Convertir AVI en sous-titres

Transformez vos vidéos AVI en sous-titres professionnels dans plusieurs formats. Donnez un second souffle aux contenus hérités avec des sous-titres pour n'importe quelle plateforme.

Gratuit pour commencer — aucune carte de crédit requise.Voir les tarifs

SRT & VTT
Délai de 5 min
Toutes plateformes
Guide de conversion AVI

Créer des sous-titres à partir de AVI
en 6 étapes

  1. 1
    Créer un compte~30 s

    Inscrivez-vous pour l'essai gratuit de Sonix avec 30 minutes gratuites.

  2. 2
    Télécharger le fichier~1 min

    Téléchargez votre fichier AVI depuis votre ordinateur ou votre stockage cloud.

    44+ formats pris en charge
  3. 3
    Sélectionner la langue~10 s

    Sélectionnez la langue parlée dans votre fichier.

    54+ langues
  4. 4
    Transcription automatique~5 min

    L'IA de Sonix transcrit votre AVI avec des horodatages au niveau du mot.

  5. 5
    Découper les sous-titres~2 min

    Personnalisez la longueur des lignes, la durée et les sauts de sous-titres.

  6. 6
    Exporter~10 s

    Téléchargez vos sous-titres au format SRT ou VTT.

    30+ formats d’export
Le format de fichier AVI

Comprendre les fichiers AVI

Qu'est-ce qu'un fichier AVI ?

Format vidéo Windows classique offrant une large compatibilité

The .AVI file (also known as an Audio Video Interleave file) is a very popular video format with both audio and video usually stored in an uncompressed format. The AVI video file was first developed by Microsoft in 1992 and for a long time was the standard video format for Windows machines. AVI files are a multimedia container format that stores audio and video using a variety of codecs; popular codecs with high compression ratios were DivX and XviD.
AVI files can be compressed, but typically they use less compression and are larger than many other popular video formats like MOV and MPEG. AVI files can be created without any compression and results in a “lossless AVI file.” These lossless AVI files have really large filesizes (can range between 2-3GB per minute of video). However, a lossless AVI file will not lose quality overtime and allows for playback without requiring any codecs to be installed on the user’s computer.

Utilisations courantes des fichiers AVI

  • Projets de montage vidéo
  • Séquences d'archives
  • Lecture vidéo sous Windows
  • Contenu vidéo hérité
  • Caméras vidéo Windows
  • Logiciels d'enregistrement d'écran
  • Exports de montage vidéo
  • Collections d'archives

Qui utilise les fichiers AVI ?

Les services de numérisation, les documentalistes de diffusion et les archivistes des médias manipulent fréquemment l'AVI lorsqu'ils restaurent des séquences de l'ère des bandes, et les équipes de sécurité reçoivent souvent des exports AVI depuis des systèmes de vidéosurveillance et des enregistreurs numériques. Il persiste aussi dans les laboratoires de recherche et les environnements industriels où d'anciens matériels de capture et logiciels d'analyse écrivent encore l'AVI par défaut.

AVI ou MP4 : lequel choisir ?

L'AVI est un conteneur fondé sur RIFF que Microsoft a introduit en 1992, tandis que le MP4 (MPEG-4 Part 14) est une norme internationale plus récente conçue autour de codecs efficaces comme la vidéo H.264 et l'audio AAC. Les fichiers AVI sont généralement plus volumineux parce qu'ils privilégient une compression plus ancienne ou plus légère, et le format prend en charge moins bien le streaming, les chapitres et les pistes de sous-titres que le MP4. L'AVI est pertinent pour les flux de travail Windows hérités et la préservation de séquences d'archives existantes, tandis que le MP4 est le meilleur choix pour le partage, la lecture web et les appareils mobiles.

Convertir MP4 en texte
10x
Plus rapide que le temps réel
Obtenez vos sous-titres AVI en quelques minutes
99%
Taux de précision
IA de pointe pour les fichiers AVI
53+
Langues
Sous-titres dans n'importe quelle langue
30+
Formats d'exportation
SRT, VTT, FCPXML, et plus encore
FAQ conversion AVI

Sous-titres AVI : questions fréquentes

Quels formats de sous-titres puis-je exporter à partir de l'AVI ?

Sonix exporte les transcriptions AVI vers tous les formats de sous-titres majeurs : SRT (universel), VTT (web), TTML.

Quel est le meilleur format de sous-titres pour convertir un AVI en vidéo moderne ?

Utilisez le SRT pour une compatibilité maximale lors de la conversion d'AVI en MP4 ou en d'autres formats modernes. La plupart des éditeurs et lecteurs vidéo prennent en charge le SRT sans problème.

Comment ajouter des sous-titres à un AVI pour le mettre sur YouTube ?

Convertissez votre AVI en MP4, exportez le SRT depuis Sonix, puis téléchargez le SRT séparément sur YouTube ou incrustez les sous-titres dans la vidéo avant de la télécharger.

Puis-je créer des sous-titres stylisés à partir d'enregistrements AVI ?

Oui ! Exportez au format WebVTT pour des options de style avancées incluant des polices personnalisées, des couleurs, du positionnement et des animations. Idéal pour la réutilisation créative de contenus archivés.

Quel format dois-je utiliser pour les sous-titres AVI sur DVD ?

Les logiciels de création de DVD nécessitent généralement des sous-titres au format SRT. Exportez-les de Sonix et importez-les dans votre application de création de DVD.

Comment synchroniser les sous-titres avec un AVI à débit variable ?

Les horodatages de Sonix sont basés sur l'audio, garantissant une synchronisation précise quelles que soient les variations d'encodage vidéo. Ajustez finement les timings dans l'éditeur visuel avant l'exportation.

Dois-je convertir mon fichier AVI en MP4 avant de le transcrire ?

Non. Les fichiers AVI peuvent être importés directement ; la piste audio est extraite et transcrite quel que soit le codec vidéo utilisé par le fichier.

Pourquoi mon fichier AVI est-il si volumineux ?

Les fichiers AVI utilisent souvent peu ou pas de compression, et un AVI entièrement non compressé peut occuper plusieurs gigaoctets par minute de vidéo. Un réencodage vers un conteneur moderne comme le MP4 réduit considérablement la taille du fichier si vous devez déplacer ou stocker les séquences.

Avis sur la transcription

Approuvé par des créateurs de contenu

Note de 4.98 sur 211 avis

Précision de 99 %. Chaque mot compte.

Transcription et traduction par IA en 54+ langues.

30 minutes gratuit
Sans carte de crédit
Annulez à tout moment