sonix; en pulje på 10 timer koster $1.000 til $1.500 mod $100.

Et interview på 30 minutter med to talere og klar lyd

• Menneskelig tjeneste til grundprisen på $1,50: 30 x $1,50 = $45.
• Menneskelig tjeneste til de typiske $100 til $150 i timen: $50 til $75, tilbage efter 24 til 48 timer.
• Sonix pay-as-you-go: 0,5 x $10 = $5, afregnet ned til nærmeste sekund, tilbage efter cirka 3 minutter.
• Sonix på Core: inden for de 5 inkluderede timer, altså $2,50 af en måned til $25 og intet oveni.
• Sonix på en ny konto: $0, fordi de 30 gratis minutter dækker det.
• Læg en spansk oversættelse til på pay-as-you-go: 30 minutter mere af dine timer, altså $5 mere.

Sat over for det menneskelige tilbud på $45 til $75 er pay-as-you-go-prisen på $5 en besparelse på 89 til 93%, og det er der, de 90% på denne side kommer fra.

10 timers møder med støjende lyd

• Menneskelig grundpris: 600 minutter x $1,50 = $900.
• Tillæg for talere: 600 x $0,25 = $150, altså $1.050.
• Tillæg for vanskelig lyd: 25 til 50% af grundprisen, altså $1.275 til $1.500, hvilket svarer til tabellens $100 til $150 i timen.
• Levering samme dag: op til det dobbelte, altså $2.550 til $3.000.
• Sonix pay-as-you-go: 10 x $10 = $100, hver fil tilbage efter cirka 3 minutter.
• Sonix på Core: $25 plus 5 ekstra timer til $10, altså $75.
• Sonix på Advanced: $50, med 10 af de 20 inkluderede timer stadig ubrugte. Pro ville koste $80 for måneden.

Sat over for standardtilbuddet på $1.050 sparer pay-as-you-go cirka 90%, og Advanced sparer 95%.

Mønsteret

Det menneskelige tilbud rykker sig med hver eneste egenskab ved filen: længde, talere, lydkvalitet, deadline og tilvalg. Sonix-prisen rykker sig kun med længden. Når dine filer varierer, er det forskellen på et tilbud, du skal bede om, og et tal, du selv kan regne ud. Prisberegneren gør regnestykket for dine egne timer, brugere i teamet og AI-analysetid.

Åbn prisberegneren

Abonnementer vinder fra 2,5 timer

Cores $25 om måneden dækker 5 timer, så det er billigere end pay-as-you-go fra 2,5 timer; Advanced og Pro bringer den effektive pris ned på $2,50 og $2,00 pr. times lyd.

Effektiv pris pr. time på hvert abonnement

• Pay-as-you-go: $10 i timen, ingen binding.
• Core: $25 om måneden for 5 timer, altså $5,00 i timen.
• Advanced: $50 om måneden for 20 timer, altså $2,50 i timen.
• Pro: $80 om måneden for 40 timer, altså $2,00 i timen.
• På alle abonnementer koster ekstra timer $10 stykket, og ekstra brugere koster $25 om måneden.

Hvert abonnement kommer også med AI-analysetimer til resuméer og svar: 5 på Core, 25 på Advanced og 100 på Pro.

Her vinder hvert abonnement

Gør dine månedlige timer op, og find dit trin. Under 2,5 timer er pay-as-you-go billigst. Fra 2,5 til 7,5 timer vinder Core. Fra 7,5 til 23 timer vinder Advanced. Fra 23 timer vinder Pro, og over cirka 80 timer om måneden er det værd at tage en snak om en enterprise-aftale. Skæringspunkterne er simpel hovedregning: Et abonnement vinder i det øjeblik, dets månedspris er lavere end pay-as-you-go-prisen for de timer, du faktisk bruger.

