Transcrição completa: Up and Vanished - S1 E4 - Snapdragon Road

Transcrição completa: Up and Vanished - S1 E4 - Snapdragon Road

: Atlanta, Geórgia, 1979.

: Está assustado?

: Sim, senhor.

: Um a um as crianças vão desaparecendo sem qualquer explicação.

: Um homem negro de 15 anos que vivia na mesma zona onde três outras crianças desapareceram ...

: Havia um monstro da vida real à solta e a cidade de Atlanta exigia respostas.

: Numa cidade as crianças são mortas, infelizmente ninguém se importa.

: Em 1981, o FBI estava envolvido numa das maiores caças ao homem da história dos EUA e acabou por colocar um homem atrás das grades. Mas, quase 40 anos depois, este caso deixou mais perguntas do que respostas, no que poderá ser o segredo mais sombrio de Atlanta.

: Hoje não sei se ele é inocente ou culpado.

: Dos produtores de Up and Vanished e HowStuffWorks, apresentamos um podcast totalmente novo, Atlanta Monster. Subscreva agora mesmo o Atlanta Monster no podcast da Apple e seja o primeiro a ouvi-lo no dia 5 de Janeiro.

: Anteriormente em Up and Vanished.

: Nunca tinha ouvido dizer que ela tinha ido à casa de um aluno entre o concurso e o churrasco.

: Ouvi dizer isso nos boatos que circulam pela cidade.

: Há alguma forma de descobrir quem era aquele estudante?

: Meu Deus, isso já foi há 10 anos ou mais.

: Encontraram um perfil completo de ADN de um homem branco nas luvas, que foi introduzido na base de dados de ADN da Geórgia e no CODIS há cerca de 10 anos, e nunca se encontrou qualquer correspondência.

: Sabes, havia um lado da Tara que eu não conhecia, ela era muito à vontade com os homens e um deles era um estudante, o Vickers, Anthony Vickers

: Olá. O Anthony está aí?

: Ei meu, este material é um pouco engraçado de se falar.

: Esteve de alguma forma envolvido no desaparecimento da Tara?

: Não.

: Havia mais alguém na casa da Tara nesse dia?

: Ah, sim. Havia. Um tipo de Perry, Detective Heath Dykes, Departamento de Polícia de Perry.

: Então ele conduziu até lá com a única intenção de verificar Tara?

: Oh, sim.

: Achas estranho que o Heath Dykes não tenha visto a luva no chão?

: Acho que é invulgar. Estás a lidar com um detetive veterano.

: Haverá alguma hipótese de ela ter saído por vontade própria com alguém que conhecia?

: Acho que foi assim que tudo começou e, depois disso, algo correu muito mal. Sinto mesmo que, nesta altura, se trata de um rapto.

: A única pessoa que foi mais examinada é o seu ex-namorado Marcus Harper. Ele estava absolutamente cansado dela.

: Ela estava a chorar e estava perturbada com alguma coisa. Ela era muito racional e disse-me que se descobrisse que eu namorava com alguém, cometeria suicídio.

: A única coisa a que os cães mostraram alguma indicação foi uma casa queimada que tinha ardido realmente quando lá estivemos. Nesta situação, determinámos que eles estavam a responder a algumas linhas sépticas ou esgotos.

: O que estou prestes a ler-vos nunca foi divulgado ao público: os e-mails da Tara. A 14 de outubro, a Tara enviou um e-mail à mãe do Marcus. A Tara diz o seguinte: “Lembra ao Marcus o que eu disse sobre algo que me possa acontecer a mim ou até a ele. Se ele continuar assim, pode acontecer-me alguma coisa.».

: Há dez anos atrás, hoje, foi a última vez que alguém relatou ter visto ou falado com Tara Grinstead.

: Oficialmente, a polícia classifica este caso como um caso de pessoa desaparecida.

: Os funcionários da GBI dizem que os investigadores ...

: Luva de latex encontrada em ...

: Uma recompensa de $80,000 está a ser oferecida para informação.

: Onde está Tara Grinstead?

: Da Tenderfoot TV, em Atlanta, eis «Up and Vanished», a investigação sobre Tara Grinstead. Sou o vosso apresentador, Payne Lindsey.

