Qui transcrit du contenu en Indonésien ?
Les diffuseurs, podcasteurs et équipes de médias numériques indonésiens transcrivent des entretiens et des émissions pour le montage, le sous-titrage et la rédaction d'articles, tandis que les instituts d'études de marché et les universitaires travaillant sur la plus grande économie d'Asie du Sud-Est transcrivent des groupes de discussion et des enregistrements de terrain. Les ONG, les administrations et les entreprises qui s'implantent en Indonésie transcrivent également des réunions, des audiences et des contenus de formation.
Dialectes et accents en Indonésien
L'indonésien est une langue standardisée fondée sur le malais de Riau ; la parole formelle est donc assez uniforme à travers le pays, mais les accents sont façonnés par les langues premières régionales des locuteurs, comme le javanais, le soundanais et le balinais. L'indonésien familier de Jakarta (bahasa gaul) diffère aussi sensiblement de l'indonésien formel par le vocabulaire et les formes des mots, et l'indonésien se distingue du malais de Malaisie, pourtant très proche.
Où l'on parle Indonésien
On parle Indonésien dans Indonesia, Australia, East Timor, and parts of the Philippines, Sri Lanka, South Africa and Suriname.
