Was ist der Unterschied zwischen Closed Captions und normalen Untertiteln?
Closed Captions enthalten alle Audioelemente (Dialoge, Soundeffekte, Musikhinweise) für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Normale Untertitel (Subtitles) enthalten meist nur Dialoge und sind für Zuschauer gedacht, die zwar hören können, aber die gesprochene Sprache nicht verstehen. Sonix kann beides erstellen.
Sind Sonix-Untertitel ADA-konform?
Ja. Sonix erstellt Untertitel, die die Barrierefreiheitsanforderungen von ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 und WCAG 2.1 erfüllen. Unsere Untertitel bieten präzises Timing, ordnungsgemäße Synchronisation und unterstützen die erforderlichen Formate.
Kann ich Beschreibungen von Soundeffekten hinzufügen?
Ja! Im Sonix-Editor können Sie Audiobeschreibungen wie [Musik spielt], [Applaus] oder [Tür schließt sich] hinzufügen. Diese Beschreibungen helfen gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern, den vollständigen Audiokontext zu verstehen.
Wie genau sind Deutsch Closed Captions?
Sonix liefert eine Genauigkeit von 85–99 % für Deutsch Untertitel, abhängig von der Audioqualität. Klare Aufnahmen mit minimalen Hintergrundgeräuschen erzielen die besten Ergebnisse. Sie können die Untertitel in unserem browserbasierten Editor jederzeit bearbeiten.
Welche Plattformen unterstützen Closed Captions?
Alle großen Videoplattformen unterstützen Closed Captions, einschließlich YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn und Wistia. Sonix exportiert SRT- und VTT-Formate, die mit all diesen Plattformen und mehr kompatibel sind.
Kann ich Untertitel fest in mein Video einbrennen?
Ja! Sonix bietet eine Burn-In-Funktion, mit der Untertitel dauerhaft in Ihre Videodatei eingebettet werden. Dies ist nützlich für soziale Medien, wo Closed Captions oft nicht automatisch angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Service für eingebrannte Untertitel.
Kommt die deutsche Transkription mit österreichischen und schweizerischen Akzenten zurecht?
Standarddeutsch, wie es in Österreich und der Schweiz gesprochen wird, wird in der Regel gut erkannt. Ausgeprägte regionale Dialekte wie das alemannische Schweizerdeutsch oder das Bairische werden möglicherweise weniger zuverlässig transkribiert, da automatische Modelle in erster Linie auf Standarddeutsch trainiert sind.
Transkribiert Sonix Deutsch mit korrekten Umlauten und ß?
Ja. Die Transkripte werden in standarddeutscher Rechtschreibung erstellt, einschließlich ä, ö, ü und ß, und Sie können den Text im Browser bearbeiten, bevor Sie ihn nach Word, in Untertitel und andere Formate exportieren.
Kann Sonix deutsches Audio mit englischen Einschüben transkribieren?
Sonix transkribiert pro Datei eine ausgewählte Sprache; wählen Sie also für deutschsprachige Aufnahmen Deutsch. Gelegentliche englische Lehnwörter, die in der deutschen Wirtschaftssprache üblich sind, erscheinen im Transkript, doch Sie sollten diese Passagen im Editor überprüfen.
