Como traduzo vídeo ou áudio?
Carregue sua mídia para o Sonix. Nós a transcrevemos primeiro e depois traduzimos a transcrição para o idioma escolhido. Exporte como arquivos de legenda ou grave as legendas no vídeo.
Translate audio to English
Convert your audio content to English subtitles in minutes. Sonix transcribes your audio, then translates to English with AI-powered accuracy.
99% accuracy
54+ languages
30 minutes min free
Upload
Transcribe
Translate
Edit
Export
Share
5 min
Tempo médio de entrega
Traduza arquivos de uma hora em minutos
99%
Precisão da transcrição
Reconhecimento de fala líder do setor
53+
Idiomas de tradução
Traduza para qualquer idioma suportado
30+
Formatos de exportação
SRT, VTT, Word, PDF e mais
Benefícios da tradução
Alcance públicos globais
Conecte-se com falantes em todo o mundo. Legendas traduzidas abrem seu conteúdo para milhões de novos espectadores em seu idioma nativo.
Aumente o engajamento
Os espectadores assistem por mais tempo quando o conteúdo está em seu idioma. Legendas traduzidas aumentam o tempo de exibição e a retenção de público.
Economize tempo e dinheiro
A tradução humana custa US$ 50+/hora por idioma. O Sonix traduz por uma fração do custo em minutos, não dias.
Qualidade profissional
Tradução baseada em IA com precisão de nível humano. Edite e refine as legendas em nosso editor baseado no navegador.
Traduzir audio para English
Por que traduzir seu Audio para English?
Traduzir seu conteúdo de audio para English abre portas para um vasto público global. English é um dos idiomas mais falados no mundo, e fornecer legendas em English torna seu conteúdo acessível a milhões de potenciais espectadores que, de outra forma, poderiam perder sua mensagem.
Empresas, educadores e criadores de conteúdo reconhecem cada vez mais o valor do conteúdo multilíngue. Esteja você expandindo para novos mercados, criando materiais educacionais ou construindo uma audiência internacional, a tradução de English costuma ser uma prioridade. O Sonix torna esse processo incrivelmente simples: carregue seu audio, deixe nossa IA transcrever o áudio original e traduza para English com um único clique.
O retorno sobre o investimento para conteúdo traduzido é substancial. Estudos mostram que os espectadores têm uma probabilidade significativamente maior de se envolver e compartilhar conteúdo em seu idioma nativo. Ao adicionar legendas em English aos seus arquivos audio, você não está apenas traduzindo palavras — você está construindo pontes para novas comunidades e oportunidades.
Melhores práticas para legendas em English
Criar legendas eficazes em English requer atenção tanto à precisão linguística quanto às nuances culturais. Embora a tradução por IA do Sonix ofereça excelentes resultados, revisar suas legendas traduzidas garante que elas realmente se conectem com seu público de língua English.
Considere a velocidade de leitura ao traduzir para English. Algumas frases se expandem ou contraem durante a tradução, afetando o tempo que as legendas devem ser exibidas na tela. O Sonix preserva seu tempo original enquanto ajusta para o fraseado natural de English, mas você pode ajustar o tempo em nosso editor se necessário.
Termos técnicos, nomes próprios e nomes de marcas podem exigir atenção especial. O Sonix lida com a maior parte do vocabulário automaticamente, mas conteúdos especializados como processos judiciais, discussões médicas ou tutoriais técnicos podem se beneficiar de uma revisão rápida. Nosso editor lado a lado facilita a comparação da transcrição original com sua tradução em English, garantindo que nada se perca na tradução.
Ferramentas de tradução poderosas
Tradução baseada em IA
O aprendizado de máquina avançado oferece traduções naturais que preservam seu significado e tom originais.
Editor no navegador
Revise e refine suas legendas. Ajuste o tempo, corrija nuances e aperfeiçoe sua tradução antes de exportar.
