クロアチア語コンテンツを文字起こしするのは誰?
クロアチア語の放送局、ポッドキャスト制作者、ニュースルームはインタビューや番組を文字起こしし、研究者、裁判所、EU向けの組織はEU公用語としてのクロアチア語を扱います。オーストリア、ドイツ、海外のクロアチア人コミュニティのディアスポラメディアや地域団体も、クロアチア語コンテンツを文字起こししています。
クロアチア語の方言とアクセント
クロアチア語には3つの主要な方言群があります。標準語の基盤であるシュトカビア方言、ザグレブ周辺と北クロアチアで話されるカイカビア方言、そしてアドリア海沿岸と島々で聞かれるチャカビア方言です。話し言葉のクロアチア語はセルビア語、ボスニア語、モンテネグロ語とも非常に近いため、文字起こしの前に正しい言語変種を特定することが重要です。
クロアチア語が話されている地域
クロアチア語はCroatia, Bosnia, Serbia, Austria, and Czech Republicで話されています。