Transcripción completa: Up and Vanished - S1 E4 - Snapdragon Road

Transcripción completa: Up and Vanished - S1 E4 - Snapdragon Road

: Atlanta, Georgia, 1979.

: ¿Tienes miedo?

: Sí, señor.

: Uno a uno los niños desaparecen sin explicación.

: Un joven negro de 15 años que vivía en la misma zona donde han desaparecido otros tres niños ...

: Había un monstruo de verdad suelto y la ciudad de Atlanta exigía respuestas.

: En una ciudad se matan niños, desgraciadamente a nadie le importa.

: Para 1981, el FBI ya se encontraba inmerso en una de las persecuciones más grandes de la historia de Estados Unidos y, finalmente, lograron encarcelar a un hombre. Sin embargo, casi 40 años después, este caso ha dejado más preguntas que respuestas en lo que podría ser el secreto más oscuro de Atlanta.

: Hoy no sé si es inocente o culpable.

: De los productores de Up and Vanished y HowStuffWorks, presentamos un nuevo podcast, Atlanta Monster. Suscríbete a Atlanta Monster ahora mismo en Apple podcast y sé el primero en escucharlo el 5 de enero.

: Anteriormente en Up and Vanished.

: Nunca había oído que ella hubiera ido a la casa de un estudiante entre el concurso de belleza y la parrillada.

: He oído eso en los comentarios que circulan por la ciudad.

: ¿Hay alguna forma de averiguar quién era ese estudiante?

: ¡Vaya!, de eso ya han pasado 10 años o más.

: Encontraron un perfil completo de ADN de un hombre blanco en los guantes, y ese perfil se ha ingresado en la base de datos de ADN de Georgia y en el CODIS desde hace como 10 años, y nunca ha habido una coincidencia.

: Sabes, había un lado de Tara que yo no conocía, era muy liberal con los hombres y uno de ellos era un estudiante, Vickers, Anthony Vickers

: Hola. ¿Está Anthony ahí?

: Oye tío, este tema es un poco divertido de hablar.

: ¿Tuviste algo que ver con la desaparición de Tara?

: No.

: ¿Había alguien más en la casa de Tara ese día?

: Ah, sí. Lo había. Un tipo de Perry, el detective Heath Dykes, del Departamento de Policía de Perry.

: ¿Así que condujo hasta allí con la única intención de comprobar cómo estaba Tara?

: Oh, sí.

: ¿Te parece raro que Heath Dykes no viera el guante en el suelo?

: Creo que es algo inusual. Estás lidiando con un detective veterano.

: ¿Hay alguna posibilidad de que se haya ido por voluntad propia con alguien que conocía?

: Creo que así fue como empezó todo y que, después, algo salió muy mal. De verdad siento que, a estas alturas, se trata de un secuestro.

: La persona que más ha sido investigada es su ex novio Marcus Harper. Estaba absolutamente cansado de ella.

: Ella estaba llorando y estaba molesta por algo. Era muy racional y me dijo que si se enteraba de que estaba saliendo con alguien, se suicidaría.

: Lo único a lo que los perros mostraron algún indicio fue a una casa quemada que se había incendiado en realidad cuando estábamos allí. En esta situación, determinamos que estaban respondiendo a algunas líneas sépticas o aguas residuales.

: Lo que estoy a punto de leerles nunca se ha hecho público: los correos electrónicos de Tara. El 14 de octubre, Tara le envió un correo electrónico a la mamá de Marcus. Tara dice lo siguiente: “Solo recuérdale a Marcus lo que dije sobre que algo me pudiera pasar a mí o incluso a él. Si él deja las cosas así, puede que me pase algo».

: Hoy se cumplen diez años de la última vez que alguien dijo haber visto o hablado con Tara Grinstead.

: Oficialmente, la policía califica este caso como de persona desaparecida.

: Los oficiales del GBI dicen que los investigadores...

: Guante de látex encontrado en ...

: Se ofrece una recompensa de $80.000 por información.

: ¿Dónde está Tara Grinstead?

: Desde Tenderfoot TV en Atlanta, esto es «Up and Vanished», la investigación sobre Tara Grinstead. Soy su presentador, Payne Lindsey.

