Was ist der Unterschied zwischen Closed Captions und normalen Untertiteln?
Closed Captions enthalten alle Audioelemente (Dialoge, Soundeffekte, Musikhinweise) für gehörlose und schwerhörige Zuschauer. Normale Untertitel (Subtitles) enthalten meist nur Dialoge und sind für Zuschauer gedacht, die zwar hören können, aber die gesprochene Sprache nicht verstehen. Sonix kann beides erstellen.
Sind Sonix-Untertitel ADA-konform?
Ja. Sonix erstellt Untertitel, die die Barrierefreiheitsanforderungen von ADA (Americans with Disabilities Act), Section 508 und WCAG 2.1 erfüllen. Unsere Untertitel bieten präzises Timing, ordnungsgemäße Synchronisation und unterstützen die erforderlichen Formate.
Kann ich Beschreibungen von Soundeffekten hinzufügen?
Ja! Im Sonix-Editor können Sie Audiobeschreibungen wie [Musik spielt], [Applaus] oder [Tür schließt sich] hinzufügen. Diese Beschreibungen helfen gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern, den vollständigen Audiokontext zu verstehen.
Wie genau sind Chinesisch (Mandarin) Closed Captions?
Sonix liefert eine Genauigkeit von 85–99 % für Chinesisch (Mandarin) Untertitel, abhängig von der Audioqualität. Klare Aufnahmen mit minimalen Hintergrundgeräuschen erzielen die besten Ergebnisse. Sie können die Untertitel in unserem browserbasierten Editor jederzeit bearbeiten.
Welche Plattformen unterstützen Closed Captions?
Alle großen Videoplattformen unterstützen Closed Captions, einschließlich YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter, LinkedIn und Wistia. Sonix exportiert SRT- und VTT-Formate, die mit all diesen Plattformen und mehr kompatibel sind.
Kann ich Untertitel fest in mein Video einbrennen?
Ja! Sonix bietet eine Burn-In-Funktion, mit der Untertitel dauerhaft in Ihre Videodatei eingebettet werden. Dies ist nützlich für soziale Medien, wo Closed Captions oft nicht automatisch angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Service für eingebrannte Untertitel.
Kann Sonix Audio- und Videoaufnahmen auf Mandarin-Chinesisch transkribieren?
Ja. Laden Sie Ihre Mandarin-Audio- oder -Videodatei hoch, und Sonix erstellt ein mit Zeitstempeln versehenes Transkript in chinesischen Schriftzeichen, das Sie in Ihrem Browser bearbeiten und in Formate wie DOCX, PDF und SRT exportieren können.
Funktioniert die Mandarin-Transkription für kantonesische Aufnahmen?
Nein – Mandarin und Kantonesisch sind eigenständige gesprochene Sprachen, sodass ein Mandarin-Modell kantonesische Sprache nicht präzise transkribiert. Vergewissern Sie sich vor dem Hochladen, welche Sprache Ihre Aufnahme verwendet.
Kommt Sonix mit Mandarin-Aufnahmen zurecht, in die englische Wörter eingemischt sind?
Gelegentliche englische Namen und Begriffe sind in Mandarin-Wirtschafts- und -Technikaufnahmen verbreitet. Die automatische Transkription funktioniert am besten, wenn eine Sprache in der Aufnahme überwiegt, und Sie können gemischtsprachige Abschnitte im Transkript-Editor korrigieren.
