Trafik kazası avukatları için transkripsiyon

Kusur ilk saatte belirlenir

Trafik kazası uyuşmazlıklarının çoğunda tartışma, birinin yaralanıp yaralanmadığı değil, kazaya kimin sebep olduğudur; bunun en iyi delili de kimsenin hikâyesini eğip bükmek için bir nedeni olmadığı anda kayda alınmıştır.

Arayan kişi 911 operatörüne hangi aracın kırmızıda geçtiğini söyler. Bir sürücü olay yerine gelen memura bir şey söyler ve yaka kamerası bunu yakalar. Araç kamerası çarpışmadan sonraki saniyelerde kaydetmeye devam eder. Kusur dosyası bu anlardan kurulur ve bu anlar ses olarak gelir.

Uzun, dağınık ve kalıcı olmayan

Bu kayıtların ortak üç sorunu vardır. Uzundur, çünkü işe yarayan on saniye kırk dakikalık bir yaka kamerası dosyasının içinde durur. Dağınıktır, çünkü farklı kaynaklardan farklı zamanlarda gelir: bir kayıt talebi, bir delil paylaşımı teslimi, müvekkilin telefonu, üçüncü bir tanık. Ve kalıcı değildir, çünkü birçok araç kamerası döngü halinde kendi üzerine kayıt yapar ve kurumlar 911 ile video kayıtlarını yalnızca saklama takvimlerinin gerektirdiği süre boyunca tutar; delil saklama ihtarlarının erkenden gönderilmesinin nedeni budur.

Saatlerce dinleme, dakikalarca okuma

Gerçek zamanlı dinlendiğinde bir kaza dosyası, kimse delilin ne gösterdiğini söyleyemeden önce saatlerce dinleme demektir. Metin olarak ise ekibinizin dakikalar içinde göz gezdirdiği ve saniyeler içinde aradığı bir belge kümesidir. Işığı, telefonu, bir sokak adını ya da "görmedim" gibi bir ifadeyi tüm kayıtlarda tek seferde arayın, sonra sonuca tıklayıp o anı dinleyin. Doğrulama, baştan sona bir dinleme daha değil, tek bir tıklamadır.

Bu sayfanın konusu işte bu standart: kusur dosyasındaki her kaydın, talep mektubu, arabuluculuk beyanı veya yeminli ifade planı yazılmadan önce okunabilir, aranabilir ve kaynağıyla karşılaştırılmış olması.

Bu sayfanın kişisel yaralanma sayfasıyla ilişkisi

Trafik kazası pratiği, kişisel yaralanma alanının bir uzmanlık dalıdır; fark, mücadelenin nerede verildiğindedir.

Geniş bir yaralanma pratiği, kayıtlarla geçen zamanının çoğunu ilk başvuru görüşmeleri, bağımsız tıbbi muayeneler ve tedavi eden hekimin tanıklığıyla, yani tazminat tarafında harcar. Trafik kazası davaları buna olay yerinde yapılan kayıtlar üzerinden yürüyen bir kusur mücadelesi ekler: 911 sesleri, yaka kamerası, araç kamerası ve sürücülerle tanıkların ilk günlerde verdiği ifadeler.

Bu sayfa o kusur tarafını ele alır. Her yaralanma davası türünde ilk başvuru, IME'ler, tıbbi deliller ve HIPAA BAA soruları için kişisel yaralanma için Sonix sayfasından başlayın. Hukuk araç setinin tamamı için hukuk için Sonix sayfasına bakın.

Sigortacılara verilen kayıtlı ifadeler, kelimesi kelimesine

Eksperler çoğu zaman hasar sürecinin başında, kimi zaman yaralanan kişinin daha avukatı yokken kayıtlı ifade ister; bu ifadedeki sözcükler aylar sonra bir ret yazısında veya yeminli ifadede yeniden karşınıza çıkabilir.

Müvekkilin "aşağı yukarı ne dediğine" dair özet notlar buna yanıt vermeye yetmez. Federal davalarda Federal Rule of Civil Procedure 26(b)(3)(C), kişinin davayla ilgili önceki ifadesini talep üzerine almasına imkân tanır; kuraldaki ifade tanımı ses kaydını ya da onun transkriptini de kapsar. Pek çok eyaletin kendi benzer kuralı vardır. Bu genel bir açıklamadır, herhangi bir yargı çevresi için hukuki tavsiye değildir.