: En los últimos seis u ocho meses, me he topado con bastantes “conejos blancos”, por así decirlo. Las pistas sin salida me han llevado por innumerables caminos que se prolongaban durante semanas antes de que me diera cuenta de que no llevaban a nada. Eso me ha hecho vivir según la frase: «Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea».

: Creo que lo más difícil de todo esto es separar lo que podría ser información importante de lo que no tiene ningún sentido. Para resolver algo, hay que seguir todas las pistas independientemente de la primera impresión. A veces, una pista completamente sin sentido acaba significándolo todo en un caso sin resolver.

: Hace unas semanas, el investigador privado recibió una nueva pista que compartió conmigo. Era, con diferencia, el mayor y probablemente más loco chivatazo que había escuchado hasta el momento. Y por muy dudoso que pareciera al principio, en realidad coincidía con varios relatos que he recibido de personas distintas en los últimos dos meses.

: La pista nos sugería que buscáramos debajo de la casa en Ocilla. Teníamos motivos para creer que el cuerpo de Tara había estado allí en algún momento o que tal vez aún se encontrara allí. Por ahora, debo mantener en secreto los detalles sobre la ubicación, pero puedo asegurarles que este lugar es muy importante. Todo esto comenzó con una llamada telefónica de Maurice hace apenas unas semanas.

: Tengo un consejo esta noche. Hacen calefacción y aire acondicionado o cosas así. El aire acondicionado se apagó en esa casa. Se metió debajo de la casa brevemente. Tenía su linterna y cosas así. Dijo que en el centro de la parte trasera, había un montículo oblongo de tierra que estaba sólidamente empaquetado y dijo que en la esquina había una pala.

: Para hacerlo bien, hay que realizar un análisis químico del suelo. El vecino y el dueño de la casa están sacando tres bolsas de papel de un galón llenas de escombros grandes, tal como les indiqué.

: Antes de que lo desentierren, diles que quiero ir allí.

: Probablemente eso se vaya a arreglar mañana.

: Ruta de salida hacia Ocilla.

: Estaba preparando un conducto de aire acondicionado y me metí ahí abajo, y parecía que algo había estado enterrado ahí porque el resto de la casa es plano. No hay tierra en ese lugar y, en cambio, hay un montículo. Quizás puedan averiguarlo con una muestra de suelo.

: Me acompaña mi hermano menor para ayudar a dirigir el audio. Yo estaba filmando con mi cámara. Estábamos de manos y rodillas abriéndonos paso a través del sótano. Nuestro objetivo era llenar varias bolsas de papel de estraza con tierra, para luego hacer pruebas forenses y ver si un cuerpo había estado allí. Un lugareño de Ocilla nos ayudó en la excavación, pero quiso permanecer en el anonimato.

: Un espacio bajo el piso suele dar bastante miedo, pero este en particular era muy inquietante. Estaba oscuro y solo podíamos ver lo que teníamos frente a nosotros con nuestras linternas frontales. En la esquina de atrás había un enorme montículo de tierra suelta. Por eso vinimos aquí. Es como un montículo entero de tierra justo aquí. Se ve bastante blando.

: Sí.

: ¿Es eso normal o es lo que llamó la atención?

: Sí, eso fue lo que llamó la atención.

: Esa zona de tierra sobresalía entre seis y ocho pulgadas por encima del resto del suelo a su alrededor. Y no es broma, tenía exactamente las dimensiones de un cuerpo humano: unos seis pies de largo por tres pies de ancho. Además, la tierra era blanda, tan blanda que, al cavar, la mano se hundía hasta el codo. Cada segundo temía ver algo que nunca podría borrar de mi mente. Definitivamente no se ve natural.

: No.

: Mantenemos las linternas apuntando hacia la pala y recogemos unos cuantos kilos de tierra, tamizándola mientras la metemos en las bolsas. Esto parece una especie de blanco calcáreo.

: Eso era lo que estaba viendo.

: Se parece a la otra pieza que encontré.

: Es difícil.

: Como si fuera el forro interior de un zapato.

: ¿Dónde está el montoncito que hiciste?

: Aquí mismo.

