Was ist eine M2V-Datei?
Reiner MPEG-2-Videostream für die DVD-Erstellung
M2V files are usually raw video files and thus, will not have any audio to be transcribed. They are normally designed to be multiplexed (also known as ‘muxed’) where audio data and other streams (including subtitles) are added before authoring (creation of a master or a DVD master). Thus, while you won’t be transcribing M2V files directly, you can easily transcribe with Sonix the audio stream that you will mux with the M2V file to create fast, accurate subtitle SRT files.
M2V files are usually an extracted video-only version of a MPEG-2 file, but they can also sometimes contain audio files. They are also commonly seen with M2As, AIFs or WAV audio files before authoring.
Typische Einsatzzwecke von M2V-Dateien
- DVD-Erstellung
- Rundfunkvideo
- Video-Multiplexing
- DVD-Authoring-Software
- Rundfunk-Videobearbeitungsprogramme
- Video-Kodierungs-Workflows
Wer arbeitet mit M2V-Dateien?
Postproduktions-Cutter und Disc-Authoring-Techniker arbeiten mit M2V-Streams, wenn sie Video-Master für DVDs vorbereiten, und Archivare, die älteres DVD- oder Rundfunkmaterial digitalisieren, begegnen ihnen häufig. Auch Untertitelungs- und Lokalisierungsteams bearbeiten M2V-Dateien während der Authoring-Phase zusammen mit ihren separaten Audiospuren.
M2V vs. MPG: Welches sollten Sie verwenden?
Eine M2V-Datei enthält nur den elementaren MPEG-2-Videostream, während eine MPG-Datei ein multiplexter Programmstream ist, der Video und Audio zusammen in einer abspielbaren Datei bündelt. M2V passt zu DVD-Authoring- und Kodierungs-Workflows, bei denen das Audio bis zum finalen Mux als separate Datei erhalten bleibt, während MPG für allgemeine Wiedergabe und Verteilung geeignet ist. Für die Transkription kann eine MPG-Datei direkt hochgeladen werden, doch eine M2V enthält in der Regel kein Audio, das transkribiert werden könnte.
MPG in Text umwandeln