Videoyu şuna çevirin: 55+ dil
Videolarınıza dakikalar içinde çevrilmiş alt yazılar ekleyin. Sonix, küresel kitleler için deşifre yapmak, çeviri yapmak ve alt yazı oluşturmak için AI kullanır.
Başlaması ücretsiz — kredi kartı gerekmez.Fiyatlandırmayı gör
Videoyu şuna çevirin: 55+ dil
Video çevirisi hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdan bir dil seçin veya desteklenen tüm dilleri görüntüleyin.
Yapay zeka video çevirisi
nasıl kıyaslanıyor
Video içeriğini çevirmenin üç yolu; gerçekten önemli olan kriterlere göre karşılaştırıldı: maliyet, hız, kalite ve iş akışı.
| Önemli olan | Sonix yapay zeka çevirisi | İnsan çevirmen | Metin tabanlı makine çevirisi |
|---|---|---|---|
| Ses saati başına maliyet | $5–$10, çeviri dahil | Dil başına $50–$150+ | Düşük — ancak transkripsiyon ayrıca ücretlendirilir |
| 1 saatlik dosya için teslim süresi | Yaklaşık 10 dakika | Dil başına günler ila haftalar | Hızlı — elinizde hazır bir transkript varsa |
| Doğrudan ses ve videodan çalışır | Evet — yükleyin ve başlayın | Evet | Hayır — hazır bir transkript gerekir |
| Altyazı zamanlaması (SRT/VTT) | Otomatik olarak korunur | Manuel yeniden zamanlama, genellikle ek ücretli | Desteklenmez |
| Düzenleme iş akışı | Sesinizle senkronize yan yana editör | E-posta ile revizyon turları | Araçlar arasında kopyala-yapıştır |
| Tek yüklemeden dil sayısı | 55+ hedef dil | Çevirmen başına bir dil | Çok sayıda, ancak yalnızca metin |
İnsan çevirmenler, kritik nüansların önemli olduğu işlerde hâlâ üstündür — birçok Sonix müşterisi ilk taslak için yapay zeka çevirisini kullanır, ardından çeviriyi yan yana editörümüzde o dili ana dili olarak konuşan birine kontrol ettirir.
Video çevirisinin faydaları
Küresel Kitlelere Ulaşın
Video içeriğinizi dünya çapındaki izleyiciler için çevirin. Dil engellerini aşın ve erişiminizi yeni pazarlara genişletin.
Etkileşimi Artırın
İzleyiciler, alt yazılar kendi dillerinde olduğunda daha uzun süre izler. Çevrilmiş alt yazılar, izleme süresini ve etkileşimi artırır.
Zaman ve Para Tasarrufu Yapın
İnsan çevirisi dil başına saatlik 50 doların üzerindedir. Sonix, maliyetin çok küçük bir kısmına 55+ dile çeviri yapar.
Erişilebilirliği İyileştirin
Çevrilmiş alt yazılar, içeriğinizi ana dili olmayanlar ve yeni dil öğrenen izleyiciler için erişilebilir kılar.
Güçlü video çeviri özellikleri
55+ Dil
İspanyolca, Fransızca, Almanca, Mandarin, Japonca, Arapça ve çok daha fazla dile tek tıklamayla çeviri yapın.
AI Destekli Çeviri
Gelişmiş makine çevirisi, orijinal anlamınızı koruyan doğru ve doğal tınılı alt yazılar sunar.
Tarayıcı İçi Düzenleyici
Çevrilmiş alt yazıları gözden geçirin ve iyileştirin. Dışa aktarmadan önce zamanlamayı ayarlayın ve çeviri nüanslarını düzeltin.
Alt Yazı Özelleştirme
Alt yazı boyutunu, yazı tipini ve renklerini özelleştirin. Çevrilmiş alt yazıları doğrudan videonuza gömün.
Çok Dilli Dışa Aktarma
Aynı anda birden fazla dil versiyonunu dışa aktarın. YouTube, Vimeo ve sosyal medya için alt yazı dosyaları oluşturun.