: Nos últimos seis a oito meses, já tive a minha quota-parte de “coelhos brancos” neste caso. Pistas sem saída levaram-me por inúmeras tangentes que se prolongavam por semanas, até eu perceber que não davam em nada. Isso fez com que passasse a viver de acordo com a frase: «Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.».

: Penso que a parte mais difícil de tudo isto é separar o que poderia ser informação importante do que é completamente inútil. Para resolver algo, é preciso seguir cada uma das pistas, independentemente da sua primeira impressão. Por vezes, uma informação completamente inútil acaba por significar tudo num caso frio.

: Há algumas semanas atrás, o investigador privado recebeu uma nova dica que partilhou comigo. Esta foi de longe a maior e provavelmente a mais louca dica que eu já tinha ouvido. E por mais duvidosa que parecesse no início, correspondeu efectivamente a vários relatos que recebi de pessoas separadas durante os últimos meses.

: A pista sugeria que procurássemos debaixo da casa em Ocilla. Tínhamos motivos para acreditar que o corpo da Tara tinha estado lá ou que talvez ainda lá estivesse. Por enquanto, tenho de manter os detalhes sobre o local em sigilo, mas posso garantir-vos que este lugar é muito importante. Tudo isto começou com um telefonema do Maurice há apenas algumas semanas.

: Recebi uma dica hoje à noite. Fazem aquecimento e ar condicionado ou outras coisas. O ar condicionado foi para aquela casa. Passou por baixo da casa por breves instantes. Ele tinha a sua lanterna e coisas do género. Disse que no meio das costas, havia um monte de terra oblongo que estava sólido e que no canto estava uma pá.

: Para fazer o que é correto, é preciso realizar uma análise química do solo. O vizinho e o proprietário da casa estão a recolher três sacos de papel de um galão com detritos de grandes dimensões, tal como eu lhes indiquei.

: Antes de o desenterrarem, diga-lhes que eu quero descer até lá.

: Isso vai ser tratado, provavelmente amanhã.

: Rota de partida para Ocilla.

: Estava a preparar uma conduta de ar condicionado e, quando me deitei por baixo, parecia que ali tinha estado algo enterrado, porque o resto da casa é plano. Não há terra ali e, no entanto, há aquele monte. Talvez consigam descobrir o que é com uma amostra de solo.

: Tenho o meu irmão mais novo comigo para ajudar a executar o áudio. Eu estava a filmar com a minha câmara. Estávamos de mãos e joelhos a percorrer o espaço de rastejamento. O nosso objectivo era encher vários sacos de papel pardo cheios de terra, depois fazíamos testes forenses para ver se um corpo alguma vez lá tinha estado. Um local de Ocilla ajudou-nos com a escavação, mas ele desejava permanecer anónimo.

: Um espaço sob o piso costuma ser bastante assustador, mas este em particular era muito sinistro. Estava escuro e só conseguíamos ver o que estava à nossa frente com as nossas lanternas de cabeça. No canto mais ao fundo havia um enorme monte de terra solta. Foi por isso que viemos até aqui. É como se fosse um monte inteiro de terra mesmo aqui. Parece bastante fofa.

: Sim.

: Isso é normal ou foi isso que chamou a atenção?

: Sim, foi isso que chamou a atenção.

: Essa área de terra ficava cerca de seis a oito polegadas acima do resto do solo à sua volta. E, sem brincadeira, parecia ter exatamente as dimensões de um corpo humano: cerca de seis pés de comprimento e três pés de largura. E a terra era macia, tão macia que a mão afundava até ao cotovelo quando se cavava. A cada segundo, temia ver algo que nunca mais conseguiria esquecer. Definitivamente, não parece natural.

: Não.

: Mantivemos as nossas lanternas apontadas para a pá e recolhemos alguns quilos de terra, peneirando-a enquanto a colocamos nos sacos. Isto parece um pouco calcários brancos.

: Era isso que eu estava a ver.

: Parece-se exactamente com aquela outra peça que encontrei.

: É difícil.

: Como se fosse a parte interior de um sapato.

: Onde está o montinho que fizeste?

: Aqui mesmo.

: Estão lá em baixo três sacos de papel.

