Hvad er forskellen mellem closed captions og almindelige undertekster?
Undertekster for hørehæmmede (closed captions) inkluderer alle lydelementer (dialog, lydeffekter, musik) for døve og hørehæmmede seere. Almindelige undertekster inkluderer typisk kun dialog og er beregnet til seere, der kan høre, men ikke forstår sproget. Sonix kan oprette begge dele.
Er Sonix-undertekster ADA-kompatible?
Ja. Sonix genererer undertekster, der opfylder tilgængelighedskravene for ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 og WCAG 2.1. Vores undertekster inkluderer præcis timing, korrekt synkronisering og understøttelse af påkrævede undertekstformater.
Kan jeg tilføje beskrivelser af lydeffekter til underteksterne?
Ja! I Sonix-editoren kan du tilføje lydbeskrivelser af ikke-tale såsom [musik spiller], [applaus] eller [dør lukker]. Disse beskrivelser hjælper døve og hørehæmmede seere med at forstå den fulde lydmæssige kontekst.
Hvor nøjagtige er Tysk undertekster for hørehæmmede?
Sonix leverer 85-99% nøjagtighed for Tysk undertekstning afhængigt af lydkvaliteten. Klar lyd med minimal baggrundsstøj giver de bedste resultater. Du kan gennemse og redigere undertekster i vores browserbaserede editor.
Hvilke platforme understøtter undertekster for hørehæmmede?
Alle større videoplatforme understøtter undertekster for hørehæmmede, inklusive YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn og Wistia. Sonix eksporterer SRT- og VTT-formater, der er kompatible med alle disse platforme og flere til.
Kan jeg brænde undertekster ind i min video?
Ja! Sonix tilbyder en burn-in-funktion, der indlejrer undertekster permanent i din videofil. Dette er nyttigt til sociale medier, hvor undertekster måske ikke vises automatisk. Se vores service for burn-in undertekster for flere detaljer.
Håndterer tysk transskription østrigske og schweiziske accenter?
Standardtysk, som det tales i Østrig og Schweiz, genkendes generelt godt. Stærke regionale dialekter som alemannisk schweizertysk eller bayersk kan blive transskriberet mindre pålideligt, da automatiske modeller primært er trænet på standardtysk.
Transskriberer Sonix tysk med korrekte omlyde og ß?
Ja. Transskripter produceres med standard tysk retskrivning, herunder ä, ö, ü og ß, og du kan redigere teksten i browseren, før du eksporterer til Word, undertekster og andre formater.
Kan Sonix transskribere tysk lyd blandet med engelsk?
Sonix transskriberer ét valgt sprog pr. fil, så vælg tysk til tysksprogede optagelser. Lejlighedsvise engelske låneord, som er almindelige i tysk erhvervssprog, optræder i transskriptet, men du bør gennemgå de passager i editoren.
