Entendendo o valor da transcrição
O vídeo é um meio poderoso. A transcrição leva este poder um passo adiante, criando um documento que descreve tudo o que foi dito num vídeo.
Uma transcrição pode ser uma ferramenta notável tanto para marketing quanto para comunicação interna. Por exemplo, ao utilizar transcrições, pode reutilizar o vídeo noutros conteúdos, como um artigo ou uma publicação em redes sociais. As transcrições também são vitais para indexar ativos de vídeo em motores de busca, o que permite expandir o seu alcance e exposição.
Também são cruciais para as suas operações. Os recursos humanos podem utilizar transcrições para criar materiais de formação a partir de um vídeo de um seminário ou distribuí-los aos participantes como uma recapitulação.
Infelizmente, a maioria das equipas ignora a importância de incluir transcrições ao orçamentar os custos de vídeo. O mesmo acontece quando as equipas de produção deixam o processo de tradução fora da fase de planeamento.
A maior parte do dinheiro é frequentemente reservada para tarefas mais críticas, como equipamento e pós-produção. Depois, quando as equipas precisam de uma transcrição, percebem que as ferramentas gratuitas não resolvem o problema. O resultado?
São forçadas a trabalhar com profissionais de topo que cobram custos de transcrição elevados por hora, o que faz com que o orçamento de vídeo exceda o seu limite. Ou, porque o custo dos serviços de transcrição não está contabilizado no orçamento, as equipas têm de sacrificar a qualidade da tradução.
Ambas as opções são problemáticas.
Por um lado, ferramentas de transcrição gratuitas e rápidas estão facilmente disponíveis. Além disso, têm um custo de transcrição baixo ou zero por palavra. A desvantagem é que normalmente produzem transcrições imprecisas que exigem correções manuais, o que consome muito tempo.
Por outro lado, tem profissionais de alta qualidade que podem criar transcrições precisas. No entanto, tendem a ter tempos de entrega longos e têm um custo de transcrição por minuto dispendioso.
Felizmente, a Sonix oferece uma solução melhor para todos—um software de transcrição impulsionado por IA.
Apresenta a facilidade de utilização, o tempo de entrega rápido e o baixo custo de uma ferramenta de transcrição digital. Mas, graças à inteligência artificial e ao processamento avançado de linguagem natural, pode produzir transcrições precisas a níveis profissionais ou quase profissionais.
Taxas de transcrição explicadas
Temos discutido as vantagens de usar uma ferramenta de transcrição como a Sonix para reduzir o custo da transcrição dos seus vídeos. Mas quanto custa a transcrição, afinal?
Antes de começarmos, vamos analisar a estrutura de preços dos serviços de transcrição.
A transcrição é normalmente faturada de uma de três formas.
A primeira baseia-se na duração do áudio ou vídeo (chamado minuto ou hora de áudio). Para isto, os profissionais cobram por cada minuto ou hora de vídeo que transcrevem. Esta é a forma mais comum de muitos transcritores precificarem os seus serviços.
A seguinte é baseada no resultado. Com esta estrutura, o preço depende da extensão da transcrição. Uma estrutura de faturação baseada no resultado é comum para transcritores médicos. Normalmente, cobram cerca de 7-14 cêntimos por linha de documento. Em alguns casos, também podem cobrar por página.
A última é a faturação baseada no tempo. Aqui, um transcritor cobra uma taxa de trabalho horária pela transcrição, independentemente da duração do vídeo. Isto é menos comum e é geralmente adotado por transcritores profissionais de nível superior. As taxas médias de transcrição rondam os 25 a 40 dólares, sendo o custo mais elevado para transcrever entrevistas (que custam, em média, 50 dólares por hora).
Então, quais são alguns custos típicos de transcrição?
O custo padrão de transcrição por hora de áudio nos E.U.A. e Canadá ronda os 90 dólares, ou 1,5 dólares por minuto de áudio. Deve esperar pagar esta taxa horária mínima de transcrição para transcrições precisas e de alta qualidade. Qualquer valor inferior (menos de 1 dólar por minuto de áudio) pode ser um sinal de alerta de que o transcritor não é um falante nativo de inglês e pode produzir transcrições menos precisas.
Tenha em mente que estas são taxas médias de transcrição para transcrição padrão de áudio ou vídeo. Muitos fatores podem aumentar ou diminuir estes valores.