: Após cerca de 30 minutos, enchemos os sacos e eu estava pronto para sair dali para fora. Uma vez de volta à luz do sol, pudemos olhar mais de perto para o solo. Continuámos a encontrar estes pequenos pedaços de material calcário branco que era duro como uma rocha.

: Não é betão.

: O que é isso?

: Era isso que eu pensava que fosse cal quando lá fomos. Não tenho a certeza, mas acho que é o processo térmico de decomposição de um corpo.

: Parecia-se muito com as imagens de cal que vi na Internet. Liguei ao Maurice para dizer que o trabalho estava feito.

: Certifique-se de que permanecem selados. Envie-o com um recibo de devolução para eu o assinar. Isto segue a cadeia de custódia e ver os sacos permitir que a sujidade respire. Certifique-se de que os sacos estão gravados e selados e coloque Payne Lindsey através da fita adesiva no saco. É preciso manter a cadeia de custódia porque se algo se tornar disto, o maldito advogado defensor irá rasgá-la em pedaços.

: Perguntei-lhe sobre aquele calcário branco que se parecia com cal.

: As pessoas põem cal nos corpos para que se decomponham mais rapidamente, mas a verdade é o oposto, ela preserva-os.

: Interessante. Apenas dois dias após a nossa busca, o Departamento do Xerife do Condado de Irwin ficou a saber do assunto e enviou a sua própria equipa de busca para o mesmo local. Com a ajuda de um morador local, conseguimos obter atualizações em tempo real sobre a busca à medida que esta decorria e eu, literalmente, não conseguia acreditar no que estava a ouvir.

: Ele disse que contaram a toda a maldita casa. Disse que há algumas pessoas por lá que encontraram cinco ossos e um par de cuecas.

: Encontraram cinco ossos e um par de cuecas? Como é que isso nos escapou?

: Ele disse que já está quase a escurecer lá e que estavam a vestir fatos brancos ou algo do género e que iam voltar para lá. Quer dizer, estou apenas a contar-te o que ele me disse. É só isso. Ele acabou de me enviar uma mensagem. Disse que estavam a vestir uma espécie de fato branco e que é isso que fazem, é o «drawback».

: Algumas horas mais tarde, dois SUV não marcados com placas do governo foram puxados para cima. Era a GBI.

: Acham que pode ser um osso de animal. Vão enviá-lo para análise. Pela minha experiência, as forças da ordem não enviam ossos de animais para um laboratório e sabem distinguir um osso de animal de um osso humano. É estranho que tenham dito que vão mandar analisar isto.

: Não vejo nenhum cadáver… ninguém a enterrar um veado ou um cão debaixo de uma casa. E tu? Quem é que iria colocar um raio de um cão debaixo de uma casa? Isso é um bocado mórbido. Se não tivesses estado lá fora no outro dia, eles nunca teriam estado lá. Não há dúvida nenhuma disso. Acho que provavelmente ficaram a saber o que estávamos a fazer lá fora e estavam apenas a proteger-se. Acho que só nos resta esperar para ver. Estou surpreendido por a comunicação social não ter dado destaque ao assunto.

: Ele tem razão. Onde estão os meios de comunicação? Em 2015, o GBI esvaziou um lago para procurar provas relacionadas com a Tara e deram grande destaque ao assunto nas notícias, mas não encontraram absolutamente nada. Agora temos cinco ossos e um par de cuecas e não se fala nada sobre isso em lado nenhum.

: Eu tinha originalmente planeado manter tudo isto em segredo, mas estava a ficar impaciente. Finalmente, quase três semanas depois, a GBI fez uma declaração à WSB TV Atlanta, mas apenas porque eu próprio a mencionei à estação noticiosa e eles estavam a fazer uma reportagem no podcast.

: Um cineasta de Atlanta transformado em podcaster está numa missão para resolver o desaparecimento de Tara Grinstead em 2005 e o seu novo projecto está a pôr muita gente a falar.

