フランス語コンテンツを文字起こしするのは誰？
フランス語の書き起こしは、フランス、ベルギー、ケベックの放送局やジャーナリスト、フランス語を公用語または実務言語とする国際機関(国連、EU、アフリカ連合)、そして公式に二言語制をとるカナダの裁判所や政府機関で利用されています。また、研究者、フランス語圏アフリカで活動するNGO、ドキュメンタリー制作者、ポッドキャスト制作者も、インタビュー、字幕、アーカイブのためにフランス語の書き起こしを活用しています。
フランス語の方言とアクセント
フランス語は、本国(ヨーロッパ)のフランス語、カナダのフランス語(独特の母音や語彙を持つケベック方言を含む)、そしてセネガル、コートジボワール、コンゴ民主共和国などの国々で話される多くのアフリカの変種の間で、はっきりとした違いがあります。ベルギーやスイスのフランス語は本国の標準に近いものの、数の言い方が異なり(septante、nonante)、これは書き起こしの中で数値を確認する際に注意が必要です。
フランス語が話されている地域
フランス語はBelgium, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, France, Gabon, Guinea, Haiti, Ivory Coast, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Republic of the Congo, Rwanda, Saint Lucia, Senegal, Seychelles, Switzerland, Togo, and Vanuatuで話されています。