A dificuldade do ficheiro de áudio ou vídeo tem normalmente o impacto mais significativo na taxa horária de transcrição. O nível de dificuldade da transcrição pode resultar de qualquer elemento no ficheiro que possa dificultar o trabalho do transcritor. Exemplos principais incluem áudio distorcido, sotaques fortes, ruído de fundo intenso, várias pessoas a falar ao mesmo tempo, ou oradores que falam demasiado depressa ou balbuciam. Estas questões complexas podem adicionar rapidamente cerca de 25% a 50% ao preço padrão de transcrição.
O número de oradores no áudio também pode aumentar o esforço (e, portanto, o preço) da transcrição. O acréscimo médio é de cerca de 0,25 cêntimos por minuto de áudio para três ou mais oradores.
A localização do transcritor também importa. Profissionais da América do Norte normalmente cobram mais do que os de países onde não se fala inglês. As taxas mais elevadas devem-se ao facto de os falantes nativos compreenderem melhor os padrões de fala do idioma, o que pode garantir que o conteúdo seja transcrito corretamente.
Por último, pedidos como tempos de entrega rápidos (frequentemente 24 horas ou menos), marcas de tempo e legendas também podem inflacionar o preço da transcrição.
Em última análise, a resposta a “quanto custa a transcrição?” não é um valor exato. Uma estimativa razoável situa-se entre 100 e 150 dólares por hora de áudio para obter uma transcrição precisa e de alta qualidade.
Estas taxas de transcrição podem ser um custo significativo para muitas empresas que precisam de transcrever grandes volumes de vídeos. Felizmente, já mencionámos que as ferramentas de transcrição baseadas em IA são uma alternativa fantástica com taxas de transcrição mais baixas.
Mas como se compara a um transcritor tradicional?
Vamos analisar o plano de preços da Sonix para comparar as duas abordagens de forma eficaz.
A Sonix adota uma estrutura de preços de pagamento por utilização, semelhante a um transcritor típico. No entanto, a Sonix é muito mais barata – só precisa de pagar 10 dólares por hora de áudio em vez do mínimo de 100 dólares para um transcritor profissional. Isso é um desconto impressionante de 90%.
Além disso, com a Sonix, também obtém muitas funcionalidades e opções que outros serviços não incluem nas suas taxas de transcrição. Por exemplo, podemos traduzir em mais de 53+ idiomas e adicionar legendas automáticas e marcas de tempo palavra por palavra. Com o público global de hoje, a necessidade de produzir um vídeo para uma grande variedade de idiomas é uma parte crucial dos esforços de marketing digital de uma empresa. A Sonix pode ajudá-lo a expandir o seu alcance global.
Além disso, quando trabalha com a Sonix, obtém segurança de primeira linha e armazenamento de ficheiros seguro que apenas uma plataforma online pode oferecer.
Escolher uma solução de transcrição automatizada baseada em IA, tanto pelos benefícios de custo como de qualidade, parece ser uma solução fácil para as suas necessidades de transcrição. Mas com dezenas de opções disponíveis, por que mudar para a Sonix?
Com a Sonix, não só terá acesso a uma ferramenta de transcrição eficiente, mas também desfrutará de preços competitivos que se adaptam às suas necessidades específicas. Além disso, com as nossas transcrições obtém resultados rápidos e precisos. Experimente a qualidade superior e as poupanças notáveis que a Sonix oferece em projetos de todos os tamanhos e complexidades.
Benefícios da transcrição baseada em IA
A Sonix utiliza a mais recente tecnologia de inteligência artificial (IA) e processamento de linguagem natural para transcrever automaticamente o seu vídeo em segundos. Basta carregar o seu ficheiro de vídeo e o algoritmo de fala para texto da Sonix fará o resto.
Já não é necessário gastar quantias exorbitantes de dinheiro para cobrir o custo dos serviços de transcrição. A Sonix oferece uma alternativa rápida e acessível, especialmente se precisar de transcrever vídeos em massa. Também não precisa de esperar que um transcritor termine o seu trabalho manualmente – a Sonix pode entregar resultados em minutos.
Mas isso é apenas o começo. A Sonix também lhe oferece novas formas poderosas de interagir com as suas transcrições e ficheiros de vídeo.
Por exemplo, pode clicar na palavra correspondente na transcrição e a Sonix saltará para esse ponto específico no vídeo. Esta funcionalidade é excelente se quiser rever segmentos específicos de vídeos de reuniões ou palestras.