: Lindsey afirma que o seu novo podcast, «Up and Vanished», está a revelar novas informações. O GBI é a agência principal a investigar o caso, mas, quase 11 anos depois, não há qualquer sinal de Grinstead, dos seus restos mortais ou de uma detenção. Este é um vídeo inédito de Lindsey a procurar recentemente debaixo de uma casa, após ter recebido uma denúncia anónima. O GBI revistou a mesma área e uma fonte disse ao Mark, do Canal 2, que encontraram ossos de animais, mas Lindsey afirma que está a realizar alguns testes por conta própria que poderão fornecer uma nova pista.

: E foi assim que soubemos, através de boatos. O GBI concluiu que se tratava de ossos de animais. Ainda temos as nossas amostras de solo para analisar e, neste momento, estamos à espera dos resultados. Por mais louca que toda esta situação tenha sido, estava na hora de seguir em frente, pelo menos por enquanto.

: No final do terceiro episódio, mencionei que consegui obter alguns e-mails da Tara. Para além da família da Tara e, presumivelmente, do GBI, estes e-mails têm sido mantidos em sigilo há mais de uma década, mas hoje vou partilhá-los convosco.

: Estes e-mails são uma das poucas fontes disponíveis que permitem compreender verdadeiramente o estado de espírito de Tara antes do seu desaparecimento. Antes de nos debruçarmos sobre isso, queria que o Maurice partilhasse a sua perspetiva sobre o estado emocional de Tara.

: Ela estava muito perturbada, emocionada. Estava completamente sobre Marcus Harper.

: Nas semanas que antecederam o seu desaparecimento, ela passou por uma separação difícil com o namorado, Marcus Harper, e não estava a lidar muito bem com a situação. Maurice descreveu um colapso emocional que ela teve no carro, tão grave que os amigos e vizinhos tiveram de ir acalmá-la.

: A Tara estava a caminho da escola quando recebeu uma chamada do Marcus, que lhe disse que a relação deles tinha acabado de vez. Ela ficou tão histérica e emocionada que chegou ao ponto de não conseguir conduzir. Teve um colapso emocional e, a caminho da escola, teve de pedir a alguém para ir buscá-la; não conseguia andar nem nada, por isso o Dr. Davis teve de a ajudar a entrar em casa.

: Na sexta-feira, 14 de outubro, às 6h43, a Tara enviou um e-mail à mãe de Marcus Harper.

: Se eu não me importasse nem um pouco com o Marcus, com vocês e com os sentimentos dele, não estaria nesta situação. Se isto fosse só sobre mim, não iria querer o Marcus. Não iria querer vê-lo. Nem sequer o amaria. Ele simplesmente não acredita em nada do que digo e não se importa.

: Tentei manter uma atitude positiva, mas, nesta altura, já não consigo. Claro que o Marcus, obviamente, não se importa e só piora as coisas. Desde que começou a ignorar-me, só consigo pensar nas palavras muito, muito más que me disse no passado. Agora começo a achar que ele falava a sério.

: Preciso de saber o que fiz. As pessoas simplesmente não odeiam as pessoas sem motivo algum. Preciso de saber o que lhe fiz ou a quem quer que seja. Dói como o inferno saber no meu coração e na minha alma que honestamente não penso que fiz algo de errado e que ele me odeia. Portanto, ele ouviu ou pensou em algo que não é verdade.

: Estou tão deprimida neste momento, mas o Marcus é que tem sorte. Ele tem a sua carapaça para o proteger, como um caranguejo. Ele é forte e resistente, enquanto eu fico cada vez mais fraca. Isto não significa que eu seja uma má pessoa. Significa que tenho de dar prioridade a isso na minha vida e que me sentia feliz assim. Basta lembrar ao Marcus o que eu disse sobre algo que me possa acontecer a mim ou até a ele. Ele deixa as coisas assim e algo pode acontecer-me.

: Este e-mail foi enviado apenas oito dias antes de ela ter desaparecido. É muito claro que a Tara estava emocionalmente devastada por causa do Marcus. Mas, segundo quase toda a gente, no sábado seguinte, no concurso de beleza e no churrasco, ela estava perfeitamente normal; no entanto, uma rapariga que esteve presente no concurso nessa noite contou-me o contrário. Ela não quis revelar o seu nome no podcast, mas vamos chamá-la de Mary.

: A minha mãe estava de facto a julgar concursos e Tara era uma das juízas e eu estava envolvida em concursos e afins. Então Tara apresentou-se a mim e quis ser a minha treinadora do concurso. Então começámos com isso e ela teve realmente um concurso de Estafetas para a Vida um ano e eu decidi entrar nele.

