Qui transcrit du contenu en Croate ?
Les diffuseurs, producteurs de podcasts et rédactions croates transcrivent des entretiens et des émissions, tandis que les chercheurs, les tribunaux et les organisations tournées vers l'UE travaillent avec le croate en tant que langue officielle de l'UE. Les médias et organisations communautaires de la diaspora en Autriche, en Allemagne et dans les communautés croates d'outre-mer transcrivent aussi des contenus en langue croate.
Dialectes et accents en Croate
Le croate comporte trois grands groupes dialectaux : le chtokavien, base de la langue standard ; le kaïkavien, parlé autour de Zagreb et dans le nord de la Croatie ; et le tchakavien, entendu le long de la côte adriatique et sur les îles. Le croate parlé est aussi très proche du serbe, du bosnien et du monténégrin, si bien qu'il importe d'identifier la bonne variante linguistique avant la transcription.
Où l'on parle Croate
On parle Croate dans Croatia, Bosnia, Serbia, Austria, and Czech Republic.