: Hay tres bolsas de papel ahí abajo.

: Después de unos 30 minutos, llenamos las bolsas y estaba listo para salir de allí. Una vez que volvimos a la luz del sol, pudimos observar más de cerca el suelo. Seguimos encontrando estos pequeños trozos de material calcáreo blanco que era duro como una roca.

: No es concreto.

: ¿Qué es eso?

: Eso es lo que pensé que era cal cuando fuimos allá. No estoy seguro, pero creo que es el proceso térmico de descomposición de un cuerpo.

: Se parecía mucho a la cal según las fotos que vi en Internet. Llamé a Maurice para decirle que el trabajo estaba hecho.

: Asegúrese de que permanezcan sellados. Envíalo con un acuse de recibo para que lo firme. Que siga la cadena de custodia y vea que las bolsas permiten que la suciedad respire. Asegúrate de que las bolsas están pegadas y selladas y pon a Payne Lindsey a través de la cinta hasta la bolsa. Tienes que mantener la cadena de custodia porque si algo se convierte en esto, el maldito abogado defensivo lo romperá en pedazos.

: Le pregunté por esa cosa blanca y calcárea que parecía cal.

: La gente pone cal en los cuerpos para que se descompongan más rápido pero la verdad es que ocurre lo contrario, los preserva.

: Interesante. Apenas dos días después de nuestra búsqueda, el Departamento del Sheriff del condado de Irwin se enteró y envió su propio equipo de búsqueda al mismo lugar. Con la ayuda de un habitante local, pudimos recibir actualizaciones en tiempo real sobre la búsqueda mientras se llevaba a cabo y, literalmente, no podía creer lo que estaba escuchando.

: Dijo que se lo contaron a toda la maldita casa. Dijo que hay gente por allá que encontró cinco huesos y un par de bragas.

: ¿Encontraron cinco huesos y un par de bragas? ¿Cómo se nos pasó eso?

: Dijo que ya casi estaba oscureciendo ahí y que se estaban poniendo trajes blancos o algo así y que iban a regresar para allá. O sea, solo te estoy contando lo que él me dijo. Eso es todo. Acaba de mandarme un mensaje. Dijo que se estaban poniendo como un traje blanco y que eso es lo que hacen, eso es lo malo.

: Unas horas más tarde, llegaron dos todoterrenos sin marcar con matrícula del gobierno. Era el GBI.

: Creen que podría ser un hueso de animal. Lo van a enviar a analizar. Según mi experiencia, las autoridades no envían huesos de animales a un laboratorio y saben distinguir entre un hueso de animal y uno humano. Es extraño que hayan dicho que van a rechazar esta muestra para su análisis.

: No veo ningún cadáver… ni a nadie enterrando un ciervo o un perro debajo de una casa. ¿Tú sí? ¿Quién pondría a un maldito perro debajo de una casa? Eso es un poco morboso. Si no hubieras estado ahí el otro día, nunca los habrían encontrado. No hay duda de eso. Creo que probablemente se enteraron de lo que estábamos haciendo allá afuera y solo estaban cubriéndose las espaldas. Supongo que solo tenemos que esperar y ver qué pasa. Me sorprende que los medios no se hayan hecho eco de esto.

: Tiene razón. ¿Dónde están los medios? En 2015, la GBI vació un estanque para buscar pruebas relacionadas con Tara y le dieron mucho bombo en las noticias, pero no encontraron absolutamente nada. Ahora tenemos cinco huesos y un par de bragas y no se dice nada al respecto en ningún lado.

: Originalmente había planeado mantener todo este asunto en secreto, pero me estaba impacientando. Finalmente, casi tres semanas después, el GBI hizo una declaración a WSB TV Atlanta, pero sólo porque yo mismo se lo mencioné a la emisora de noticias y ellos estaban haciendo un reportaje sobre el podcast.

: Un cineasta de Atlanta convertido en podcaster tiene la misión de resolver la desaparición de Tara Grinstead en 2005 y su nuevo proyecto está dando mucho que hablar.

