Opret Swahili undertekster

SRT (SubRip) er det mest kompatible undertekstformat, der understøttes af de fleste videoafspillere og platforme. VTT (WebVTT) er HTML5-standarden, der understøtter styling og positionering. Sonix eksporterer begge formater, så du kan bruge det, der fungerer bedst til din platform.

Når du har downloadet din SRT fil fra Sonix, skal du gå til YouTube Studio, vælge din video, klikke på 'Undertekster', derefter 'Tilføj sprog' og vælge Swahili. Klik på 'Tilføj' under undertekster og upload din SRT fil. YouTube vil automatisk synkronisere underteksterne med din video.

Ja! Sonix tilbyder præcisionsværktøjer til timing i editoren. Du kan justere start- og sluttidspunkter for hver undertekstlinje, indstille linjeskift og finjustere synkroniseringen. Ændringerne afspejles i realtid, mens du ser videoen.

Sonix leverer 85-99 % nøjagtighed for Swahili transskription afhængigt af lydkvaliteten. Vores timing-algoritme sikrer, at undertekster vises på præcis det rigtige tidspunkt. Du kan gennemse og redigere i vores browserbaserede editor før eksport.

VTT-formatet understøtter grundlæggende styling som fed, kursiv og positionering. For mere avanceret styling (skrifttyper, farver, baggrunde) skal du bruge din videoredigeringssoftware eller platformens funktioner til tilpasning af undertekster efter upload.

Der er ingen grænse for antallet af undertekstfiler, du kan oprette. Sonix tager betaling pr. minut transskriberet lyd/video, ikke pr. eksport. Opret så mange undertekstfiler som du har brug for fra en enkelt transskription.

Du kan uploade optagelser på congolesisk swahili (kingwana) og vælge swahili som det talte sprog. Da kingwana adskiller sig fra den østafrikanske standard, bør du planlægge at gennemgå og finpudse transskriptionen i browser-editoren før eksport.

Swahili-optagelser fra Kenya og det urbane Østafrika indeholder ofte engelske ord og sætninger. Sonix transskriberer filen med den swahili-model, du vælger, og den synkroniserede editor gør det ligetil at rette kodeskiftede passager.

Efter transskription kan du redigere transskriptionen i din browser og eksportere den til formater som Word, PDF, almindelig tekst og SRT- eller VTT-undertekstfiler.