Kayıt büronuzun eline geçince Sonix'e yükleyin ve müvekkilin sonraki anlatımı, polis raporu ve eksperin yazılarıyla yan yana okuyun. Her satır bir zaman damgası taşır; bir ret yazısı ifadeyi kendince özetlediğinde, gerçekte ne söylendiğini tek tıkla kontrol edersiniz. Aynı şey eksperlerle yaptığınız kendi kayıtlı görüşmeleriniz için de geçerlidir: bir uzlaşma aralığına ya da teminat pozisyonuna dair verilen söz, kelimesi kelimesine elinizde kalır.

Kayıt için rıza almak sizin sorumluluğunuzdur. Federal hukuk, taraflardan birinin rızasıyla kayıt yapılmasına izin verir (18 U.S.C. § 2511(2)(d)); ancak bazı eyaletler tüm tarafların rızasını şart koşar, bu yüzden her görüşmenin yapıldığı yerdeki hukuku teyit edin.

Araç ve yaka kamerası sesi, saniyesine kadar aranabilir

Video, delilin yalnızca yarısıdır; diğer yarısı kamera çalışırken insanların söyledikleridir.

Özür dileyen bir sürücü, hız konusunda uyaran bir yolcu, "telefonla mı meşguldünüz?" diye soran bir memur ve ardından gelen yanıt: Sonix araç kamerası, araç içi ve yaka kamerası dosyalarının ses kanalını zaman damgaları ve konuşmacı etiketleriyle yazıya döker; bu anlar, ileri geri sarmadan bulduğunuz alıntılanabilir metne dönüşür.

Olay yerine gelen memurların yaka kamerası çoğu zaman dosyadaki en zengin kaynaktır, çünkü memurlar dakikalar içinde hem iki sürücüyle hem de çevredeki tanıklarla görüşür. Görüntüler kaza bürolarına delil paylaşımı veya kamu kayıtları talepleri yoluyla ulaşır; paylaşım kuralları eyaletten eyalete değişir.

Dürüst bir sınır: Sonix konuşmayı yazıya döker. Videonun ne gösterdiğini okumaz; ışığın rengi veya bir aracın konumu hâlâ görüntüyü izleyerek anlaşılır. Transkriptin yaptığı, tam olarak nereye bakacağınızı söylemektir. Yol gürültüsü, rüzgâr ve sirenler makine doğruluğunu düşürür; bu yüzden bu transkriptleri inceleme taslağı olarak görün ve alıntıladığınız her satırı kayıtla karşılaştırın. Yüksek hacimli görüntüler için iş akışının tamamını yaka kamerası analizi sayfasında bulabilirsiniz.

911 çağrıları: ilk anlatım

911 çağrısı çoğu zaman, kimse bir avukatla, eksperle ya da ailesiyle konuşmadan önce verilen tek anlatımdır.

Arayanlar hangi aracın ne yaptığını anlatır, yer ve saat verir, kimi zaman da dosyanın başka hiçbir yerinde görünmeyen tanıklar olarak kendi adlarını söyler. Delil kuralları, bu tür beyanların anlık algı beyanı ve heyecan hâlinde söylenen söz gibi duyuma dayalı beyan istisnaları (Federal Rules of Evidence 803(1) ve 803(2)) kapsamında kabulü için genellikle argüman geliştirmeye imkân tanır; kaza bürolarının bunları erkenden talep etmesinin bir nedeni de budur. Belirli bir çağrının kabul edilip edilmeyeceğine mahkeme karar verir; Sonix, içinde ne olduğunu bilmenize yardımcı olur.

911 ve telsiz seslerini kayıt talebinden gelir gelmez yükleyin. Sonix çağrıdaki iki sesi ayıran zaman damgalı bir transkript döndürür, ekibiniz bunları arayan ve operatör olarak etiketler; olayın ilk dakikaları bir sıra gibi okunur: çağrı alındı, tarif verildi, ekipler yönlendirildi. Kazaya bağlı tüm çağrılarda arama yapıp çarpışmanın sonrasını değil, kendisini gören arayanı bulun. Birden çok çağrıyı kapsayan zaman çizelgesi dahil daha derin iş akışını 911 çağrı analizi sayfasında bulabilirsiniz.

Tanık görüşmeleri, satır satır karşılaştırılır

Bağımsız tanıklar çekişmeli kusur davalarını belirler ve hafızaları hızla zayıflar.

Tanıklarla ilk hafta içinde telefonla ya da yüz yüze görüşen bürolar, anlatımları ayrıntılar hâlâ netken kayda alır. Görüşmeyi rızayla kaydedin, Sonix'e yükleyin; transkript, her konuşmacı etiketlenmiş halde dakikalar içinde gelir.

