Convertir MOV en sous-titres

Transformez vos vidéos MOV en sous-titres professionnels dans de multiples formats. Que vous travailliez avec des séquences iPhone ou des productions Final Cut Pro, obtenez des sous-titres pour n'importe quelle plateforme.

SRT & VTT
Délai de 5 min
Toutes plateformes
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
About This Format

Understanding MOV files

What is a MOV file?

Apple's professional video format used in Final Cut Pro

The MOV file format is one of the most common multimedia containers. It was developed by Apple and is the main file format of their QuickTime Movie codec. It is now fully-compatible for both Macintosh and Windows platforms. MOV files frequently use the MPEG-4 codec for video compression. MOV files may contain audio, video, caption tracks, and timecode information which can be used to synchronize media across multiple devices. You can convert MOV movie files into a variety of different formats. But with Sonix, you don’t need to in order to get a clean, crisp transcript. We accept MOV files as they are and can convert the audio to text in a matter of minutes.

Common Uses

  • Professional video production
  • iPhone/iPad video recording
  • Final Cut Pro projects
  • Mac video editing

Audio Quality

Professional-grade format with excellent audio support

Transcription Tips for MOV

  • Excellent audio quality from Apple devices
  • iPhone recordings use high-quality AAC audio
  • ProRes MOV files have exceptional audio clarity

Where MOV Files Come From

  • iPhone camera
  • Final Cut Pro
  • Professional cameras
  • QuickTime screen recordings
10x
Plus rapide que le temps réel
Obtenez vos sous-titres MOV en quelques minutes
99%
Taux de précision
IA de pointe pour les fichiers MOV
53+
Langues
Sous-titres dans n'importe quelle langue
30+
Formats d'exportation
SRT, VTT, FCPXML, et plus encore
Comment ça marche

Créer des sous-titres à partir de MOV
en 6 étapes

Step 1

Créer un compte

Inscrivez-vous pour l'essai gratuit de Sonix. Inclut 30 minutes gratuites.

Step 2

Télécharger le fichier

Téléchargez votre fichier MOV depuis votre ordinateur ou votre stockage cloud.

Step 3

Sélectionner la langue

Choisissez parmi plus de 53+ langues parlées dans votre fichier.

Step 4

Transcription automatique

L'IA de Sonix transcrit votre MOV avec des horodatages au niveau du mot.

Step 5

Découper les sous-titres

Personnalisez la longueur des lignes, la durée et les sauts de sous-titres.

Step 6

Exporter

Téléchargez les sous-titres en SRT, VTT ou d'autres formats.

Questions fréquentes

Tout sur les sous-titres MOV

Quels formats de sous-titres puis-je exporter à partir d'un MOV ?

Sonix exporte les transcriptions MOV vers tous les principaux formats de sous-titres : SRT (universel), VTT (web), ASS/SSA (stylisé), SBV (YouTube), STL (diffusion), et plus encore.

Quel est le meilleur format de sous-titres pour les projets MOV Final Cut Pro ?

Final Cut Pro fonctionne mieux avec les formats SRT ou ITT (iTunes Timed Text). Importez vos sous-titres en tant que piste de légendes pour faciliter l'édition et les ajustements de timing dans votre timeline.

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos MOV iPhone pour Instagram ?

Exportez les sous-titres depuis Sonix, puis utilisez une application vidéo pour les incruster dans votre MOV avant de le publier. Instagram ne prend pas en charge les fichiers de sous-titres séparés - ils doivent faire partie de la vidéo.

Puis-je créer des sous-titres stylisés à partir d'enregistrements MOV ?

Oui ! Exportez au format ASS/SSA pour des options de style avancées incluant des polices, des couleurs, un positionnement et des animations personnalisés. Idéal pour les projets créatifs et les vidéos YouTube.

Quel format dois-je utiliser pour les sous-titres MOV sur les réseaux sociaux ?

