Wer transkribiert Inhalte auf Persisch?
Die persische Transkription wird von Rundfunk- und Diaspora-Medien genutzt, die über den Iran und Afghanistan berichten, von Wissenschaftlern der Iranistik und der Nahoststudien sowie von Podcastern, die persischsprachige Sendungen produzieren. Sie ist auch in der Einwanderungs- und Asylsachbearbeitung, in der NGO-Feldforschung und in Oral-History-Projekten üblich, die persischsprachige Gemeinschaften dokumentieren.
Persisch-Dialekte und -Akzente
Das Persische hat drei große nationale Varietäten: das iranische Persisch (Farsi), das Dari in Afghanistan und das Tadschikische in Tadschikistan und Usbekistan, die sich in Vokalaussprache, Wortschatz und Lehnwörtern unterscheiden. Auch das umgangssprachliche gesprochene Persisch, insbesondere das Teheraner Register, weicht in Verbendungen und Verkürzungen merklich vom formellen geschriebenen Persisch ab, was beim Umwandeln von Sprache in standardmäßigen geschriebenen Text wichtig ist.
Wo Persisch gesprochen wird
Persisch wird in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan gesprochen.