: Lindsey dice que su nuevo podcast, *Up and Vanished*, está generando nueva información. El GBI es la agencia a cargo de la investigación del caso, pero, casi 11 años después, no hay rastro de Grinstead, de sus restos ni de ningún arresto. Este es un video inédito en el que se ve a Lindsey buscando recientemente debajo de una casa tras recibir una pista anónima. El GBI registró la misma zona y una fuente le dijo a Mark, de Channel 2, que encontraron huesos de animales, pero Lindsey dice que está realizando algunas pruebas por su cuenta que podrían proporcionar una nueva pista.

: Así que ahí estaba, lo que se había enterado por los rumores. El GBI determinó que se trataba de huesos de animales. Todavía nos quedan por analizar nuestras muestras de suelo y, en este momento, estamos esperando los resultados. Por más loco que fuera todo este asunto, era hora de seguir adelante, al menos por el momento.

: Al final del episodio tres, mencioné que había conseguido algunos correos electrónicos de Tara. A excepción de la familia de Tara y, presumiblemente, el GBI, estos se han mantenido en secreto durante más de una década, pero hoy los voy a compartir con ustedes.

: Estos correos electrónicos son una de las pocas fuentes disponibles que ofrecen una visión real del estado de ánimo de Tara antes de su desaparición. Antes de profundizar en eso, quería que Maurice compartiera su opinión sobre el estado emocional de Tara.

: Estaba muy angustiada, emocional. Estaba completamente sobre Marcus Harper.

: En las semanas previas a su desaparición, pasó por una ruptura sentimental muy difícil con su novio, Marcus Harper, y no lo estaba llevando muy bien. Maurice describió una crisis emocional que tuvo en su auto, tan grave que sus amigos y vecinos tuvieron que acudir para tranquilizarla.

: Tara iba camino a la escuela cuando recibió una llamada de Marcus, quien le dijo que su relación había terminado por completo. Se puso muy histérica y emocional, hasta el punto de que no podía manejar. Sufrió un colapso emocional y, de camino a la escuela, tuvo que pedirle a alguien que saliera a recogerla; no podía caminar ni nada por el estilo, así que el Dr. Davis tuvo que llevarla a casa.

: El viernes 14 de octubre a las 6:43 a. m., Tara le envió un correo electrónico a la mamá de Marcus Harper.

: Si no me importara un carajo Marcus, todos ustedes y sus sentimientos, no estaría en este estado. Si todo esto se tratara solo de mí, no querría a Marcus. No querría verlo. Ni siquiera lo amaría. Es que él simplemente no cree nada de lo que digo y no le importa.

: He tratado de mantener una actitud positiva, pero a estas alturas ya no puedo. Por supuesto, a Marcus obviamente no le importa y eso empeora las cosas. Desde que me ha estado ignorando, lo único en lo que puedo pensar son las palabras muy, muy feas que me dijo en el pasado. Ahora estoy empezando a pensar que lo decía en serio.

: Necesito saber lo que hice. La gente no odia a la gente sin razón. Necesito saber lo que le hice a él o a quien sea. Duele mucho saber en mi corazón y en mi alma que honestamente no creo haber hecho nada malo y él me odia. Así que ha escuchado o piensa algo que no es cierto.

: Ahora mismo estoy muy deprimida, pero Marcus es el afortunado. Tiene su caparazón para protegerse, como un cangrejo. Él es fuerte y resistente, mientras que yo me vuelvo cada vez más débil. Esto no significa que sea una mala persona. Significa que tengo que darle prioridad en mi vida y que era feliz así. Solo recuérdale a Marcus lo que dije sobre que algo me pudiera pasar a mí o incluso a él. Si lo deja así, puede que me pase algo.

: Este correo electrónico se envió apenas ocho días antes de que ella desapareciera. Está muy claro que Tara estaba emocionalmente destrozada por lo de Marcus. Pero, según casi todos los que estuvieron presentes el sábado siguiente en el concurso de belleza y la parrillada, ella se veía perfectamente normal; sin embargo, una chica que asistió al concurso esa noche me contó lo contrario. Ella no quiso dar su nombre en el podcast, pero la llamaremos Mary.

: Mi madre era jurado de un concurso y Tara era una de las jueces, y yo participaba en concursos y otras cosas. Así que Tara se me presentó y quería ser mi entrenadora de concursos. Así que empezamos con eso y, de hecho, un año organizó un concurso de Relevo por la Vida y decidí participar en él.