La plupart des plateformes sociales nécessitent des sous-titres incrustés (hardcoded). Exportez le SRT depuis Sonix, puis utilisez un logiciel de montage vidéo pour les intégrer de manière permanente dans votre vidéo.

Comment synchroniser les sous-titres avec ma timeline MOV ?

Sonix génère automatiquement des horodatages synchronisés avec l'audio de votre MOV. Utilisez l'éditeur visuel pour affiner le timing en faisant glisser les limites des sous-titres sur la forme d'onde audio.

Pourquoi Sonix

Sous-titres professionnels à partir de
fichiers MOV

Formats multiples

Exportez des sous-titres en SRT, VTT, FCPXML, et plus encore pour n'importe quelle plateforme.

Personnalisable

Contrôlez la longueur des lignes, la durée et le style de vos sous-titres.

Traduire

Créez des sous-titres dans 53+ langues à partir de votre audio original.

Option d'incrustation

Intégrez de manière permanente des sous-titres dans votre vidéo en un clic.

Connexe

Plus de façons de convertir des
fichiers MOV

Autres conversions MOV

MOV to Text

Convert now

MOV to PDF

Convert now

MOV to DOCX

Convert now

MOV to SRT

Convert now

MOV to VTT

Convert now

MOV to Captions

Convert now

Add Subtitles to MOV

Convert now

Autres formats de fichiers

MP4 to text
OGV to text
MPG to text
M4V to text
QT to text
OGX to text
AVI to text
MPE to text
M2V to text
MK3D to text
See all supported file formats
Avis

Approuvé par des créateurs de contenu

Note de 4.98 sur 211 avis

I’m convinced that Sonix at the moment is the best transcription service existing anywhere in the world.
HF
Helmut F.
Stuttgart, Germany
I loved my experience cause Sonix has a really good tutorial and it got the words from the audio pretty well. It really did it what I needed really fast, even if it was the first time using it.
MI
Marco I.
Porto Viro, Italy
Sonix saves me 60% of the time editing. No more manual trascription nightmare with writing down timecodes, and sending emails. I think you are changing the game here! Bravo :)
JS
Jan S.
Brno, Czechnia
I absolutely love what you guys have done with this. Sonix is literally a magical product that has helped me so much already and I will be using this for a long time coming.
AM
Alan M.
Burnaby, BC, Canada
The accuracy for the translation was the best from all the other sites and apps I tried.
TG
Tania G.
Mexico City, Mexico
Sonix's transcription and translation features are stunningly accurate, I'm very impressed.
CB
Constantine B.
Istanbul, Turkey
I was amazed by your accuracy. What I used were not very good recordings. One with an American accent, another one Australian and many background noises. The transcript exc...
AZ
Andrew Z.
Hammersmith, United Kingdom
You guys are the best...hands down!
TG
Thomas G.
Boston, Massachussettes
Lire plus de témoignages
Commencer

Créez vos sous-titres MOV maintenant

Essayez Sonix gratuitement avec 30 minutes de transcription. Aucune carte de crédit requise.

Précision de 99 %. Chaque mot compte.

Transcription et traduction par IA en 53+ langues.

Produit
TranscriptionTraductionSous-titresAnalyse IA
Solutions
EntrepriseSantéJuridiqueÉducation
Ressources
TarifsDocs APISécuritéContact
Laissez notre équipe d'assistance vous aider avec toutes vos questions sur la transcription automatisée. Sur la photo : Christine Lee

Besoin d'aide pour commencer ?

Parcourez notre Centre d'aide , tutoriels , et guides vidéo .

Visiter le Centre d'aide
Ressources populaires
Comment rédiger un compte rendu de réunionComment enregistrer un Google MeetQuel est le moyen le plus simple de convertir une vidéo en texte ?Comment convertir ma vidéo MP4 en texte ?Comment ajouter des sous-titres à mon enregistrement Zoom ?Qu'est-ce qu'un fichier M4A