Hvem transskriberer Bengali-indhold?
Tv-/radiostationer og nyhedsmedier i Dhaka og Kolkata, ngo'er og udviklingsforskere, der arbejder i Bangladesh, samt akademiske forskere, der gennemfører bengalsksprogede interviews og mundtlig historie, transskriberer alle regelmæssigt bengalsk lyd. Diasporamedier og lokale organisationer i Storbritannien, USA og Golfstaterne er også afhængige af bengalsk transskription til podcasts, prædikener og lokalprogrammer.
Dialekter og accenter i Bengali
Standardbengalsk findes i to nært beslægtede nationale varianter: den Dhaka-påvirkede standard, der bruges i Bangladesh, og den Kolkata-baserede standard, der bruges i Vestbengalen, Indien, som adskiller sig i udtale og noget ordforråd. Regionale varianter som sylheti og chittagonisk afviger så kraftigt, at mange lingvister klassificerer dem som separate sprog, så de opfører sig anderledes end standardbengalsk i talegenkendelse.
Hvor Bengali tales
Bengali tales i Bangladesh and India.