: Bueno, al final gané y fui una de sus reinas, y fuimos a todos esos eventos. Y ella siempre es tan alegre, da tanto de sí y tiene esa actitud de, ya sabes, hacer que todos se sientan bienvenidos. Es que… era una gran persona.

: Y el concurso de la Bella Camote, obviamente ya sabes de eso. Ella estaba ahí esa noche, pero a diferencia de lo que todos me están diciendo, por lo que he escuchado hasta ahora, había algo en ella que era diferente. Ella no estaba, ya sabes, normal ni nada por el estilo esa noche.

: Actuaba de forma muy extraña y la razón por la que lo sé es porque siempre era tan burbujeante y hablaba con todo el mundo. Esa noche, estaba tan sola. Lo recuerdo tan vívidamente como si estuviera tan fuera de sí.

: ¿Parecía más triste o más parecida?

: Es muy difícil de describir. Quiero decir que, en mi opinión, era como si ella supiera que algo iba a pasar.

: De acuerdo.

: Simplemente no era, ya sabes, normal. Me refiero a que esa noche estaba tan distante, sin muchas ganas de hablar con la gente, y tal vez eso cambió después de que se retiró del concurso. Es que… simplemente no era la misma persona que yo creía haber conocido siempre, Tara.

: Esa noche, acompañamos a Tara hasta su coche desde el concurso de la Batata. Ella estaba estacionada frente al teatro en el que estaba. Y le pregunté si le pasaba algo porque, como dije, se notaba que había algo raro en ella, especialmente si pasabas algún tiempo con Tara, había algo raro en ella.

: Y ella me dijo: “No, ya sabes, estoy bien”. Y nosotros dijimos: “Está bien”, ya sabes, y la abracé y esa fue la última vez que la vi. Y ella le saludó con la mano a mi mamá desde el otro lado de la calle, ya sabes, se subió a su auto, se fue y yo no he… No tengo ni idea de qué hizo después de eso.

: ¿La habías visto como en las dos semanas anteriores?

: Sí. De hecho, tuvimos un desfile. Fue una carrera «Relay for Life» en el condado de Irwin que yo había ganado; ese fue el concurso. Y esa fue la… creo que una de las últimas veces que la vi, pero ella estaba allí con su novio. No estoy segura de cómo se llamaba. No lo recuerdo. Era alto. Sé que ella tenía un novio que estaba en las fuerzas armadas o algo así, y al parecer este era un nuevo novio.

: A esa altura, ya me había enterado de la existencia de varios hombres en la vida de Tara, pero ¿quién es este? Ella dijo que no recordaba su nombre, pero que si alguna vez lo recordaba, me lo diría.

: Sabes, aparte de eso, no lo vi mucho. O sea, creo que esa fue la única vez que lo vi, pero su exnovio estaba muy molesto por eso. La mayoría de la gente por aquí cree que su exnovio hizo algo y que la policía estuvo involucrada en eso. Y la razón por la que mucha gente no puede atar cabos es porque alguien de adentro hizo algo, especialmente porque su exnovio tenía tantos amigos en ese ámbito y sabía mucho sobre el tema.

: Por aquí, el pueblo es tan pequeño. Alguien sabría algo, y de hecho alguien lo sabe, pero simplemente no dice nada. Aunque, como dije, la noche del Concurso de la Camote, ella sabía que algo iba a pasar. Estoy muy seguro de eso. Sabía que algo iba a pasar. Simplemente no estaba actuando como de costumbre y todos te dirán que sí lo estaba, pero yo sé que no se comportaba con normalidad.

: En el último episodio, entrevisté a una señora encargada de los perros rastreadores durante la búsqueda de Tara. Ella me dijo que los perros sólo dieron una vez en una casa quemada cerca de la zona, pero que resultó ser una línea séptica. Empecé a investigar más sobre el incendio y obtuve una copia del informe del jefe de bomberos. Todo parecía muy sospechoso.

