Qui transcrit du contenu en Roumain ?
Les diffuseurs, podcasteurs et médias d'information roumains transcrivent des interviews et des émissions, tandis que les universités et les instituts d'études de marché transcrivent des cours, des entretiens de thèse et des groupes de discussion. Les administrations judiciaires et publiques de Roumanie et de Moldavie, ainsi que les médias de la diaspora desservant les communautés roumaines en Italie, en Espagne, en Allemagne et au Royaume-Uni, s'appuient également sur la transcription du roumain.
Dialectes et accents en Roumain
Le roumain est relativement uniforme d'une région à l'autre, avec des sous-dialectes tels que le moldave, le valaque, le transylvain et le banatéen qui restent mutuellement intelligibles. Le parler de Moldavie (parfois appelé moldave) est la même langue, mais peut comporter des emprunts au russe et des alternances codiques auxquels un éditeur de transcription doit prêter attention.
Où l'on parle Roumain
On parle Roumain dans Romania, Moldova, Vojvodina, and parts of Bulgaria and Hungary.