Årlig betaling: 1 måned gratis

Betaler du årligt, koster det 11 måneder for 12, så Core koster $275 om året, Advanced $550 og Pro $880, og timerne samles i én pulje for hele året (60, 240 og 480) i stedet for at blive nulstillet hver måned. Det passer til sæsonbetonet arbejde, et semesters forelæsninger eller et kvartals interviews, og det bringer den effektive pris ned på cirka $4,58, $2,29 og $1,83 i timen.

Tre opgaver, der er den menneskelige pris værd

Betal den menneskelige pris, når transskriptionen skal certificeres, når den er det officielle referat af et retsmøde, eller når lyden er så forringet eller flersproget, at kun et menneske kan følge med.

Certificerede udskrifter til retten

Domstole og visse myndigheder kræver en certificeret udskrift underskrevet af en godkendt transskribent eller retsskriver, og en AI-transskription opfylder ikke det krav, uanset hvor nøjagtig den er. Mange retsskrivere starter i dag fra et AI-udkast og certificerer det rettede resultat, og det er den fornuftige måde kun at betale den menneskelige pris for den del, der kræver et menneske.

Forringet eller flersproget lyd

En optagelse med kraftig støj, flere personer, der taler i munden på hinanden, eller en samtale, der skifter sprog midt i en sætning, ligger i bunden af nøjagtighedsintervallet, og et menneske, der kan afspille et fragment på to sekunder ti gange, vinder stadig de sidste par procent. Regn med tillægget på 25 til 50% for vanskelig lyd, og regn med, at det er pengene værd, når optagelsen betyder noget.

De fleste teams kombinerer de to

De fleste teams vælger ikke det ene eller det andet. De kører alt gennem Sonix, sender kun de optagelser, der kræver certificering, til en menneskelig tjeneste og beholder besparelsen på 90% på hovedparten af deres timer. AI-transskriptionen gør også det menneskelige arbejde billigere, fordi en transskribent, der retter et udkast, som regel arbejder hurtigere end en, der starter fra bar bund.

Fem måder at sænke din transskriptionsregning på

Ren lyd, én mikrofon pr. taler, samling af optagelser i en abonnementsmåned, redigering i browseren i stedet for at købe hastelevering og de 30 gratis prøveminutter sænker hver især regningen uden at ændre prisen.

Optag ren lyd

Et stille rum, en mikrofon tæt på taleren og en testoptagelse før den rigtige sparer dig for det tillæg på 25 til 50%, som en menneskelig tjeneste tager for vanskelig lyd, og de sender din fil i toppen af nøjagtighedsintervallet hos Sonix, hvilket betyder mindre redigering bagefter.

Giv hver taler en mikrofon

Kan du optage hver taler på sit eget spor, så upload sporene samlet som en multitrack-fil, og Sonix fletter dem til én transskription, hvor talerne allerede er markeret. På den menneskelige side sparer tydeligt adskilte stemmer dig for tillægget for talere og de opklarende e-mails, der følger med en overfyldt optagelse.

Saml optagelser i en abonnementsmåned

Ved du nogenlunde, hvor mange timer du optager, så vælg abonnementet ud fra trinnene ovenfor, og lad optagelserne strømme ind: Forbind Zoom eller Google Drive, så bliver hver ny optagelse transskriberet automatisk, og intet venter på, at nogen husker at uploade det.

Ret de sidste par procent i browseren i stedet for at betale for hastelevering

Levering samme dag fra en menneskelig tjeneste kan fordoble prisen. Sonix-transskriptionen er tilbage på få minutter, så den tid, du ellers ville have betalt for, går til en hurtig redigering i stedet: Klik på et ord for at springe til det sted i optagelsen, ret det på stedet, og streg alt det ud, du ikke har brug for.

Prøv de gratis minutter på en rigtig optagelse først

Hver ny konto starter med 30 gratis minutter og uden kreditkort, så interviewet på 30 minutter fra regneeksemplet koster ingenting på en gratis prøveperiode. Upload den sværeste fil, du har, ikke den nemmeste, så ved du, hvor dine optagelser ligger i nøjagtighedsintervallet, før du bruger en eneste dollar.