Hvem transskriberer Kroatisk-indhold?
Kroatiske tv-/radiostationer, podcastproducenter og redaktioner transskriberer interviews og programmer, mens forskere, domstole og EU-orienterede organisationer arbejder med kroatisk som et officielt EU-sprog. Diasporamedier og lokale organisationer i Østrig, Tyskland og oversøiske kroatiske samfund transskriberer også kroatisksproget indhold.
Dialekter og accenter i Kroatisk
Kroatisk har tre store dialektgrupper: štokavisk, grundlaget for standardsproget; kajkavisk, der tales omkring Zagreb og i det nordlige Kroatien; og čakavisk, der høres langs Adriaterhavskysten og på øerne. Talt kroatisk er også meget tæt på serbisk, bosnisk og montenegrinsk, så det er vigtigt at identificere den korrekte sprogvariant før transskription.
Hvor Kroatisk tales
Kroatisk tales i Croatia, Bosnia, Serbia, Austria, and Czech Republic.