Crie legendas closed caption em Catalão

Torne seus vídeos acessíveis com legendas closed caption em Catalão em conformidade com ADA. O Sonix gera automaticamente legendas precisas que atendem aos padrões de acessibilidade Section 508 e WCAG 2.1.

Comece grátis. Sem necessidade de cartão de crédito.Ver preços

Conformidade ADA
Conformidade 508
Pronto para WCAG 2.1
Guia de transcrição de Catalão

Crie legendas closed caption em Catalão
em minutos

  1. 1
    Faça o upload do seu vídeo~1 min

    Faça o upload do seu arquivo de vídeo do seu computador ou armazenamento em nuvem.

    44+ formatos aceitos
  2. 2
    Legendagem por IA~5 min

    A IA do Sonix gera legendas closed caption em Catalão com modelos treinados para conformidade com acessibilidade.

    Timestamps por palavra
  3. 3
    Revise as legendas~2 min

    Revise e corrija suas legendas no editor do navegador com reprodução de vídeo sincronizada.

  4. 4
    Exporte e publique~10 s

    Baixe suas legendas em Catalão como arquivos SRT ou VTT, prontos para YouTube, Vimeo ou seu site.

    18+ formatos de exportação
O idioma Catalão

Entendendo transcrição em Catalão

Quem transcreve conteúdo em Catalão?

Emissoras e podcasters em língua catalã, governos regionais e instituições públicas na Catalunha, em Valência e nas Ilhas Baleares, o governo nacional de Andorra — o único país onde o catalão é a única língua oficial — e universidades de todos os territórios de língua catalã transcrevem áudio e vídeo em catalão. Jornalistas e investigadores académicos que trabalham com entrevistas e história oral em catalão são também utilizadores frequentes.

Dialetos e sotaques de Catalão

O catalão divide-se em dois grandes blocos dialetais: o oriental (que inclui o catalão central falado em torno de Barcelona, o balear e o alguerês na Sardenha) e o ocidental (que inclui o valenciano, oficialmente designado por valenciano na Comunidade Valenciana). As variedades orientais reduzem o a e o e átonos a uma vogal neutra (schwa) e o o átono a u, ao passo que as variedades ocidentais mantêm estas vogais distintas — uma diferença que afeta a forma como as palavras soam nas gravações.

Onde se fala Catalão

Catalão é falado em Spain, Andorra and parts of France and Italy.

5 min
Tempo médio de entrega
Vídeo de 1 hora legendado em aproximadamente 6 minutos
99%
Precisão das legendas
Reconhecimento de Catalão líder no setor
SRT/VTT
Formatos de legenda
Compatível com todas as principais plataformas
30+
Plataformas suportadas
YouTube, Vimeo, Facebook e muito mais
FAQ de transcrição Catalão

Perguntas frequentes sobre
legendas closed caption em Catalão

Qual é a diferença entre closed captions e legendas simples?

Closed captions incluem todos os elementos de áudio (diálogos, efeitos sonoros, dicas musicais) para espectadores surdos e com deficiência auditiva. Legendas simples geralmente incluem apenas diálogos e são destinadas a espectadores que podem ouvir, mas não entendem o idioma falado. O Sonix pode criar ambas.

As legendas do Sonix são compatíveis com ADA?

Sim. O Sonix gera legendas que atendem aos requisitos de acessibilidade ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 e WCAG 2.1. Nossas legendas incluem tempo preciso, sincronização adequada e suporte para os formatos de legenda exigidos.

Posso adicionar descrições de efeitos sonoros às legendas?

Sim! No editor do Sonix, você pode adicionar descrições de áudio não-fala, como [música tocando], [aplausos] ou [porta fechando]. Essas descrições ajudam os espectadores surdos e com deficiência auditiva a entender todo o contexto do áudio.

Quão precisas são as legendas closed caption em Catalão?

O Sonix oferece precisão de 85% a 99% para legendas em Catalão, dependendo da qualidade do áudio. Áudio nítido com ruído de fundo mínimo alcança os melhores resultados. Você pode revisar e editar as legendas em nosso editor baseado em navegador.

Quais plataformas suportam closed captions?

Todas as principais plataformas de vídeo suportam closed captions, incluindo YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn e Wistia. O Sonix exporta formatos SRT e VTT compatíveis com todas essas plataformas e muito mais.

Posso embutir as legendas no meu vídeo?

Sim! O Sonix oferece um recurso de burn-in que incorpora permanentemente as legendas no seu arquivo de vídeo. Isso é útil para mídias sociais onde as legendas closed caption podem não ser exibidas automaticamente. Veja nosso serviço de legendas burn-in para mais detalhes.

O Sonix consegue transcrever áudio em valenciano?

Sim. O valenciano é uma variedade do catalão, por isso pode carregar áudio ou vídeo em valenciano, transcrevê-lo com o modelo de catalão e editar a transcrição no navegador.

A transcrição em catalão funciona se os oradores misturarem espanhol?

Palavras e expressões ocasionais em espanhol são comuns nas gravações em catalão e podem surgir na transcrição, mas o áudio com muita mistura deve ser revisto no editor. Se uma gravação for maioritariamente em espanhol, transcreva-a antes como espanhol.

Posso criar legendas em catalão a partir do meu vídeo?

Sim. Depois de o Sonix transcrever o seu vídeo em catalão, pode exportar a transcrição como ficheiros de legendas SRT ou VTT, com cada palavra individualmente marcada no tempo.

Avaliações de transcrição

Confiado por profissionais
em todo o mundo

Avaliação 4.98 de 211 avaliações

99% de precisão. Cada palavra importa, sempre.

Transcrição e tradução por IA em 54+ idiomas.

30 minutes grátis
Sem cartão de crédito
Cancele a qualquer momento