Oluşturun Katalanca altyazılar

Herhangi bir video için mükemmel zamanlamalı Katalanca altyazıları oluşturun. Sonix; YouTube, Vimeo, Facebook ve tüm ana video platformları için hazır SRT ve VTT dosyaları oluşturur.

Başlaması ücretsiz — kredi kartı gerekmez.Fiyatlandırmayı görün

SRT ve VTT formatları
Mükemmel zamanlama
YouTube hazır
Katalanca transkripsiyon rehberi

Katalanca altyazılarını oluşturun
5 kolay adımda

  1. 1
    1. Videonuzu yükleyin~1 dk

    Video dosyanızı bilgisayarınızdan, Dropbox'tan, Google Drive'dan veya bir URL'den yükleyin.

    50+ desteklenen format
  2. 2
    2. AI transkripsiyonu~5 dk

    Sonix AI, videonuzdaki Katalanca sesini otomatik olarak metne dönüştürür.

    Kelime düzeyinde zaman damgaları
  3. 3
    3. Gözden geçirin ve düzenleyin~2 dk

    Senkronize video oynatmalı tarayıcı editöründe hataları düzeltin ve zamanlamayı ayarlayın.

  4. 4
    4. Zamanlamayı ayarlayın~1 dk

    Satır sonlarını belirleyin, süreyi ayarlayın ve videonuza uyacak şekilde altyazı zamanlamasına ince ayar yapın.

  5. 5
    5. Altyazıları dışa aktarın~10 sn

    Katalanca altyazılarınızı YouTube, Vimeo veya herhangi bir platform için hazır SRT veya VTT dosyaları olarak indirin.

    30+ dışa aktarma formatı
Katalanca dili

Temel bilgiler Katalanca transkripsiyonu

Katalanca içeriğini kimler yazıya döker?

Katalanca yayıncılar ve podcast yapımcıları; Katalonya, Valensiya ve Balear Adaları'ndaki bölgesel hükümetler ve kamu kurumları; Katalancanın tek resmi dil olduğu tek ülke olan Andorra'nın ulusal hükümeti ve Katalanca konuşulan bölgelerdeki üniversitelerin tümü Katalanca ses ve video kayıtlarını deşifre eder. Katalanca röportajlar ve sözlü tarihle çalışan gazeteciler ve akademik araştırmacılar da sık kullanıcılar arasındadır.

Katalanca lehçeleri ve aksanları

Katalanca iki geniş lehçe bloğuna ayrılır: Doğu (Barselona çevresinde konuşulan Orta Katalanca, Balear ve Sardinya'daki Algueres dahil) ve Batı (Valensiya Topluluğu'nda resmi olarak Valensiyaca denilen Valensiyaca dahil). Doğu varyantları vurgusuz a ve e'yi bir schwa'ya, vurgusuz o'yu ise u'ya indirger; Batı varyantları ise bu ünlüleri ayrı tutar — bu fark, kelimelerin kayıtlarda nasıl duyulduğunu etkiler.

Katalanca nerede konuşulur

Katalanca, Spain, Andorra and parts of France and Italy ülkelerinde konuşulur.

5 dk
Ortalama tamamlanma süresi
1 saatlik video ~6 dakikada altyazılandırılır
%99
Zamanlama doğruluğu
Kare hassasiyetinde altyazı senkronizasyonu
2
Altyazı formatları
SRT ve VTT dışa aktarma seçenekleri
30+
Desteklenen platformlar
YouTube, Vimeo, Facebook ve daha fazlası
Katalanca transkripsiyon SSS

Hakkında sıkça sorulan sorular
Katalanca altyazılar

SRT ve VTT altyazıları arasındaki fark nedir?

SRT (SubRip), çoğu video oynatıcı ve platform tarafından desteklenen en yaygın uyumlu altyazı formatıdır. VTT (WebVTT), stillendirmeyi ve konumlandırmayı destekleyen HTML5 standardıdır. Sonix, her iki formatı da dışa aktarır, böylece platformunuz için en uygun olanı kullanabilirsiniz.

YouTube'a Katalanca altyazılarını nasıl eklerim?

SRT dosyanızı Sonix'ten indirdikten sonra YouTube Studio'ya gidin, videonuzu seçin, 'Altyazılar'a, ardından 'Dil Ekle'ye tıklayın ve Katalanca dilini seçin. Altyazıların altındaki 'Ekle'ye tıklayın ve SRT dosyanızı yükleyin. YouTube, altyazıları videonuzla otomatik olarak senkronize edecektir.

Altyazı zamanlamasını özelleştirebilir miyim?

Evet! Sonix, düzenleyicide hassas zamanlama araçları sunar. Her altyazı satırı için başlangıç ve bitiş zamanlarını ayarlayabilir, satır sonlarını belirleyebilir ve senkronizasyona ince ayar yapabilirsiniz. Değişiklikler siz videoyu izlerken gerçek zamanlı olarak yansıtılır.

Katalanca altyazıları ne kadar doğrudur?

Sonix, ses kalitesine bağlı olarak Katalanca transkripsiyonu için %85-99 doğruluk sağlar. Zamanlama algoritmamız, altyazıların tam olarak doğru anda görünmesini sağlar. Dışa aktarmadan önce tarayıcı tabanlı düzenleyicimizde inceleme ve düzenleme yapabilirsiniz.

Altyazılarımı stillendirebilir miyim?

VTT formatı; kalın, italik ve konumlandırma gibi temel stillendirmeleri destekler. Daha gelişmiş stillendirme (yazı tipleri, renkler, arka planlar) için video düzenleme yazılımınızı veya yüklemeden sonra platformun altyazı özelleştirme özelliklerini kullanmanız gerekecektir.

Kaç tane altyazı oluşturabilirim?

Oluşturabileceğiniz altyazı dosyası sayısında bir sınır yoktur. Sonix, dışa aktarma başına değil, deşifre edilen ses/video dakikası başına ücret alır. Tek bir transkripsiyondan ihtiyacınız olan kadar çok altyazı dosyası oluşturun.

Sonix, Valensiyaca ses kayıtlarını deşifre edebilir mi?

Evet. Valensiyaca, Katalancanın bir varyantıdır; bu nedenle Valensiyaca ses veya video yükleyebilir, Katalanca modeliyle deşifre edebilir ve transkripti tarayıcınızda düzenleyebilirsiniz.

Konuşmacılar İspanyolca karıştırıyorsa Katalanca deşifre çalışır mı?

Ara sıra geçen İspanyolca kelimeler ve ifadeler Katalanca kayıtlarda yaygındır ve transkriptte görünebilir, ancak yoğun biçimde karışık kayıtlar editörde gözden geçirilmelidir. Bir kayıt çoğunlukla İspanyolcaysa, bunun yerine İspanyolca olarak deşifre edin.

Videomdan Katalanca altyazı oluşturabilir miyim?

Evet. Sonix, Katalanca videonuzu deşifre ettikten sonra, her kelimenin ayrı ayrı zaman damgalı olduğu transkripti SRT veya VTT altyazı dosyaları olarak aktarabilirsiniz.

Transkripsiyon yorumları

Dünya çapında profesyoneller
tarafından güvenilen

211 incelemeden 4.98 puan

%99 doğruluk. Her kelime önemlidir.

54+ dilde yapay zeka transkripsiyonu ve çevirisi.

30 minutes ücretsiz
Kredi kartı gerekmez
İstediğiniz zaman iptal edin