Küresel Kelime Hazinesi
Çeviri motorumuz teknik terimleri, özel isimleri ve sektöre özgü kelime dağarcığını yönetir.
Dünya çapındaki kitleler için
video çevirisi
Video İçeriğinizi Küresel Olarak Genişletin
Video içeriğiniz, web sitenize ve sosyal medya kanallarınıza ziyaretçi çeker. Çevrilmiş sürümler sunmak, farklı dilleri konuşan izleyicilerin içeriğinizi kolayca tüketmesini ve markanızla etkileşim kurmasını sağlar. İnternet dünya çapındadır ve dil, hedef kitlenize ulaşmada asla bir engel olmamalıdır.
Yapay zeka ile geliştirilmiş güçlü dil modellerini kullanan Sonix, videonuzu beş dakikadan kısa sürede otomatik olarak metne dönüştürebilir. Ardından, alt yazıları otomatik olarak 55+'den fazla dünya diline çevirmek için çeviri özelliğini kullanabilirsiniz. Bu iki özellik kusursuz bir şekilde birlikte çalışır; bir kez deşifre edin, ihtiyacınız olan kadar çok dile çevirin.
Tüm deşifre edilmiş ve çevrilmiş alt yazılar, videonuzla mükemmel şekilde senkronize olacak şekilde zaman damgalıdır. YouTube için çevrilmiş alt yazıları indirin, web sitenizde yayınlayın veya herhangi bir platformda doğru şekilde görüntülendiklerinden emin olmak için doğrudan videonuza gömün.
Bir Video Nasıl Çevrilir: Eksiksiz İş Akışı
Her video çevirisi doğru bir transkriptle başlar. Videonuzu yükleyin; Sonix, sesi orijinal dilinde yazıya döker — bir saatlik bir video genellikle beş-altı dakikada hazır olur. Transkripti tarayıcı editöründe gözden geçirin, isimleri ve teknik terimleri düzeltin; burada yaptığınız her düzeltme, sonrasında yapılacak çeviriyi iyileştirir.
Ardından Çeviri menüsünü açın ve hedef dillerinizi seçin. Çevrilen altyazılar orijinal zaman damgalarını otomatik olarak devralır; bu sayede hiçbir şeyin yeniden senkronize edilmesi gerekmez. Buradan çeviriyi yan yana editörde parlatabilir, YouTube ve Vimeo için SRT veya VTT dosyaları dışa aktarabilir ya da altyazı dosyalarını desteklemeyen platformlar için altyazıları videoya kalıcı olarak gömebilirsiniz.
Altyazı mı, Gömülü Altyazı mı, Dublaj mı: Hangisini Seçmelisiniz?
Çevrilmiş altyazılar, çok dilli bir videoya giden en hızlı ve en uygun maliyetli yoldur: tek bir video dosyası her kitleye hitap eder ve izleyiciler orijinal konuşmacının sesini ve anlatımını duymaya devam eder. Gömülü altyazılar ise esneklikten feragat ederek güvenilirlik sunar — metin her yerde birebir aynı görüntülenir; bu da onları sessiz otomatik oynatılan sosyal medya akışları için ideal kılar.
Dublaj, ses kanalını tamamen değiştirir ve seslendirme sanatçısı, stüdyo süresi ve miksaj hesaba katıldığında altyazıya göre 10–20 kat daha pahalıya mal olabilir. Çoğu eğitim, pazarlama ve öğretim içeriği için çevrilmiş altyazılar, kitleye sağlanan faydanın neredeyse tamamını maliyetin çok küçük bir kısmıyla sunar — üstelik en iyi performans gösteren videolarınıza daha sonra her zaman dublaj yaptırabilirsiniz.
Video Çevirisi Ne Kadara Mal Olur?
Sonix'te bir videoyu çevirmek, onu yazıya dökmekle aynı fiyata mal olur: kullandıkça öde modelinde ses saati başına $10 veya Premium aboneliğinde saat başına $5 — desteklenen 55+ dilden herhangi birine çeviri dahildir. On dakikalık bir ürün videosunu yazıya dökmek ve çevirmek $2'nin altına mal olur.
