Step 1
Télécharger la vidéo
Téléchargez votre fichier vidéo RM sur Sonix et sélectionnez la langue.
Ajouter des sous-titres aux vidéos RM
Sonix transcrit automatiquement votre vidéo RM et vous permet d'ajouter des sous-titres professionnels avec un style personnalisable.
Gratuit pour commencer — aucune carte de crédit requise.Voir les tarifs
Transcription automatique
Style personnalisé
Option d'incrustation
10x
Plus rapide que le temps réel
Ajoutez des sous-titres à RM en quelques minutes
99%
Taux de précision
Transcription IA de pointe
53 et plus
Langues
Sous-titres dans n'importe quelle langue
Personnalisé
Style
Polices, couleurs, positionnement
Ajouter des sous-titres à RM en 4 étapes
Step 2
Transcription automatique
L'IA de Sonix transcrit votre vidéo avec des horodatages au niveau des mots.
Step 3
Personnaliser les sous-titres
Divisez les sous-titres, ajustez le timing et personnalisez les polices et les couleurs.
Step 4
Exporter ou incruster
Téléchargez des fichiers SRT/VTT ou incrustez les sous-titres directement dans votre vidéo.
Tout sur l'ajout de sous-titres RM
Sonix peut-il ajouter des sous-titres aux vidéos RM ?
Oui ! Téléchargez votre vidéo RM, et Sonix la transcrira et vous permettra d'ajouter des sous-titres professionnels avec un style personnalisable.
Puis-je incruster les sous-titres dans la vidéo ?
Oui ! Sonix peut intégrer de manière permanente (incrustation) des sous-titres dans votre vidéo RM avec votre choix de polices, de couleurs et de positionnement.
Quels styles de sous-titres sont disponibles ?
Personnalisez les polices, les couleurs, les boîtes d'arrière-plan, le positionnement (haut, centre, bas) et bien plus encore pour vos sous-titres incrustés.
Puis-je télécharger les fichiers de sous-titres séparément ?
Oui ! Exportez les sous-titres aux formats SRT, VTT ou autres pour les utiliser avec YouTube, Vimeo ou votre logiciel de montage vidéo.
Puis-je traduire les sous-titres dans d'autres langues ?
Absolument ! Sonix peut traduire vos sous-titres dans 55+ langues pour des vidéos multilingues.
Comment diviser correctement les sous-titres ?
Sonix propose des options de division automatique basées sur le nombre maximum de caractères par ligne, de lignes par segment et la durée maximale. Ajustez manuellement si nécessaire.
Pourquoi mon fichier RM ne se lit-il pas sur mon ordinateur ?
RM est un format propriétaire de RealNetworks que les systèmes d'exploitation modernes ne prennent plus en charge d'origine. Il vous faut généralement RealPlayer, ou un lecteur comme VLC qui offre une prise en charge partielle du RM.
Dois-je convertir mes fichiers RM vers un format moderne ?
Pour une conservation à long terme, la conversion vers un format largement pris en charge comme le MP4 est une démarche raisonnable, car la prise en charge de la lecture du RM ne cesse de se réduire. Conservez également le fichier d'origine, car réencoder un format avec perte peut légèrement dégrader la qualité.
Le moyen le plus simple d'ajouter des
sous-titres vidéo
Transcription automatique
Téléchargez votre RM et obtenez automatiquement des sous-titres précis.
Style personnalisé
Choisissez les polices, les couleurs et le positionnement pour des résultats professionnels.
Option d'incrustation
Intégrez de manière permanente des sous-titres dans votre vidéo en un clic.
Traduire
Créez des sous-titres dans 54+ langues à partir de votre vidéo originale.
Plus de façons de travailler avec les
fichiers RM
D'autres façons de
convertir et transcrire
Accédez directement à un format, une langue ou un outil connexe — chaque lien ci-dessous mène à une vraie page.
Approuvé par les créateurs vidéo
Sonix is light years ahead of all the other solutions I researched and tried!
You guys saved me hours of work, reduced my stress level the moment I started and saw the first result coming in.
Ajouter des sous-titres à RM maintenant
Essayez Sonix gratuitement avec 30 minutes de transcription. Aucune carte de crédit requise.
