Qui transcrit du contenu en Persan ?
La transcription du persan est utilisée par les médias audiovisuels et de la diaspora couvrant l'Iran et l'Afghanistan, par les universitaires en études iraniennes et moyen-orientales, ainsi que par les podcasteurs produisant des émissions en persan. Elle est aussi courante dans les dossiers d'immigration et d'asile, la recherche de terrain des ONG et les projets d'histoire orale documentant les communautés persanophones.
Dialectes et accents en Persan
Le persan compte trois grandes variétés nationales : le persan d'Iran (le farsi), le dari en Afghanistan et le tadjik au Tadjikistan et en Ouzbékistan, qui diffèrent par la prononciation des voyelles, le vocabulaire et les emprunts. Le persan parlé familier, en particulier le registre téhéranais, s'écarte aussi sensiblement du persan écrit formel par les terminaisons verbales et les contractions, ce qui compte lorsqu'on convertit la parole en texte écrit standard.
Où l'on parle Persan
On parle Persan dans Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.