: El 8 de noviembre de 2005, el Centro de Comunicaciones del Condado de Irwin recibió una alarma sobre un incendio ubicado en 425 Snapdragon Road, en las afueras de Ocilla. Se desconoce el nombre de la persona que reportó el incendio. El 8 de noviembre de 2005, a las 07:15 horas, el Departamento de Bomberos del Condado de Irwin respondió al incendio.

: El incendio se produjo en una residencia unifamiliar de madera de tres dormitorios y un baño. Todos los servicios estaban conectados en el momento del incendio. El propietario/ocupante no vivía en la casa. El fuego también destruyó un Ford Expedition del año 2000 que estaba aparcado detrás y cerca de la casa.

: El vehículo pertenecía a Michael Lankford. Michael Lankford afirmó que estaba cuidando la propiedad para el propietario que vivía fuera del estado. El Sr. Lankford vivía en Snapdragon Road, justo al lado de donde se produjo el incendio de la casa.

: A la llegada del investigador del incendio, la escena no estaba asegurada por los funcionarios locales. La cinta amarilla del lugar del delito no se había instalado completamente alrededor del incendio. La investigación incluyó una investigación en profundidad del lugar del incendio. La residencia quedó completamente destruida. Los únicos restos de la casa con los pilares de ladrillo, una chimenea y un hogar.

: Debido a la magnitud de los daños sufridos por la casa y la camioneta, el investigador de incendios no pudo determinar si el fuego se originó en la residencia o en el vehículo. Un perro especializado en la detección de acelerantes examinó el lugar y señaló un punto en el suelo junto al lado del conductor del vehículo. Sin embargo, se determinó que probablemente el fuego provenía de la línea de gasolina del vehículo.

: La causa del incendio se consideró indeterminada y sigue siendo la misma hasta la fecha. Para determinar si el incendio estaba relacionado con la desaparición de Tara Grinstead, se utilizaron diferentes perros rastreadores de cadáveres en distintas ocasiones para examinar la casa quemada. Los perros golpearon en la parte delantera de la casa. Los investigadores determinaron que los perros dieron con una línea séptica en la casa y no con un cadáver.

: El informe del jefe de bomberos que tengo aquí dice que se desconoce la causa del incendio. El informe lo redactó un hombre llamado Vernon Singley, quien era el jefe de bomberos en el momento de la desaparición de Tara. Tuve la suerte de poder contactarlo la semana pasada. Quería saber por qué no pudieron determinar qué causó el incendio.

: Está bien. Está bien. Déjame… sí, te puedo decir qué es lo que pudo haber… qué nos llevó a esa conclusión, porque al final tuvimos que analizar eso a fondo. Llegamos a la escena y no era más que una gran mancha negra. Tenía… recuerdo que tenía una chimenea en medio de la casa.

: Vaya.

: Pones carbón en la parrilla y, ya sabes, simplemente dejas que se consuma en la parrilla, como si fueras a asar un filete. Eso es básicamente lo que teníamos. No nos quedó nada más que brasas. Se quemó por completo, todas las estructuras, todos los recuerdos que había ahí. Era como una casa de campo o una casa de vacaciones, ya sabes, para algunos propietarios, como en Florida.

: Bueno, sí que tenía electricidad, pero como no hay actividad en la casa, resulta un poco sospechoso. ¿Entiendes lo que digo? ¿Por qué de repente se incendió esta casa? No había mal tiempo, ya sabes, ni problemas eléctricos, y de repente tenemos un incendio y la casa quedó completamente destruida.

: Lo que decidimos hacer fue traer a estos perros y los hicieron pasar por ahí cuando la escena se enfrió lo suficiente para que los perros pudieran entrar. Sé que hicieron pasar a los perros por ahí, y los perros dieron en el blanco. Quiero decir, cómo… Pensé que teníamos algo ahí, que habíamos encontrado algo. Así que lo que hicimos al final fue desmontar todo esto, dividimos todo el área en secciones y nos metimos ahí. Revisamos esas cenizas, buscando cualquier tipo de restos, como huesos, dientes, lo que fuera. No encontramos nada.

