Wer transkribiert Inhalte auf Serbisch?
Serbische Transkription wird von Rundfunkanstalten und Podcast-Produzenten in Serbien, von Rechtsteams und Forschenden, die mit Fallakten und Oral-History-Beständen aus dem ehemaligen Jugoslawien arbeiten, sowie von Diaspora-Medien für serbischsprachige Gemeinschaften in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Nordamerika und Australien genutzt.
Serbisch-Dialekte und -Akzente
Das Standardserbisch beruht auf dem štokavischen Dialekt und hat zwei Standardaussprachen: das in Serbien vorherrschende Ekavische und das in Bosnien und Herzegowina, Montenegro sowie in serbischen Gemeinschaften in Kroatien verbreitete Ijekavische. Das torlakische Sprechen im Südosten Serbiens weicht deutlich vom Standard ab und kann für die automatische Spracherkennung anspruchsvoller sein.
Wo Serbisch gesprochen wird
Serbisch wird in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Macedonia gesprochen.