¿Quién transcribe contenido en Hindi?
La transcripción en hindi la utilizan cadenas de radio y televisión indias y equipos de subtitulado de cine y de plataformas OTT, creadores de YouTube y de pódcast que atienden a una de las mayores audiencias en línea del mundo, e investigadores de mercado que realizan entrevistas y grupos focales por todo el norte de la India. Oficinas gubernamentales y jurídicas, académicos y medios de la diáspora también transcriben grabaciones en hindi para registros, investigación y subtitulado.
Dialectos y acentos del Hindi
El hindi estándar se basa en el dialecto khari boli de la región de Delhi, pero el habla cotidiana del norte de la India se difumina en variedades emparentadas como el awadhi, el braj y el bhojpuri. El hindi hablado también se solapa en gran medida con el urdu, y los hablantes urbanos incorporan con frecuencia el inglés (el «hinglish»), por lo que las grabaciones suelen contener más de un registro.
Dónde se habla Hindi
El Hindi se habla en India.
