Wer transkribiert Inhalte auf Bulgarisch?
Bulgarische Rundfunkanstalten, Podcaster und Dokumentarfilmteams transkribieren Interviews und Episoden für Bearbeitung und Untertitel, während sich Forscher und Oral-History-Historiker für Kodierung und Analyse auf Transkripte verlassen. Da Bulgarisch eine offizielle EU-Sprache ist, transkribieren auch Rechts-, Behörden- und Lokalisierungsteams bulgarische Audioaufnahmen als ersten Schritt zur Übersetzung.
Bulgarisch-Dialekte und -Akzente
Das Bulgarische teilt sich entlang der Jat-Vokal-Grenze in eine östliche und eine westliche Dialektgruppe, was verändert, wie bestimmte Vokale im ganzen Land ausgesprochen werden. Standardbulgarisch, die Norm im Rundfunk und in formeller Sprache, stützt sich hauptsächlich auf nordöstliche Dialekte, sodass Aufnahmen von Standardsprache das am besten vorhersehbare Ausgangsmaterial für die Spracherkennung sind.
Wo Bulgarisch gesprochen wird
Bulgarisch wird in Bulgaria and parts of Greece, Macedonia, Moldova, Romaina, Serbia, Turkey, and Ukraine gesprochen.
