Qui transcrit du contenu en Vietnamien ?
Les diffuseurs, podcasteurs et instituts d'études de marché travaillant au Vietnam transcrivent des interviews et des émissions, tandis que les médias de la diaspora vietnamienne et les organisations communautaires sous-titrent du contenu pour les publics à l'étranger. Les universitaires menant des projets d'histoire orale et les entreprises documentant des réunions avec des équipes vietnamophones s'appuient également sur la transcription du vietnamien.
Dialectes et accents en Vietnamien
Le vietnamien possède trois grandes variétés régionales : septentrionale (centrée sur Hanoï), centrale (autour de Huế) et méridionale (autour de Hô-Chi-Minh-Ville). Elles diffèrent par la réalisation des tons et la prononciation des consonnes — le parler du Nord distingue six tons tandis que celui du Sud en fusionne deux — connaître la région d'origine de vos intervenants aide donc lors de la relecture d'une transcription.
Où l'on parle Vietnamien
On parle Vietnamien dans Vietnam.
