Créez des sous-titres Hébreu

Le SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement compatible, supporté par la plupart des lecteurs vidéo et plateformes. Le VTT (WebVTT) est le standard HTML5 qui supporte le style et le positionnement. Sonix exporte les deux formats afin que vous puissiez utiliser celui qui convient le mieux à votre plateforme.

Après avoir téléchargé votre fichier SRT depuis Sonix, allez dans YouTube Studio, sélectionnez votre vidéo, cliquez sur « Sous-titres », puis « Ajouter une langue » et choisissez Hébreu. Cliquez sur « Ajouter » sous les sous-titres et téléchargez votre fichier SRT. YouTube synchronisera automatiquement les sous-titres avec votre vidéo.

Oui ! Sonix propose des outils de timing de précision dans l'éditeur. Vous pouvez ajuster les heures de début et de fin pour chaque ligne de sous-titre, définir des sauts de ligne et affiner la synchronisation. Les modifications sont répercutées en temps réel pendant que vous regardez la vidéo.

Sonix offre une précision de 85 à 99 % pour la transcription en Hébreu selon la qualité audio. Notre algorithme de timing garantit que les sous-titres apparaissent exactement au bon moment. Vous pouvez réviser et éditer dans notre éditeur en ligne avant l'exportation.

Le format VTT supporte le stylisme de base comme le gras, l'italique et le positionnement. Pour un stylisme plus avancé (polices, couleurs, arrière-plans), vous devrez utiliser votre logiciel de montage vidéo ou les fonctions de personnalisation de sous-titres de la plateforme après le téléchargement.

Il n'y a pas de limite au nombre de fichiers de sous-titres que vous pouvez créer. Sonix facture à la minute d'audio/vidéo transcrite, et non par export. Créez autant de fichiers de sous-titres que nécessaire à partir d'une seule transcription.

Oui. Téléversez votre fichier audio ou vidéo en hébreu et Sonix génère une transcription en écriture hébraïque que vous pouvez relire dans l'éditeur intégré et exporter vers des formats comme DOCX, PDF ou SRT.

L'hébreu s'écrit de droite à gauche, et les transcriptions Sonix sont produites en écriture hébraïque. Chaque mot reste lié à son horodatage, de sorte que vous pouvez cliquer sur n'importe quel mot pour lancer l'audio à partir de ce moment pendant l'édition.

La parole israélienne moderne comporte souvent des emprunts anglais, et les brefs changements de langue sont courants dans les entretiens et les podcasts. Tout mot mal reconnu peut être corrigé rapidement dans l'éditeur, l'audio étant synchronisé mot à mot pour la vérification.