: Amigo, déjame contarte algunas de las cosas que nos dijeron. Uno de los lugares más calientes de la casa, el que más atraía a los perros, era frente a la chimenea. Dijeron que, ya sabes, alguien podría haberse cortado, ya sabes, cortarse la mano y haber sangrado en el piso en esa zona en particular. Y yo como que, mmm. Había tantos escenarios diferentes que nos estaban contando.

: Hablé con una de las señoras que tenían los perros y me dijo que los perros golpearon en una línea séptica. ¿Te acuerdas de eso?

: Te voy a ser sincero, no lo sé. ¿Dijo que alguien podría haber sangrado ahí o...?

: Esto es lo que me dijo, dijo que sus perros hicieron un golpe como usted dijo por la chimenea para lo que podría ser restos humanos y dijo que una de las personas GBI o quien estaba allí dijo que era probablemente una línea séptica.

: El GBI estuvo ahí. No sé qué les dijeron, pero sé que yo no les hablé de ninguna fosa séptica… No escuché nada sobre ninguna fosa séptica.

: ¿Qué opinas del coche que se encontró en la propiedad?

: Sí, era como un pequeño... un Ford Explorer o algo así.

: ¿Qué opinas de eso?

: Estaba lo suficientemente cerca de eso y del fuego. Es decir, ya sabes, no sé. No…

: ¿Recuerda haber visto al propietario del vehículo? ¿Se acercó alguna vez cuando ustedes estaban allí?

: Básicamente, ¿me estás diciendo que alguien más que la gente de Florida era el dueño de eso?

: Un tipo llamado Michael Lankford era el dueño del vehículo. No era el ... el propietario no era el dueño.

: ¿Y no era dueño de la casa? No me acuerdo de eso. No… y por qué… O sea, voy a ser honesto contigo. No recuerdo que nadie, nadie haya dicho eso… lo que dijiste al respecto. No puedo imaginar que alguien se presente en pleno día y nos diga eso.

: ¿Por qué estaba su auto ahí? A eso me refiero. Es decir, no recuerdo que nadie haya dicho que íbamos a entrevistar a ese tipo ni, ya sabes, no había nadie más con nosotros ese día. Nadie dijo nada al respecto. Ahora me has despertado la curiosidad. Espero que alguien lo haya investigado, porque Vernon no lo hizo.

: ¿Por qué el jefe de bomberos no sabía lo de la fosa séptica? ¿Era eso realmente una cosa? ¿Y qué hay de Michael Lankford? ¿Por qué omitieron el hecho de que el coche le pertenecía a él y no al propietario? El jefe de bomberos debería saberlo. ¿Y por qué su coche estaba realmente aparcado allí en primer lugar? Bien. ¿Estás ahí?

: De acuerdo.

: ¿Qué sabes de ese tal Michael Lankford?

: Un ex oficial de policía de la policía de Ocilla. Vivía... cuando giras en Snapdragon, vivía en la primera casa a la derecha. La expedición de su SUV fue encontrada muy cerca, como a dos metros, dos metros de la parte trasera de la casa. Marcus Harper y Michael Lankford trabajaban juntos en la policía de Ocilla.

: ¿Marcus y Michael eran amigos o qué?

: Ah, sí. Van a venir a trabajar a la policía de Ocilla. Todos estos chicos se conocen entre sí. Son amigos, sí.

: Gracias a todos por escuchar el episodio cuatro de «Up and Vanished». A partir del próximo lunes, cada semana, entre un episodio nuevo y otro, publicaré un episodio más breve llamado «Case Evidence», en el que analizaré todos los detalles más sutiles del caso.

: De hecho, puedes llamar y dejar un mensaje de voz en el número que hemos habilitado para el podcast. Puedes dejar una pregunta sobre el caso y la responderemos la próxima semana. El número de teléfono es 770-545-6411. Repito, 770-545-6411.

: He decidido que el podcast «Up and Vanished» tenga un total de 12 episodios, que se dividirán en dos temporadas de seis episodios cada una. Eso significa que solo quedan dos episodios para terminar esta temporada y que el episodio final de la primera temporada se estrenará el 24 de octubre.

: La segunda temporada se estrenará en enero. De nuevo, chicos, gracias por escuchar y hasta la próxima semana.

Convierte automáticamente el audio en texto con Sonix