Was ist der Unterschied zwischen Closed Captions und normalen Untertiteln?
Closed Captions enthalten alle Audioelemente (Dialoge, Soundeffekte, Musikhinweise) für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Normale Untertitel (Subtitles) enthalten meist nur Dialoge und sind für Zuschauer gedacht, die zwar hören können, aber die gesprochene Sprache nicht verstehen. Sonix kann beides erstellen.
Sind Sonix-Untertitel ADA-konform?
Ja. Sonix erstellt Untertitel, die die Barrierefreiheitsanforderungen von ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 und WCAG 2.1 erfüllen. Unsere Untertitel bieten präzises Timing, ordnungsgemäße Synchronisation und unterstützen die erforderlichen Formate.
Kann ich Beschreibungen von Soundeffekten hinzufügen?
Ja! Im Sonix-Editor können Sie Audiobeschreibungen wie [Musik spielt], [Applaus] oder [Tür schließt sich] hinzufügen. Diese Beschreibungen helfen gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern, den vollständigen Audiokontext zu verstehen.
Wie genau sind Tagalog Closed Captions?
Sonix liefert eine Genauigkeit von 85–99 % für Tagalog Untertitel, abhängig von der Audioqualität. Klare Aufnahmen mit minimalen Hintergrundgeräuschen erzielen die besten Ergebnisse. Sie können die Untertitel in unserem browserbasierten Editor jederzeit bearbeiten.
Welche Plattformen unterstützen Closed Captions?
Alle großen Videoplattformen unterstützen Closed Captions, einschließlich YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn und Wistia. Sonix exportiert SRT- und VTT-Formate, die mit all diesen Plattformen und mehr kompatibel sind.
Kann ich Untertitel fest in mein Video einbrennen?
Ja! Sonix bietet eine Burn-In-Funktion, mit der Untertitel dauerhaft in Ihre Videodatei eingebettet werden. Dies ist nützlich für soziale Medien, wo Closed Captions oft nicht automatisch angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Service für eingebrannte Untertitel.
Kann Sonix Taglish transkribieren, die Mischung aus Tagalog und Englisch?
Code-Switching zwischen Tagalog und Englisch ist im philippinischen Sprachgebrauch sehr verbreitet, und Transkripte gemischtsprachigen Audios werden in der von Ihnen gewählten Sprache erstellt. Passagen mit starkem Wechsel lassen sich im integrierten Editor, der den Text mit dem Audio synchronisiert, schnell korrigieren.
Ist Filipino für die Transkription dasselbe wie Tagalog?
Filipino, die Nationalsprache der Philippinen, ist das auf dem Tagalog beruhende standardisierte Register, sodass die beiden für Transkriptionszwecke gegenseitig verständlich sind. Wählen Sie Tagalog, wenn Sie filipinosprachiges Audio oder Video hochladen.
Kann Sonix Untertitel für Tagalog-Videos erstellen?
Ja. Nachdem ein Tagalog-Video transkribiert wurde, können Sie das Transkript bearbeiten und als SRT- oder VTT-Untertiteldateien exportieren oder die Untertitel direkt in das Video einbrennen.