Buradan sonrası bir aramadan ibarettir. Işığı, şeridi, hızı ya da telefonu tüm tanık ifadelerinde, yaka kamerası görüşmelerinde ve polis raporunun anlatımında tek seferde arayın. Anlatımların örtüştüğü yerde doğrulama elinizdedir. Bir tanığın olay yerinde memura başka, bir hafta sonra sizin araştırmacınıza başka bir şey söylediği yerde iki satırı, her biri söylendiği ana bağlı halde, art arda okursunuz. On dört ay sonra, yeminli ifadede ya da arabuluculukta anlatım hâlâ tamdır; notlardan yeniden kurulmuş değildir.

Sürücülerin, memurların ve kaza bilirkişilerinin yeminli ifadeleri

Çekişmeli trafik davalarında her iki sürücünün, olay yerine gelen memurun, bağımsız tanıkların ve kaza bilirkişilerinin yeminli ifadesi alınır; her bir soru planının, resmi transkript katipten dönmeden önce hazır olması gerekir.

Federal Rule of Civil Procedure 30(b)(3)(A) uyarınca ifadenin nasıl kaydedileceği (ses, görüntülü ya da stenografik) tebligatta belirtilir; Rule 30(e) ise ifade verene transkripti inceleyip değişiklikleri imzalaması için bir süre tanır. İfadeyi alan görevlinin onaylı tutanağı resmi kayıt olmaya devam eder.

Sonix bu sürecin yerine değil, çevresine yerleşir. Yeminli ifade sesini veya videosunu yükleyin; aynı gün konuşmacı etiketli bir çalışma transkripti alır, tanıklığın ana hatlarını çıkarıp sürücünün kayıtlı ifadesi ve yaka kamerasıyla henüz tazeyken karşılaştırırsınız. Tanığı çürütme hazırlığı için kelimesi kelimesine transkripsiyon, yarım kalan cümleleri ve kaçamak ifadeleri her satırda zaman damgasıyla metinde tutar.

Sonix Legal Enterprise kullanan ekipler, bir günlük tanıklığı kilit noktalara indiren ve her biri geldiği zaman damgalı satıra kadar izlenebilen AI yeminli ifade özetleri ekleyebilir; ekibiniz bunları stratejiyi şekillendirmeden önce kontrol eder.

Dağınık kayıtlardan tek bir kusur zaman çizelgesine

Her kayıt zaman damgalı metin olduğunda kazanın sırası, incelemeyi yapanın hafızasından değil, kaydın kendisinden kurulur.

911 çağrısının saati, telsiz kaydı, memurun yaka kamerasındaki varışı, araç kamerasındaki çarpışma saniyeleri ve her sürücünün olay yerinde ve sonra kayıtlı ifadesinde söyledikleri, ekibinizin girdi girdi kurup kontrol ettiği tek bir kronolojide sıraya girer. Karşı taraf bir noktaya itiraz ettiğinde kaydı ve zaman damgasını gösterirsiniz.

Dava kronolojileri sayfası, ekiplerin bu zaman çizelgesini bir davadaki tüm transkriptler üzerinden nasıl kurduğunu gösterir; delil incelemesi ise kayıtlı delillerin eksiksiz bir teslimatını baştan sona incelemeyi ele alır. İkisi de tek bir kurala dayanır: AI transkripti delili düzenler, önemli her satırı ise bir talep mektubuna, dilekçeye ya da arabuluculuk beyanına girmeden önce ekibiniz doğrular.

Bir müvekkil, sürücü ya da tanık başka bir dil konuşuyorsa Sonix 54+ dilde transkripsiyon yapar ve Sonix çeviri dava hazırlığı için çalışma amaçlı bir İngilizce sürüm üretir. Makine çevirisi yeminli tercüme değildir; mahkemeye sunulacak her şey mahkemenizin kurallarına göre yine yeminli tercümandan geçmelidir.

BT ekibinizin doğrulayabileceği güvenlik

Kaza dosyaları kaza delillerini tıbbi kayıtlar ve müvekkil görüşmeleriyle bir araya getirir; bu yüzden bu sayfa yalnızca Sonix'in bugün fiilen sunduklarını listeler.

Yukarıdaki kontrollerin ötesinde Sonix, 7/24/365 izlenen kurumsal sınıf AWS tesislerinde barındırılır; transkript ve seste isimlerin ve kişisel bilgilerin karartılması Sonix Legal Enterprise'da sunulur. Eksiksiz envanter Sonix güvenlik özetinde yer alır. Büronuza özel güvenlik anketleri veya veri işleme gereksinimleri için hukuk satış ekibiyle görüşün.