Opret
Tagalog undertekster for hørehæmmede

Undertekster for hørehæmmede (closed captions) inkluderer alle lydelementer (dialog, lydeffekter, musik) for døve og hørehæmmede seere. Almindelige undertekster inkluderer typisk kun dialog og er beregnet til seere, der kan høre, men ikke forstår sproget. Sonix kan oprette begge dele.

Ja. Sonix genererer undertekster, der opfylder tilgængelighedskravene for ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 og WCAG 2.1. Vores undertekster inkluderer præcis timing, korrekt synkronisering og understøttelse af påkrævede undertekstformater.

Ja! I Sonix-editoren kan du tilføje lydbeskrivelser af ikke-tale såsom [musik spiller], [applaus] eller [dør lukker]. Disse beskrivelser hjælper døve og hørehæmmede seere med at forstå den fulde lydmæssige kontekst.

Sonix leverer 85-99% nøjagtighed for Tagalog undertekstning afhængigt af lydkvaliteten. Klar lyd med minimal baggrundsstøj giver de bedste resultater. Du kan gennemse og redigere undertekster i vores browserbaserede editor.

Alle større videoplatforme understøtter undertekster for hørehæmmede, inklusive YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn og Wistia. Sonix eksporterer SRT- og VTT-formater, der er kompatible med alle disse platforme og flere til.

Ja! Sonix tilbyder en burn-in-funktion, der indlejrer undertekster permanent i din videofil. Dette er nyttigt til sociale medier, hvor undertekster måske ikke vises automatisk. Se vores service for burn-in undertekster for flere detaljer.

Kodeskift mellem tagalog og engelsk er meget almindeligt i filippinsk tale, og transskriptioner af lyd med blandet sprog udarbejdes på det sprog, du vælger. Passager med kraftigt skift kan hurtigt rettes i den indbyggede editor, som synkroniserer teksten med lyden.

Filippinsk, Filippinernes nationalsprog, er det standardiserede register baseret på tagalog, så de to er indbyrdes forståelige i transskriptionsøjemed. Vælg tagalog, når du uploader filippinsksproget lyd eller video.

Ja. Når en tagalog-video er transskriberet, kan du redigere transskriptionen og eksportere den som SRT- eller VTT-undertekstfiler eller brænde underteksterne direkte ind i videoen.