Geleneksel altyazı yerelleştirme ajansları genellikle dil başına ve dakika başına ücret alır; bu nedenle aynı on dakikalık videonun beş dile çevrilmesi $250–$750 tutabilir. Ekiplerin yüksek hacimli işlerde yapay zeka çevirisini standart haline getirip insan incelemesini en önemli içeriklerine saklamasının nedeni de bu ekonomik farktır.
Video çevirisi SSS
Bir videoyu nasıl çeviririm?
Videonuzu Sonix'e yükleyin. Önce onu deşifre ediyoruz, ardından transkripti seçtiğiniz dillere çeviriyoruz. Alt yazı dosyası olarak dışa aktarın veya alt yazıları videoya gömün.
Hangi dillere çeviri yapabilirim?
Sonix; İspanyolca, Fransızca, Almanca, Mandarin, Japonca, Korece, Arapça, Portekizce, İtalyanca, Hollandaca ve çok daha fazlası dahil olmak üzere 55+ dili destekler.
Video çevirisi ne kadar doğru?
Sonix, doğal tınılı sonuçlar sunan gelişmiş AI çevirisi kullanır. Çevirileri özel bağlamınıza göre incelemek ve hassaslaştırmak için düzenleyicimizi kullanın.
YouTube videolarını çevirebilir miyim?
Evet! YouTube videonuzu indirin, deşifre ve çeviri için Sonix'e yükleyin, ardından çevrilmiş alt yazı dosyasını tekrar YouTube'a yükleyin.
Video çevirisinin maliyeti ne kadar?
Sonix ile video çevirisi, insan çevirisinin maliyetinin çok küçük bir kısmına mal olur. Tüm iş akışını denemek için 30 dakikalık ücretsiz deneme ile başlayın.
Birden fazla dile çeviri yapabilir miyim?
Evet! Videonuzu ihtiyacınız olan kadar çok dile çevirin. Her dil için ayrı alt yazı dosyaları dışa aktarın veya birden fazla video versiyonu oluşturun.
Videoyu şurada çevirin: 5 kolay adım
Videonuzu yükleyin
Video dosyanızı yükleyin. MP4, MOV, AVI, WebM ve tüm yaygın formatları kabul ediyoruz.
Önce deşifre edin
Sonix, çeviri için doğru kaynak metin oluşturmak amacıyla videonuzu deşifre eder.
Dilleri seçin
Alt yazılarınızı hangi dillere çevirmek istediğinizi seçin.
Çevirileri gözden geçirin
Doğruluk için çevrilmiş alt yazıları incelemek ve iyileştirmek için düzenleyicimizi kullanın.
Dışa aktar ve paylaş
Çevrilmiş alt yazıları SRT/VTT olarak dışa aktarın veya alt yazıları videonuza gömün.
Videolarınızı çevirmeye hazır mısınız?
30 dakika ücretsiz ile başlayın. Kredi kartı gerekmez.
Şu tarafatından sevildi:
küresel içerik üreticileri
I've used other platforms that don't do a good job at all. Sonix was close to perfect!
My transcript work flow is so fast now. It takes me half the time it used to. So glad i found you :)
Sonix is easy to use. Ridiculously easy. And even though the accuracy wasn't perfect it saved several days in a typical transcription cycle and the hourly cost we usually pay.
AMAZING!! Seamless. Quick. Very accurate. Easy to use. Time stitching. The ease of assigning speakers to paragraphs and making new paragraphs are all amazing!
Very high accuracy transcription with noisy tapes / accents. The ability to edit as you listen is incredible. I haven't been impressed with code to this extent sin...
Sonix is the best transcription program I have worked with.
Thank you for all of your help with my dissertation!!! Ya'll rock!!
You saved me! I got everything done in three days and I was sure it will take me a month.
Dönüştürmenin ve yazıya dökmenin
daha fazla yolu
Doğrudan ilgili bir formata, dile veya araca geçin — aşağıdaki her bağlantı gerçek bir sayfadır.
