字幕和隐藏式字幕是许多人可以互换使用的两个术语。虽然乍一看它们可能看起来很相似，但却有很大的不同。聋人和听力障碍者（SDH）的字幕结合了这两个特征。
如果视频内容中不包含字幕，那么世界上很大一部分人将无法理解或访问它。确保所有受众都有理解内容的选择至关重要。SDH 字幕对于实现这一目标至关重要。
什么是 SDH 字幕？ 
SDH 字幕结合了字幕和字幕提供的信息。测量 SDH 与 CC 并了解两者之间的区别对于失聪或听力障碍者的理解至关重要。
传统字幕假设该人不会说屏幕上的人的语言，或者在口音方面挣扎。隐藏式字幕假设该人听不到，并提供所有音频，包括音效。在美国，几乎所有编程都需要使用它们。
那么，SDH 在音频环境中意味着什么？SDH 字幕旨在通过翻译外语并突出显示所有隐藏式字幕来使所有人都能访问内容。
SDH 字幕的含义也与以下事实有关：它们可以用外语和观众的母语提供。
SDH 字幕与隐藏式字幕
英文 SDH 字幕和隐藏式字幕之间有几个相似之处。但是，两个最显著的区别是外观和位置。
所有 SDH 字幕将以与翻译后的字幕成比例的字体显示，而隐藏式字幕将在黑带上显示为白色文本。流媒体服务越来越多地提供更改文本大小、颜色和字体的选项。
另一个区别在于它们在屏幕上的位置。隐藏式字幕与屏幕的不同部分对齐，以帮助观众识别发言人并帮助观众解读重叠的对话。
英语 SDH 通常位于屏幕底部三分之一的中心。同样，某些用户控制选项允许移动此文本的位置。
SDH 字幕的好处
现在你知道了英文 SDH 的意思了，将它们整合到你的内容中有什么好处？
以下是选择字幕（SDH）的主要好处。
提高视频的可访问性
数以百万计的人被归类为聋哑人或听力障碍者，提供英文 SDH 字幕可以改善视频的可访问性。今天，世界卫生组织（WHO）估计， 全球有 4 亿人 要么失聪，要么患有听力障碍。
此外，即使对于那些不处理任何听力损失的人来说，它们也很方便。例如，许多人选择在不打开音频的情况下观看Facebook视频。在没有音频的情况下理解内容的便利性对每个人来说都是一个重要的优势。
帮助孩子学习阅读
除了支持残疾人的明显好处外，SDH 字幕还可以帮助孩子学习阅读。与喜爱的电影、电视节目或 YouTube 主播一起阅读可以支持他们的学习。
它还具有双重好处，那就是帮助孩子学习第二语言，这非常有用，尤其是在会说多种语言的家庭中。
扩大你的影响力
SDH 字幕还支持品牌和内容创作者吸引更多人。视频内容在人群中从未如此受欢迎。不幸的是，与博客和图片不同，像Google这样的搜索引擎无法分析视频材料。
Google的抓取工具只能读取您视频的标题和说明。包含字幕可为搜索引擎提供基于文本的文字记录。随着时间的推移，制作SDH字幕将为您的内容吸引更多流量。
您的覆盖面也得到了增强，因为只需点击一下按钮即可将 SDH 翻译成外语。
即使您不一定要提供视频的独立翻译，将 SDH 编码到内容中也能让观众快速轻松地将您的内容翻译成他们的母语。
在声音敏感的环境中让聆听更轻松
声音敏感的环境是指观众在场的环境，他们可能对特定的声音频率很敏感。这些人可以拾取普通人无法获得的声音。这种敏感性的不利之处在于，大脑以更高的强度处理和感知这些声音。
受到声音敏感性困扰的人经常会觉得听很多声音和频率非常不舒服。
当收听音频对这些观众来说太多时，提供SDH选项可以解决这个问题。
使用 Sonix 只需按一下按钮即可创建 SDH 字幕
将 SDH 融入视频内容是改善聋人或听力障碍者可访问性的绝佳方法。为内容添加字幕不一定会给创作者带来昂贵或不便。
借助人工智能的强大功能，Sonix 可以在几分钟内为您提供自动转录、翻译和字幕。要详细了解如何 为视频添加字幕 以及该软件的工作原理，请 立即免费试用 Sonix。
