あらゆる動画に対して完璧なタイミングのカタロニア語字幕を生成します。Sonixは、YouTube、Vimeo、Facebook、およびすべての主要な動画プラットフォームですぐに使えるSRTおよびVTTファイルを作成します。
無料で始められます — クレジットカードは不要です。料金を見る
コンピューター、Dropbox、Google Drive、またはURLから動画ファイルをアップロードします。
50以上の対応形式SonixのAIが動画のカタロニア語音声を自動的に文字起こしします。
単語単位のタイムスタンプ動画再生と同期したブラウザベースのエディタで、誤りの修正とタイミングの調整を行います。
改行の設定や表示時間の調整を行い、字幕のタイミングを動画に合わせて微調整します。
YouTubeやVimeoなどあらゆるプラットフォームでそのまま使えるカタロニア語字幕を、SRTまたはVTTファイルとしてダウンロードします。
30以上のエクスポート形式カタルーニャ語の放送局やポッドキャスター、カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島の地方政府や公共機関、カタルーニャ語が唯一の公用語である唯一の国であるアンドラの国家政府、カタルーニャ語圏全域の大学は、いずれもカタルーニャ語の音声・動画を文字起こししています。カタルーニャ語でインタビューやオーラルヒストリーを扱うジャーナリストや学術研究者も頻繁な利用者です。
カタルーニャ語は大きく2つの方言ブロックに分かれます。東部方言（バルセロナ周辺で話される中央カタルーニャ語、バレアレス方言、サルデーニャ島のアルゲー方言を含む）と、西部方言（バレンシア州で公式にはバレンシア語と呼ばれるバレンシア語を含む）です。東部方言は非強勢のaとeをシュワーに、非強勢のoをuに弱めますが、西部方言はこれらの母音を区別して保ちます。この違いが録音での単語の聞こえ方に影響します。
カタロニア語はSpain, Andorra and parts of France and Italyで話されています。
SRT（SubRip）は最も汎用性の高い字幕形式で、ほとんどの動画プレーヤーやプラットフォームでサポートされています。VTT（WebVTT）は、スタイリングや配置をサポートするHTML5標準です。Sonixは両方の形式をエクスポートするため、プラットフォームに最適な方を使用できます。
SonixからSRTファイルをダウンロードした後、YouTube Studioに移動し、動画を選択して「字幕」をクリックし、「言語を追加」からカタロニア語を選択します。字幕の下にある「追加」をクリックしてSRTファイルをアップロードします。YouTubeが自動的に動画と字幕を同期させます。
はい、Sonixのエディタには精密なタイミング調整ツールが備わっています。各字幕行の開始時間と終了時間の調整、改行の設定、同期の微調整が可能です。変更は動画を再生しながらリアルタイムで確認できます。
Sonixは、音質にもよりますがカタロニア語の文字起こしにおいて85〜99%の精度を提供します。当社のタイミングアルゴリズムにより、字幕は正確な瞬間に表示されます。エクスポート前にブラウザ上のエディタで確認・編集が可能です。
VTT形式は、太字、斜体、位置指定などの基本的なスタイリングをサポートしています。より高度なスタイリング（フォント、色、背景）については、アップロード後に動画編集ソフトウェアやプラットフォームの字幕カスタマイズ機能を使用する必要があります。
作成できる字幕ファイルの数に制限はありません。Sonixは、エクスポートごとではなく、文字起こしされた音声/動画の分数に応じて課金されます。1つの文字起こしから必要な数だけ字幕ファイルを作成できます。
はい。バレンシア語はカタルーニャ語の一変種であるため、バレンシア語の音声または動画をアップロードし、カタルーニャ語モデルで文字起こしして、ブラウザで書き起こしを編集できます。
時折のスペイン語の単語やフレーズはカタルーニャ語の録音でよく見られ、書き起こしに現れることがありますが、大きく混在した音声はエディタで確認する必要があります。録音がほとんどスペイン語の場合は、代わりにスペイン語として文字起こししてください。
はい。Sonixがカタルーニャ語の動画を文字起こしした後、書き起こしをSRTまたはVTT字幕ファイルとして書き出せます。各単語には個別にタイムスタンプが付きます。
I am very impressed with your program. The recording was not crystal clear and yet I received a perfect transcription...Wow! I would recommend this to anyone.
Was using another software before, but their prices went up. Your prices are better and the transcription seems more accurate. I also like that you automatically take out all of the filler words - um, you know, etc.
54+ 言語対応の AI 文字起こしと翻訳。
