Wat is een M2V-bestand?
MPEG-2-stream met alleen video voor dvd-authoring
M2V files are usually raw video files and thus, will not have any audio to be transcribed. They are normally designed to be multiplexed (also known as ‘muxed’) where audio data and other streams (including subtitles) are added before authoring (creation of a master or a DVD master). Thus, while you won’t be transcribing M2V files directly, you can easily transcribe with Sonix the audio stream that you will mux with the M2V file to create fast, accurate subtitle SRT files.
M2V files are usually an extracted video-only version of a MPEG-2 file, but they can also sometimes contain audio files. They are also commonly seen with M2As, AIFs or WAV audio files before authoring.
Veelvoorkomend gebruik van M2V-bestanden
- Dvd-authoring
- Omroepvideo
- Videomultiplexing
- Dvd-authoringsoftware
- Omroepvideo-editors
- Video-encoding-workflows
Wie werkt met M2V-bestanden?
Postproductie-editors en disc-authoringtechnici werken met M2V-streams bij het voorbereiden van videomasters voor dvd's, en archivarissen die oud dvd- of omroepmateriaal digitaliseren komen ze regelmatig tegen. Ook ondertitelings- en lokalisatieteams werken met M2V-bestanden naast hun aparte audiotracks tijdens de authoringfase.
M2V vs. MPG: welke moet je gebruiken?
Een M2V-bestand bevat alleen de MPEG-2-video-elementaire stream, terwijl een MPG-bestand een gemultiplexte programmastream is die video en audio samen in één afspeelbaar bestand verpakt. M2V past bij dvd-authoring- en encoding-workflows waarbij de audio als apart bestand wordt bewaard tot de uiteindelijke mux, terwijl MPG geschikt is voor algemene weergave en distributie. Voor transcriptie kan een MPG-bestand direct worden geüpload, maar een M2V bevat doorgaans geen audio om te transcriberen.
MPG omzetten naar tekst