Maak Swahili ondertitels

SRT (SubRip) is het meest compatibele ondertitelformaat, ondersteund door de meeste videospelers en platforms. VTT (WebVTT) is de HTML5-standaard die styling en positionering ondersteunt. Sonix exporteert beide formaten zodat je kunt gebruiken wat het beste werkt voor jouw platform.

Nadat je jouw SRT bestand van Sonix hebt gedownload, ga je naar YouTube Studio, selecteer je de video, klik je op 'Ondertitels', vervolgens op 'Taal toevoegen' en kies je Swahili. Klik op 'Toevoegen' onder ondertitels en upload je SRT bestand. YouTube zal de ondertitels automatisch synchroniseren met je video.

Ja! Sonix biedt precisietools voor timing in de editor. Je kunt start- en eindtijden voor elke ondertitelregel aanpassen, regeleinden instellen en de synchronisatie verfijnen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar terwijl je de video bekijkt.

Sonix levert 85-99% nauwkeurigheid voor Swahili transcriptie, afhankelijk van de audiokwaliteit. Ons timing-algoritme zorgt ervoor dat ondertitels op precies het juiste moment verschijnen. Je kunt ze controleren en bewerken in onze browser-gebaseerde editor voor het exporteren.

Het VTT formaat ondersteunt basisstyling zoals vetgedrukt, cursief en positionering. Voor geavanceerdere styling (lettertypen, kleuren, achtergronden) moet je jouw videobewerkingssoftware gebruiken of de aanpassingsfuncties voor ondertitels van het platform zelf na het uploaden.

Er is geen limiet aan het aantal ondertitelbestanden dat je kunt maken. Sonix rekent per minuut getranscribeerde audio/video, niet per export. Maak zoveel ondertitelbestanden als je nodig hebt van een enkele transcriptie.

Je kunt opnames in Congolees Swahili (Kingwana) uploaden en Swahili als gesproken taal selecteren. Omdat het Kingwana afwijkt van de Oost-Afrikaanse standaard, kun je de transcriptie het beste in de browsereditor nakijken en bijwerken voordat je exporteert.

Swahili-opnames uit Kenia en stedelijk Oost-Afrika bevatten vaak Engelse woorden en zinnen. Sonix transcribeert het bestand met het Swahili-model dat je selecteert, en met de gesynchroniseerde editor is het eenvoudig om passages met code-switching te corrigeren.

Na het transcriberen kun je de transcriptie in je browser bewerken en exporteren naar formaten zoals Word, PDF, platte tekst en SRT- of VTT-ondertitelbestanden.