Hvem transskriberer Persisk-indhold?
Persisk transskription bruges af tv-/radio- og diasporamedier, der dækker Iran og Afghanistan, af akademikere inden for iranske og mellemøstlige studier og af podcastere, der producerer persisksprogede programmer. Det er også almindeligt i immigrations- og asylsagsbehandling, NGO-feltforskning og projekter om mundtlig historie, der dokumenterer persisktalende samfund.
Dialekter og accenter i Persisk
Persisk har tre store nationale varianter: iransk persisk (farsi), dari i Afghanistan og tadsjikisk i Tadsjikistan og Usbekistan, der adskiller sig i vokaludtale, ordforråd og låneord. Dagligdags talt persisk, især Teheran-registret, afviger også mærkbart fra formelt skriftligt persisk i verbalendelser og sammentrækninger, hvilket har betydning, når tale konverteres til standard skriftlig tekst.
Hvor Persisk tales
Persisk tales i Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.