: Bem, acabei por ganhar e fui uma das suas rainhas, e fomos a todos esses eventos. E ela é sempre tão animada, dá tanto de si e tem uma atitude de, sabes, fazer com que todos se sintam bem-vindos. É simplesmente… ela era uma pessoa fantástica.

: E o Concurso da Batata-doce, obviamente que já sabes disso. Ela estava lá nessa noite, mas, ao contrário do que toda a gente me tem dito, pelo que ouvi até agora, havia algo nela que estava diferente. Ela não estava, sabes, normal nem nada do género nessa noite.

: Ela estava a agir de forma muito estranha e que a razão pela qual sei que isso se deve ao facto de ela ser sempre tão fervilhante e falar com toda a gente. Sabe que naquela noite, ela era tão só para ela. Lembro-me tão vividamente como se ela estivesse tão fora de si.

: Pareceu-lhe mais triste ou mais parecida?

: É mesmo difícil de descrever. Quer dizer, na minha opinião, era como se ela soubesse que algo ia acontecer.

: Está bem.

: Simplesmente não era, sabes, normal. Quero dizer, naquela noite, ela estava tão distante, sem grande vontade de falar com as pessoas, e isso pode ter mudado depois de ela ter saído do concurso. Era só que… ela simplesmente não era a mesma pessoa que eu pensava ter sempre conhecido, a Tara.

: Nessa noite, acompanhámos Tara até ao seu carro desde o desfile da Batata Doce. Ela estava estacionada em frente ao teatro onde se encontrava. E eu perguntei-lhe, sabe, se havia algo de errado porque, como eu disse, podia-se dizer que havia algo de errado nela, especialmente se passasse algum tempo com Tara, havia algo de errado com ela.

: E ela disse: “Não, sabes, estou bem.” E nós ficámos tipo: “Está bem”, sabes, e eu abracei-a e essa foi a última vez que a vi. E ela acenou à minha mãe do outro lado da rua, sabes, entrou no carro, foi-se embora e eu não… Não faço ideia do que ela fez depois disso.

: Tinha-a visto nas duas semanas anteriores?

: Sim. Na verdade, tivemos um desfile. Foi um «Relay for Life» no condado de Irwin que eu tinha ganho; era esse o concurso. E essa foi a… acho que uma das últimas vezes que a vi, mas ela estava acompanhada por um namorado. Não tenho a certeza de como ele se chamava. Não me consigo lembrar. Ele era alto. Sei que ela tinha um namorado que estava nas forças armadas ou algo do género e, aparentemente, este era um novo namorado.

: Nessa altura, já tinha ficado a saber de vários homens diferentes na vida da Tara, mas quem é este? Ela disse que não se lembrava do nome dele, mas que, se alguma vez se lembrasse, me diria.

: Sabes, não o vi muitas vezes além daquela ocasião. Quer dizer, acho que foi a única vez que o vi, mas o ex-namorado dela ficou muito descontente com isso. A maioria das pessoas por aqui acredita que o ex-namorado dela fez alguma coisa e que a polícia esteve envolvida nisso. E é por isso que muita gente não consegue juntar as peças: porque alguém de dentro fez alguma coisa, especialmente porque o ex-namorado dela tinha tantos amigos nessa área e sabia muito sobre o assunto.

: Por estas bandas, a cidade é tão pequena. Alguém saberia de alguma coisa e, de facto, há quem saiba, mas simplesmente não diz nada. Mas, como já disse, na noite do Concurso da Batata-doce, ela sabia que algo ia acontecer. Tenho a certeza absoluta disso. Ela sabia que algo ia acontecer. Simplesmente não estava a agir como de costume e todos podem dizer que estava, mas eu sei que ela não estava a agir normalmente.

: No último episódio, entrevistei uma senhora encarregada dos cães cadáveres durante a busca de Tara. Ela disse-me que os cães só bateram uma vez numa casa queimada perto da área, mas acabou por ser uma linha séptica. Comecei a pesquisar mais sobre o incêndio e obtive uma cópia do relatório dos bombeiros. Tudo sobre o assunto me pareceu realmente suspeito.

