Qual é a diferença entre closed captions e legendas simples?
Closed captions incluem todos os elementos de áudio (diálogos, efeitos sonoros, dicas musicais) para espectadores surdos e com deficiência auditiva. Legendas simples geralmente incluem apenas diálogos e são destinadas a espectadores que podem ouvir, mas não entendem o idioma falado. O Sonix pode criar ambas.
As legendas do Sonix são compatíveis com ADA?
Sim. O Sonix gera legendas que atendem aos requisitos de acessibilidade ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 e WCAG 2.1. Nossas legendas incluem tempo preciso, sincronização adequada e suporte para os formatos de legenda exigidos.
Posso adicionar descrições de efeitos sonoros às legendas?
Sim! No editor do Sonix, você pode adicionar descrições de áudio não-fala, como [música tocando], [aplausos] ou [porta fechando]. Essas descrições ajudam os espectadores surdos e com deficiência auditiva a entender todo o contexto do áudio.
Quão precisas são as legendas closed caption em Alemão?
O Sonix oferece precisão de 85% a 99% para legendas em Alemão, dependendo da qualidade do áudio. Áudio nítido com ruído de fundo mínimo alcança os melhores resultados. Você pode revisar e editar as legendas em nosso editor baseado em navegador.
Quais plataformas suportam closed captions?
Todas as principais plataformas de vídeo suportam closed captions, incluindo YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn e Wistia. O Sonix exporta formatos SRT e VTT compatíveis com todas essas plataformas e muito mais.
Posso embutir as legendas no meu vídeo?
Sim! O Sonix oferece um recurso de burn-in que incorpora permanentemente as legendas no seu arquivo de vídeo. Isso é útil para mídias sociais onde as legendas closed caption podem não ser exibidas automaticamente. Veja nosso serviço de legendas burn-in para mais detalhes.
A transcrição em alemão lida com sotaques austríacos e suíços?
O alemão padrão falado na Áustria e na Suíça é, em geral, bem reconhecido. Dialetos regionais fortes, como o suíço-alemão alemânico ou o bávaro, podem ser transcritos com menos fiabilidade, uma vez que os modelos automáticos são treinados sobretudo em alemão padrão.
O Sonix transcreve alemão com os tremas e o ß corretos?
Sim. As transcrições são produzidas na ortografia padrão do alemão, incluindo ä, ö, ü e ß, e pode editar o texto no navegador antes de exportar para Word, legendas e outros formatos.
O Sonix consegue transcrever áudio em alemão misturado com inglês?
O Sonix transcreve uma língua selecionada por ficheiro, por isso escolha alemão para gravações em língua alemã. Estrangeirismos ingleses ocasionais, comuns na fala empresarial alemã, aparecem na transcrição, mas deve rever essas passagens no editor.
