Qui transcrit du contenu en Bulgare ?
Les diffuseurs, podcasteurs et équipes de documentaire bulgares transcrivent des entretiens et des épisodes pour le montage et le sous-titrage, tandis que les chercheurs et historiens de l'oral s'appuient sur les transcriptions pour le codage et l'analyse. Comme le bulgare est une langue officielle de l'UE, les équipes juridiques, gouvernementales et de localisation transcrivent aussi l'audio bulgare comme première étape vers la traduction.
Dialectes et accents en Bulgare
Le bulgare se divise en groupes dialectaux orientaux et occidentaux le long de la ligne du yat, qui modifie la prononciation de certaines voyelles à travers le pays. Le bulgare standard, la norme de la diffusion et de la parole formelle, s'appuie surtout sur les dialectes du nord-est, si bien que les enregistrements de parole standard constituent l'entrée la plus prévisible pour la reconnaissance vocale.
Où l'on parle Bulgare
On parle Bulgare dans Bulgaria and parts of Greece, Macedonia, Moldova, Romaina, Serbia, Turkey, and Ukraine.
