Hardcode
Catalansk undertekster ind i video

Burn-in (hardcoded) undertekster er permanent indlejret i videoens pixels og kan ikke slås fra. Soft undertekster (SRT/VTT) er separate filer, som seere kan slå til/fra. Burn-in er ideelt til sociale medier, hvor understøttelse af undertekster er inkonsistent.

Ja! Sonix tilbyder omfattende stylingmuligheder, herunder skrifttype, størrelse, farve, baggrundsfarve, gennemsigtighed og position (top, midte, bund). Se din stil i realtid før rendering.

Sonix bevarer din originale videokvalitet under burn-in-processen. Vi bruger rendering i høj kvalitet for at sikre, at underteksterne ser skarpe og professionelle ud uden at forringe dine optagelser.

Behandlingstiden afhænger af videoens længde og opløsning. En typisk 10-minutters 1080p video tager ca. 5-10 minutter at rendere. Du modtager en e-mailmeddelelse, når din video er klar.

Sonix eksporterer burn-in videoer som MP4-filer med H.264-kodning—det mest universelt kompatible videoformat. Din video vil kunne afspilles på stort set enhver enhed eller platform.

Nej. Når først underteksterne er brændt ind, er de permanente. Vi anbefaler at gennemgå og redigere din transkription grundigt i Sonix-editoren før rendering. Du kan altid oprette en ny burn-in version, hvis det er nødvendigt.

Ja. Valenciansk er en variant af catalansk, så du kan uploade valenciansk lyd eller video, transskribere det med den catalanske model og redigere transskriptionen i din browser.

Lejlighedsvise spanske ord og fraser er almindelige i catalanske optagelser og kan optræde i transskriptionen, men kraftigt blandet lyd bør gennemgås i editoren. Hvis en optagelse hovedsagelig er spansk, så transskriber den som spansk i stedet.

Ja. Når Sonix har transskriberet din catalanske video, kan du eksportere transskriptionen som SRT- eller VTT-undertekstfiler, med hvert ord individuelt tidsstemplet.