¿Quién transcribe contenido en Bengalí?
Las cadenas y los medios de noticias de Daca y Calcuta, las ONG e investigadores del desarrollo que trabajan en Bangladés, y los investigadores académicos que realizan entrevistas e historias orales en bengalí transcriben audio en bengalí con regularidad. Los medios de la diáspora y las organizaciones comunitarias del Reino Unido, Estados Unidos y el Golfo también recurren a la transcripción de bengalí para pódcast, sermones y programación comunitaria.
Dialectos y acentos del Bengalí
El bengalí estándar existe en dos variedades nacionales estrechamente relacionadas: el estándar influido por Daca que se usa en Bangladés y el estándar basado en Calcuta que se usa en Bengala Occidental (India), que difieren en pronunciación y en parte del vocabulario. Las variedades regionales como el silheti y el chittagoniano divergen tan marcadamente que muchos lingüistas las clasifican como lenguas independientes, por lo que se comportan de forma distinta al bengalí estándar en el reconocimiento de voz.
Dónde se habla Bengalí
El Bengalí se habla en Bangladesh and India.