: A 8 de Novembro de 2005, um alarme foi recebido pelo Irwin County Communications Center sobre um incêndio localizado em 425 Snapdragon Road, mesmo à saída de Ocilla. O nome da pessoa que comunicou o incêndio é desconhecido. A 8 de Novembro de 2005, às 0715 horas, o Corpo de Bombeiros do Condado de Irwin respondeu ao incêndio.

: O incêndio ocorreu numa residência familiar de três quartos, uma casa de banho de madeira de construção unifamiliar. Todas as utilidades estavam ligadas no momento do incêndio. O proprietário/ocupante não tinha estado a viver na casa. Também destruída pelo incêndio foi uma Expedição Ford de 2000 que estava estacionada atrás e perto da casa.

: O veículo pertencia a Michael Lankford. Michael Lankford afirmou que estava a cuidar da propriedade para o proprietário que vivia fora do estado. O Sr. Lankford vivia na Snapdragon Road, logo abaixo de onde ocorreu o incêndio na casa.

: À chegada do investigador do incêndio, o local não foi protegido por funcionários locais. A fita amarela da cena do crime não tinha sido instalada completamente à volta do incêndio. A investigação envolveu uma investigação aprofundada da cena do incêndio. A residência foi completamente destruída. Os únicos restos da casa com os pilares de tijolo, uma lareira e chaminé.

: Devido à extensão dos danos na casa e no SUV, o investigador de incêndios não conseguiu determinar se o incêndio teve origem na residência ou no veículo. Um cão treinado para a deteção de acelerantes examinou o local e deu um sinal no chão, junto ao lado do condutor do veículo. No entanto, concluiu-se que provavelmente o incêndio teve origem na conduta de combustível do veículo.

: A causa do incêndio foi julgada indeterminada e permanece a mesma até à data. Para determinar se o incêndio estava ligado ao desaparecimento de Tara Grinstead, foram utilizados diferentes cães cadáveres em diferentes ocasiões para examinar a casa queimada. Os cães atingiram na parte da frente da casa. Os investigadores determinaram que os cães estavam a bater numa linha séptica na casa e não num cadáver.

: O relatório do comandante dos bombeiros que tenho aqui diz que a causa do incêndio é desconhecida. O relatório foi elaborado por um homem chamado Vernon Singley, o comandante dos bombeiros na altura do desaparecimento da Tara. Tive a sorte de conseguir contactá-lo na semana passada. Queria saber por que razão não conseguiram descobrir o que causou o incêndio.

: Está bem. Está bem. Deixa-me… sim, posso explicar-te o que pode ter… o que nos levou a essa conclusão, porque acabámos por ter de analisar bem aquilo. Chegámos ao local e não era mais do que uma grande mancha preta. Tinha… lembro-me que tinha uma chaminé no meio daquela casa.

: Uau.

: Colocaste carvão na grelha e, sabes, deixaste-o simplesmente queimar na grelha, como se fosses grelhar um bife. Foi basicamente isso que nos restou. Não tínhamos nada disso, só carvão. Estava completamente queimado, todas as estruturas, todas as memórias que lá estavam. Era como uma casa de campo ou uma casa de férias, sabes, para alguns proprietários, como na Flórida.

: Bem, havia corrente a passar pela casa, mas como não há atividade lá dentro, é um pouco suspeito. Percebes o que quero dizer? Por que razão é que, de repente, esta casa pegou fogo? Não havia mau tempo, nem problemas elétricos, e de repente temos um incêndio e a casa ficou completamente destruída.

: O que decidimos fazer foi trazer estes cães e eles mandaram-nos passar por ali quando a cena ficou suficientemente calma para os cães. Eu sei que mandaram os cães passar por ali, e os cães encontraram algo. Quero dizer, como é que… Pensei que tínhamos algo aqui, que tínhamos encontrado alguma coisa. Então, o que acabámos por fazer foi preparar tudo, dividimos todo o local em secções e entramos lá. Peneirámos aquelas cinzas, à procura de qualquer tipo de restos, como ossos, dentes, qualquer coisa. Não encontrámos nada.