53+ idiomas
Traduza de qualquer um dos 53+ idiomas para o seu idioma de destino ou vice-versa.
Legendas personalizáveis
Estilize suas legendas com fontes, cores e posicionamento personalizados. Grave as legendas diretamente no seu vídeo.
Exportação em vários formatos
Exporte legendas como SRT, VTT ou outros formatos. Baixe documentos Word ou PDFs com sua tradução.
Entrega rápida
Obtenha sua tradução em minutos, não dias. Traduza mídias de uma hora de duração mais rápido do que a reprodução em tempo real.
Traduza em 5 etapas fáceis
1
Carregue seu arquivo
Carregue seu arquivo de vídeo ou áudio para o Sonix. Aceitamos MP4, MOV, MP3, WAV e todos os formatos comuns.
2
Transcreva primeiro
O Sonix transcreve sua mídia para criar um texto de origem preciso para a tradução.
3
Selecione seu idioma
Escolha o idioma de destino no menu de tradução para gerar legendas traduzidas.
4
Revise a tradução
Use nosso editor lado a lado para revisar e refinar sua tradução para garantir a precisão.
5
Exporte e compartilhe
Exporte legendas como SRT/VTT ou grave as legendas diretamente no seu vídeo.
FAQ de tradução
Qual a precisão da tradução?
O Sonix utiliza tradução por IA avançada que entrega resultados com som natural. Use nosso editor para revisar e refinar as traduções para o seu contexto específico.
Posso traduzir de qualquer idioma?
Sim! O Sonix pode transcrever mídia em 53+ idiomas e depois traduzir essa transcrição para o seu idioma de destino.
Quanto tempo leva a tradução?
A maioria dos arquivos é transcrita e traduzida em menos de 5 minutos. Arquivos mais longos levam proporcionalmente mais tempo, mas ainda são muito mais rápidos que a tradução manual.
Posso editar as legendas traduzidas?
Com certeza! Nosso editor no navegador permite que você refine sua tradução. Compare lado a lado com o original, ajuste o tempo e aperfeiçoe cada legenda.
Quais formatos posso exportar?
Exporte sua tradução como SRT, VTT, Word, PDF ou mais de 30 outros formatos. Você também pode gravar as legendas diretamente no seu vídeo.
A melhor maneira de traduzir
Rápido e fácil
Traduza em minutos. Tradução com um clique de qualquer idioma suportado para qualquer outro.
Acessível
Pague uma fração dos custos de tradução humana. Tradução incluída na transcrição.
Profissional
Precisão de IA com qualidade de nível humano. Edite e aperfeiçoe suas legendas em nosso navegador.
Integrado
Transcreva, traduza, legende e exporte — tudo em uma única plataforma.
Traduzir para outros idiomas
Precisa traduzir para um idioma diferente? O Sonix suporta 53+ idiomas de tradução.
Amado por criadores globais
Your product is amazing, I love so many features including the video capture on the side, ability to change the transcript as you go, highlighting, downloading audio files... SEARCHING TRANSCRIPTS
The fact that your service can export text as subtitles and can match the subtitles to the paragraphs in the transcript is just great! Also, the text editor is just awesome. The fact it bonds text and timing in the video so I can check and compare what was pronounced and what was recognized is truly fantastic.
Sonix is so easy to use, and the quality is impressive in almost all languages we have tested so far. Punctuation is especially amazing compared to other platforms, even the tech g...
What a great transcript experience! I love the work they are doing at Sonix. Their webpage is really simple to use and yet you get everything you need... most of t...
I was simply awed by speed and accuracy of your transcription service.
Holy Cow. It works. This just saved me freaking DAYS of my life. I am totally getting a Sonix tattoo now!
I loved my experience cause Sonix has a really good tutorial and it got the words from the audio pretty well. It really did it what I needed really fast, even if it was the first t...
Sonix provided the best transcription of all the platforms I have tested so far.
Ready to translate to English?
Start with 30 minutes minutes free. No credit card required.
