Qui transcrit du contenu en Bengali ?
Les diffuseurs et médias de Dacca et de Calcutta, les ONG et chercheurs en développement travaillant au Bangladesh, et les chercheurs universitaires menant des entretiens et recueils d'histoire orale en bengali transcrivent régulièrement de l'audio bengali. Les médias et organisations communautaires de la diaspora au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans le Golfe s'appuient aussi sur la transcription en bengali pour des podcasts, des sermons et des programmes communautaires.
Dialectes et accents en Bengali
Le bengali standard existe en deux variétés nationales étroitement apparentées : la norme influencée par Dacca, employée au Bangladesh, et la norme fondée sur Calcutta, employée au Bengale-Occidental, en Inde, qui diffèrent par la prononciation et une partie du vocabulaire. Des variétés régionales comme le sylheti et le chittagonien divergent si fortement que de nombreux linguistes les classent comme des langues distinctes ; elles se comportent donc différemment du bengali standard en reconnaissance vocale.
Où l'on parle Bengali
On parle Bengali dans Bangladesh and India.