A Sonix também permite editar a transcrição diretamente, ajustando o vídeo em conformidade. O orador disse palavras desnecessárias? Pode removê-las da transcrição utilizando a funcionalidade Rasurado, e a Sonix editará automaticamente o vídeo para corresponder. Isto oferece aos criadores de conteúdo uma forma nova, rápida e poderosa de editar os seus vídeos.
Precisa de criar um vídeo para diferentes regiões? A Sonix possui um motor de tradução baseado em IA que pode transformar as suas transcrições em outros 39 idiomas. Graças ao seu algoritmo de processamento de linguagem natural, a Sonix cria uma das traduções mais precisas do setor em apenas 10 minutos. Também pode visualizar a transcrição original e a traduzida lado a lado para que as possa ajustar conforme necessário.
A plataforma de tradução baseada em IA da Sonix permite que você pegue seu vídeo original e o traduza para diferentes versões de idiomas. Ela permite que você dissemine seu vídeo para um público mais amplo, aumentando drasticamente sua exposição. Também não há necessidade de se preocupar com altos preços de transcrição, o que costuma ser o caso ao traduzir um vídeo para vários idiomas.
Também ficaram para trás os dias em que você precisava digitar legendas manualmente. A Sonix pode criar legendas automaticamente em segundos. Ela também pode dividir legendas por linhas, caracteres e duração. Você também pode ajustar o tempo de suas legendas em milissegundos para obter a melhor precisão.
O recurso de legendas da Sonix torna o preço de seu serviço de transcrição de áudio para texto, que já é acessível, ainda mais atraente.
A Sonix também suporta vários formatos de arquivo e fluxos de trabalho, incluindo arquivos de vídeo multi-track. Por exemplo, se você tiver palestrantes individuais em faixas de áudio separadas, a Sonix os combinará em uma única transcrição. Você também pode fazer o upload de uma transcrição existente e a Sonix a alinhará automaticamente com o vídeo correspondente.
A Sonix também fornece soluções robustas para gerenciar grandes volumes de transcrições – perfeito para empresas e grandes equipes de marketing. Você pode organizar suas transcrições em pastas e arquivos com níveis de permissão para cada um. Além disso, você pode usar o poderoso recurso de busca para encontrar palavras ou frases específicas em suas transcrições.
O fluxo de trabalho moderno de hoje envolve dezenas de plataformas e aplicativos; felizmente, a Sonix é compatível com a maioria deles.
Por exemplo, você pode conectar a Sonix a uma pasta do Google Drive, que transcreverá automaticamente quaisquer arquivos de vídeo em segundo plano. Quer transcrever sua gravação do Zoom de uma reunião importante? Integre a Sonix e ela fará essa tarefa automaticamente ao final de cada sessão.
Nossa plataforma é compatível com outros aplicativos importantes como Zapier, YouTube, Vimeo e Adobe Premiere, para citar alguns.
A integração flexível da Sonix complementa seu pipeline de vídeo, economizando muito tempo e esforço.
Comece a transcrever hoje mesmo
É fácil ver os muitos benefícios que a Sonix tem a oferecer aos seus usuários.
Como um algoritmo de fala para texto alimentado por IA que atinge a precisão de um transcritor humano, a Sonix pode melhorar significativamente a maneira como você visualiza transcrições. Além disso, por ser uma ferramenta automatizada, você recebe suas transcrições em minutos, não em horas – um tempo de entrega incrivelmente rápido.
Você também recebe os benefícios de economia de custos de uma ferramenta digital. Por apenas uma fração do que um profissional cobraria, é fácil integrar a Sonix em qualquer equipe de marketing ou orçamento. Recursos premium também estão incluídos sem custo extra, como tradução para 39 idiomas, geração de legendas, realinhamentos de timecode e identificação de palestrantes.
A Sonix também pensa em grandes empresas e equipes, com ferramentas robustas de colaboração e gerenciamento de transcrição. Agora você pode encontrar e colaborar facilmente em qualquer transcrição em toda a sua organização.
Combinado com uma interface de navegador facilmente acessível e um sistema de pagamento transparente conforme o uso, você tem a solução de transcrição perfeita para qualquer projeto.
E nós mencionamos que você ganha um teste gratuito? Agora você pode testar a Sonix e experimentar os recursos e ferramentas por si mesmo.
Veja como é fácil criar transcrições precisas em tempo recorde. Cadastre-se em uma conta Sonix hoje.
