Convertir AVI en sous-titres

Transformez vos vidéos AVI en sous-titres professionnels dans plusieurs formats. Donnez un second souffle aux contenus hérités avec des sous-titres pour n'importe quelle plateforme.

SRT & VTT
Délai de 5 min
Toutes plateformes
Audio
Video
DOCX
SRT/VTT
PDF
53+ Languages
About This Format

Understanding AVI files

What is a AVI file?

Classic Windows video format with broad compatibility

The .AVI file (also known as an Audio Video Interleave file) is a very popular video format with both audio and video usually stored in an uncompressed format. The AVI video file was first developed by Microsoft in 1992 and for a long time was the standard video format for Windows machines. AVI files are a multimedia container format that stores audio and video using a variety of codecs; popular codecs with high compression ratios were DivX and XviD.
AVI files can be compressed, but typically they use less compression and are larger than many other popular video formats like MOV and MPEG. AVI files can be created without any compression and results in a “lossless AVI file.” These lossless AVI files have really large filesizes (can range between 2-3GB per minute of video). However, a lossless AVI file will not lose quality overtime and allows for playback without requiring any codecs to be installed on the user’s computer.

Common Uses

  • Video editing projects
  • Archive footage
  • Windows video playback
  • Legacy video content

Audio Quality

Quality varies by codec; uncompressed AVI preserves full quality

Transcription Tips for AVI

  • Uncompressed AVI provides excellent audio quality
  • Check audio codec - DivX/XviD AVI transcribes well
  • Lossless AVI offers best quality but very large files

Where AVI Files Come From

  • Windows video cameras
  • Screen recording software
  • Video editing exports
  • Archive collections
10x
Plus rapide que le temps réel
Obtenez vos sous-titres AVI en quelques minutes
99%
Taux de précision
IA de pointe pour les fichiers AVI
53+
Langues
Sous-titres dans n'importe quelle langue
30+
Formats d'exportation
SRT, VTT, FCPXML, et plus encore
Comment ça marche

Créer des sous-titres à partir de AVI
en 6 étapes

Step 1

Créer un compte

Inscrivez-vous pour l'essai gratuit de Sonix. Inclut 30 minutes gratuites.

Step 2

Télécharger le fichier

Téléchargez votre fichier AVI depuis votre ordinateur ou votre stockage cloud.

Step 3

Sélectionner la langue

Choisissez parmi plus de 53+ langues parlées dans votre fichier.

Step 4

Transcription automatique

L'IA de Sonix transcrit votre AVI avec des horodatages au niveau du mot.

Step 5

Découper les sous-titres

Personnalisez la longueur des lignes, la durée et les sauts de sous-titres.

Step 6

Exporter

Téléchargez les sous-titres en SRT, VTT ou d'autres formats.

Questions fréquentes

Tout sur les sous-titres AVI

Quels formats de sous-titres puis-je exporter à partir de l'AVI ?

Sonix exporte les transcriptions AVI vers tous les formats de sous-titres majeurs : SRT (universel), VTT (web), ASS/SSA (stylisé), SBV (YouTube), STL (diffusion), et plus encore.

Quel est le meilleur format de sous-titres pour convertir un AVI en vidéo moderne ?

Utilisez le SRT pour une compatibilité maximale lors de la conversion d'AVI en MP4 ou en d'autres formats modernes. La plupart des éditeurs et lecteurs vidéo prennent en charge le SRT sans problème.

Comment ajouter des sous-titres à un AVI pour le mettre sur YouTube ?

Convertissez votre AVI en MP4, exportez le SRT depuis Sonix, puis téléchargez le SRT séparément sur YouTube ou incrustez les sous-titres dans la vidéo avant de la télécharger.

Puis-je créer des sous-titres stylisés à partir d'enregistrements AVI ?

Oui ! Exportez au format ASS/SSA pour des options de style avancées incluant des polices personnalisées, des couleurs, du positionnement et des animations. Idéal pour la réutilisation créative de contenus archivés.

Quel format dois-je utiliser pour les sous-titres AVI sur DVD ?

Les logiciels de création de DVD nécessitent généralement des sous-titres au format SUB/IDX ou STL. Exportez-les de Sonix et importez-les dans votre application de création de DVD.

Comment synchroniser les sous-titres avec un AVI à débit variable ?

Les horodatages de Sonix sont basés sur l'audio, garantissant une synchronisation précise quelles que soient les variations d'encodage vidéo. Ajustez finement les timings dans l'éditeur visuel avant l'exportation.

Pourquoi Sonix

Sous-titres professionnels à partir de
fichiers AVI

Formats multiples

Exportez des sous-titres en SRT, VTT, FCPXML, et plus encore pour n'importe quelle plateforme.

Personnalisable

Contrôlez la longueur des lignes, la durée et le style de vos sous-titres.

Traduire

Créez des sous-titres dans 53+ langues à partir de votre audio original.

Option d'incrustation

Intégrez de manière permanente des sous-titres dans votre vidéo en un clic.

Connexe

Plus de façons de convertir des
fichiers AVI

Autres conversions AVI

AVI to Text

Convert now

AVI to PDF

Convert now

AVI to DOCX

Convert now

AVI to SRT

Convert now

AVI to VTT

Convert now

AVI to Captions

Convert now

Add Subtitles to AVI

Convert now

Autres formats de fichiers

TS to text
OGV to text
M4V to text
VOB to text
MPG to text
OGX to text
MPEG to text
QT to text
MK3D to text
M2V to text
See all supported file formats
Avis

Approuvé par des créateurs de contenu

Note de 4.98 sur 211 avis

Wow. SPEED. Nice format, easy to read, liked the time stamps and speaker notification. Not a lot of formatting I had to strip before using. Simple.
BB
Becky B.
Washington DC, USA
I love it! It basically nailed every word.
MP
Mark P.
Los Angeles, CA USA
My transcript work flow is so fast now. It takes me half the time it used to. So glad i found you :)
SG
Shimrit G.
Tel Aviv, Israel
I'm fully going to recommend Sonix to everyone! Most people are going to be blown away!
CN
Colin N.
Buffalo, NY, USA
Impressed at how seamless Sonix makes editing transcripts. This is so much easier and more enjoyable than manually writing an entire transcript myself.
SA
Sean A.
Wellington, New Zealand
Great product. Been waiting for this.
MC
Michael C.
San Francisco, CA USA
Fast and easy, and accurate. And searchable.
SS
Sue S.
Napierville, IL, USA
I loovvvve that the audio is transcribed so quickly.
SB
Sandra B.
San Francisco, CA USA
Lire plus de témoignages
Commencer

Créez vos sous-titres AVI maintenant

Essayez Sonix gratuitement avec 30 minutes de transcription. Aucune carte de crédit requise.

Précision de 99 %. Chaque mot compte.

Transcription et traduction par IA en 53+ langues.

30 minutes gratuit
Sans carte de crédit
Annulez à tout moment
Produit
TranscriptionTraductionSous-titresAnalyse IA
Solutions
EntrepriseSantéJuridiqueÉducation
Ressources
TarifsDocs APISécuritéContact
Laissez notre équipe d'assistance vous aider avec toutes vos questions sur la transcription automatisée. Sur la photo : Christine Lee

Besoin d'aide pour commencer ?

Parcourez notre Centre d'aide , tutoriels , et guides vidéo .

Visiter le Centre d'aide
Ressources populaires
Comment ajouter des sous-titres à mon enregistrement Zoom ?Qu'est-ce qu'un fichier M4AComment rédiger un compte rendu de réunionQu'est-ce qu'un fichier MTSAidez-moi à traduire une vidéo dans une autre langueComment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube