Wer transkribiert Inhalte auf Kroatisch?
Kroatische Rundfunkanstalten, Podcast-Produzenten und Redaktionen transkribieren Interviews und Sendungen, während Forscher, Gerichte und EU-orientierte Organisationen mit Kroatisch als offizieller EU-Sprache arbeiten. Auch Diaspora-Medien und Gemeinschaftsorganisationen in Österreich, Deutschland und in kroatischen Gemeinschaften in Übersee transkribieren kroatischsprachige Inhalte.
Kroatisch-Dialekte und -Akzente
Das Kroatische hat drei große Dialektgruppen: das Štokavische, die Grundlage der Standardsprache; das Kajkavische, das rund um Zagreb und in Nordkroatien gesprochen wird; und das Čakavische, das entlang der Adriaküste und auf den Inseln zu hören ist. Gesprochenes Kroatisch ist außerdem dem Serbischen, Bosnischen und Montenegrinischen sehr ähnlich, sodass es vor der Transkription wichtig ist, die richtige Sprachvariante zu bestimmen.
Wo Kroatisch gesprochen wird
Kroatisch wird in Croatia, Bosnia, Serbia, Austria, and Czech Republic gesprochen.