Wer transkribiert Inhalte auf Uigurisch?
Diaspora-Rundfunkanstalten und internationale Nachrichtendienste mit uigurischsprachigem Programm transkribieren Interviews und Berichte, während Menschenrechtsforscher, Journalisten und Wissenschaftler mit Fokus auf Zentralasien auf Transkripte von Zeugenaussagen und Oral-History-Aufnahmen setzen. Auch Linguisten, die Turksprachen erforschen, und Übersetzungsteams, die Untertitel vorbereiten, arbeiten regelmäßig mit uigurischem Audio.
Uigurisch-Dialekte und -Akzente
Das Standard-Uigurisch beruht auf dem zentralen Dialekt, der um Ürümqi und im Ili-Tal gesprochen wird, während sich die südlichen (Hotan) und östlichen (Lop) Varietäten hauptsächlich in der Aussprache unterscheiden. Die Dialekte sind weitgehend gegenseitig verständlich, sodass die größte Variation, die ein Transkriptionsnutzer bemerken wird, eher die regionale Aussprache und Vokalreduktion als unterschiedliche Wortschätze ist.
Wo Uigurisch gesprochen wird
Uigurisch wird in China, mainly in Xinjiang, and parts of central Asia gesprochen.