: Meu, deixa-me contar-te algumas das coisas que nos disseram. Um dos locais mais quentes da casa, que mais atraía os cães, era em frente à lareira. Disseram que alguém poderia ter-se cortado, tipo, cortado a mão e sangrado no chão naquela zona específica. E eu fiquei tipo, «mhmm». Havia tantos cenários diferentes que nos estavam a contar.

: Falei com uma das senhoras que tinha os cães e ela disse-me que os cães batiam numa linha séptica. Lembra-se disso?

: Vou ser sincero contigo, não sei disso. Ela disse que alguém poderia ter sangrado ali ou...?

: Foi isto que ela me disse, ela disse que os seus cães fizeram um golpe como você disse junto à lareira para o que poderia ser restos humanos e ela disse que uma das pessoas da GBI ou quem quer que lá estivesse disse que era provavelmente uma linha séptica.

: O GBI estava lá. Não sei o que lhes disseram, mas sei que eu não lhes falei de nenhuma fossa séptica… Não ouvi nada sobre nenhuma fossa séptica.

: O que pensa daquele carro que foi encontrado na propriedade?

: Sim, era como um pequeno ... um Ford Explorer ou algo assim.

: O que pensa disso?

: Estava sentado suficientemente perto disso e da lareira. Quer dizer, sabes, não sei. Eu não…

: Alguma vez se lembrou de ver o proprietário do veículo? Alguma vez ele foi lá acima quando vocês lá estiveram?

: Basicamente, está a dizer-me que alguém para além do povo da Florida era dono disso?

: Um tipo chamado Michael Lankford era proprietário do veículo. Não era o ... o proprietário não era o dono do veículo.

: E ele não era dono da casa? Não me lembro disso. Não me… e porquê… quer dizer, vou ser sincero contigo. Não me lembro de ninguém, de ninguém ter dito isso… o que disseste sobre isso. Não consigo imaginar alguém a aparecer a meio do dia e a dizer-nos isso.

: Porque é que o carro dele estava lá? É a isso que me quero referir agora. Quer dizer, não me lembro de ninguém ter falado em irmos entrevistar esse tipo nem, sabes, de ter havido alguém connosco nesse dia. Ninguém disse nada sobre isso. Agora deixaste-me curioso. Espero que alguém tenha investigado o assunto, porque o Vernon não o fez.

: Porque é que o comandante dos bombeiros não sabia sobre a fossa séptica? Alguma vez isso foi realmente uma coisa? E quanto a Michael Lankford? Porque deixariam de fora o facto de o carro lhe pertencer e não ao dono da casa? O comandante dos bombeiros deveria saber isso. E porque é que o seu carro estava realmente ali estacionado? Está lá?

: Está bem.

: O que sabe sobre este tal Michael Lankford?

: Um antigo agente da polícia com a polícia de Ocilla. Ele viveu ... quando se liga Snapdragon, ele viveu na primeira casa à direita. A sua expedição de SUV foi encontrada muito perto, a uns sete pés, a seis pés das traseiras da casa. Marcus Harper e Michael Lankford trabalharam juntos na polícia de Ocilla.

: Marcus e Michael eram amigos ou quê?

: Ah, sim. Vão vir trabalhar para a Polícia de Ocilla. Todos estes tipos conhecem-se uns aos outros. São amigos, sim.

: Obrigado a todos por ouvirem o quarto episódio de «Up and Vanished». A partir da próxima segunda-feira, todas as semanas, entre um episódio novo e outro, vou lançar um episódio mais curto chamado «Case Evidence», no qual analiso todos os pormenores do caso.

: Na verdade, podem ligar e deixar uma mensagem de voz num número que criámos para o podcast. Podem deixar uma pergunta sobre o caso e nós responderemos na próxima semana. O número de telefone é o 770-545-6411. Repito: 770-545-6411.

: Decidi que o podcast «Up and Vanished» terá um total de 12 episódios, que serão divididos em duas temporadas com seis episódios cada. Isso significa que só faltam dois episódios nesta temporada e que o episódio final da primeira temporada será transmitido a 24 de outubro.

: A segunda temporada será estreada em Janeiro. Mais uma vez, malta, obrigado por vos ouvirem e verem na próxima semana.

Converter automaticamente áudio para texto com Sonix