Intégrez de manière permanente des sous-titres Tagalog directement dans les pixels de votre vidéo. Les sous-titres incrustés s'affichent sur n'importe quel appareil ou plateforme — idéal pour Instagram, TikTok, LinkedIn et les réseaux sociaux.
Téléchargez votre fichier vidéo depuis votre ordinateur, Dropbox ou Google Drive. Sonix prend en charge le MP4, MOV, AVI et plus de 40 autres formats vidéo jusqu'en 4K.
L'IA de Sonix transcrit automatiquement votre vidéo Tagalog et génère des sous-titres parfaitement synchronisés avec identification des locuteurs.
Révisez et peaufinez votre transcription dans notre éditeur en ligne. Corrigez les erreurs et ajustez le timing pour garantir une synchronisation parfaite.
Personnalisez l'apparence de vos sous-titres : famille de polices, taille, couleur, arrière-plan et position. Prévisualisez les styles en temps réel avant le rendu.
Sonix incruste vos sous-titres Tagalog directement dans les pixels de la vidéo. Le temps de traitement dépend de la durée et de la résolution de la vidéo.
Les sous-titres incrustés (hardcoded) sont intégrés de manière permanente dans les pixels de la vidéo et ne peuvent pas être désactivés. Les sous-titres optionnels (SRT/VTT) sont des fichiers séparés que les spectateurs peuvent activer ou désactiver. L'incrustation est idéale pour les réseaux sociaux où le support des sous-titres est aléatoire.
Oui ! Sonix propose de nombreuses options de style, notamment la famille de polices, la taille, la couleur, la couleur d'arrière-plan, l'opacité et la position (haut, milieu, bas). Prévisualisez votre style en temps réel avant le rendu.
Sonix préserve la qualité originale de votre vidéo pendant le processus d'incrustation. Nous utilisons un rendu de haute qualité pour garantir que les sous-titres soient nets et professionnels sans dégrader vos images.
Le temps de traitement dépend de la durée et de la résolution de la vidéo. Une vidéo typique de 10 minutes en 1080p prend environ 5 à 10 minutes pour le rendu. Vous recevrez une notification par e-mail dès que votre vidéo sera prête.
Sonix exporte les vidéos avec sous-titres incrustés au format MP4 avec un encodage H.264, le format vidéo le plus universellement compatible. Votre vidéo pourra être lue sur pratiquement n'importe quel appareil ou plateforme.
Non. Une fois que les sous-titres sont incrustés, ils sont permanents. Nous vous recommandons de relire attentivement et de modifier votre transcription dans l'éditeur Sonix avant de lancer le rendu. Vous pouvez toujours créer une nouvelle version incrustée si nécessaire.
La plupart des plateformes sociales lancent les vidéos sans le son. Les sous-titres incrustés garantissent que votre message est compris, même en mode muet.
Les sous-titres incrustés s'affichent sur n'importe quel appareil, n'importe quel lecteur, n'importe où — aucun support de sous-titrage requis.
Adaptez vos sous-titres à votre marque avec des polices, des couleurs et un style personnalisés qui restent cohérents sur toutes les plateformes.
Contrairement aux sous-titres optionnels qui peuvent être masqués ou non pris en charge, les sous-titres incrustés sont toujours visibles pour chaque spectateur.
Sonix can quickly generate a transcript and it has cut my workload by half.
It's SO fast! I couldn't believe it. It's saved me hours of time.
I love the platform and its been a transcription godsend.
I’m stunned how much easier it makes life. I worked on documentary films and it cost us a fortune to have the interviews transcribed. The idea that this exists is mind-boggling to me.
Wow. SPEED. Nice format, easy to read, liked the time stamps and speaker notification. Not a lot of formatting I had to strip before using. Simple.
I was truly amazed by the quality of the transcript I received from you.
Sonix is faster and better than YouTube at making captions for my videos!
I have been a dialogue system researcher for half a decade now. I had build my own app for doing the transcriptions. Sonix was clearly better than what I had. I made the switch!
Téléchargez votre vidéo et obtenez des sous-titres Tagalog incrustés professionnels. Commencez avec 30 minutes gratuites — aucune carte de crédit requise.
Transcription et traduction par IA en 53+ langues.
Parcourez notre Centre d'aide , tutoriels , et guides vidéo .